Translation of "at nominal value" to Russian language:
Dictionary English-Russian
At nominal value - translation : Nominal - translation : Value - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ...whatever... sentimental value you may place upon the shares their real value is purely nominal. | ...любая... нематериальная ценность, если ее перевести в акции, по своей реальной стоимости совершенно ничтожна. |
| II. Core contributions to UNDP in nominal and real value . 25 | II. Взносы в бюджет ПРООН в счет основных ресурсов в текущих и |
| Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified. | Наконец, не было указано, ни как были поделены акции, ни их номинальная стоимость. |
| Those changes are presented at the same nominal value as the revised appropriation in order to permit real resource comparability. | Сумма, отражающая увеличения и сокращения, включает ассигнования в размере 59,6 млн. долл. |
| We know what these cost and how much they add to the total nominal value of GDP. | Мы знаем, сколько они стоят и сколько они добавляют к общему номинальному размеру ВВП. |
| In no case shall the total mass differ from the nominal value by more than 40 kg. | Общая масса ни в коем случае не должна отличаться от номинального значения более чем на 40 кг. |
| If the US experiences higher inflation than our trading partners, the dollar s nominal value must fall even further just to maintain the same real value. | Если в США инфляция будет больше, чем у их торговых партнеров, номинальная стоимость доллара должна будет упасть еще ниже, чтобы сохранить то же реальное значение. |
| Nominal bitrate | Номинальный битрейт |
| Bitrate Nominal | Номинальный битрейт |
| Nominal Bitrate | Номинальный битовый поток |
| Nominal rate | Номинальная норма прибыли |
| Purely nominal. | По 10 центов? Это чисто символически. |
| And inflation is like default a capital levy on holders of public debt, as it reduces the real value of nominal liabilities at fixed interest rates. | А инфляция, как и невыплата долга, является налогом на капитал кредиторов, поскольку снижает действительную ценность номинальных обязательств при фиксированных процентных ставках. |
| The resulting luma (Y) value will then have a nominal range from 0 to 1, and the chroma (PB and PR) values will have a nominal range from 0.5 to 0.5. | Результирующее значение яркости (Y) будет иметь пределы от 0 до 1, а значения цветности (PB и PR ) будут расположены в пределах от 0.5 до 0.5. |
| Total nominal spending in America grows at 5.5 per year. | Общие номинальные расходы США растут на 5,5 в год. |
| Nominal interest rate | Номинальная процентная ставка |
| (b) nominal damages | b) номинальные убытки |
| The error is called the money illusion the belief that a nominal unit of currency is the best measure of value, even though its real value is unstable. | Эта ошибка называется иллюзией денег вера в то, что номинальная единица валюты является лучшей мерой стоимости, даже если её реальная стоимость нестабильна. |
| Nominal long term interest rates also remained at very low levels. | Номинальные долгосрочные процентные ставки также оставались весьма низкими. |
| Our program is set to cut at the nominal part diameter | Наша программа устанавливается отрезать часть номинального диаметра |
| The value of such property should be disclosed, and the method of valuation (cost, valuation or nominal) should be clearly stated. | В балансе должны отражаться стоимость таких активов и четко указываться метод оценки (по себестоимости, стоимостной оценке или номинальной стоимости). |
| The consultant could address the issue of how the nominal and present value analyses resulted in different rankings of the options. | Этот консультант мог бы изучить вопрос о том, каким образом анализ номинальной и нынешней стоимости привел к различным характеристикам вариантов. |
| In 1965, Japan's nominal GDP was estimated at just over 91 billion. | В 1965 году Японский номинальный ВВП был оценен в немного больше, чем 91 млрд. |
| If the value of the minimum or nominal water capacity is an integer, the digits after the decimal point may be neglected | Если величина минимальной или номинальной вместимости по воде представляет собой целое число, знаками десятичных дробей можно пренебречь. |
| Nonetheless, nominal rates do matter. | Впрочем, номинальные ставки действительно важны. |
| Nominal petroleum prices, 1980 2005 | Номинальные цены на нефть, 1980 2005 годы |
| Non core Extrabudgetary funds (including third party cost sharing and other financial arrangements). Figure IV. Contributions to UNFPA in nominal and real value | Неосновные ресурсы внебюджетные ресурсы (включая ресурсы, предоставленные в рамках схем участия третьих сторон в совместном финансировании и других механизмов финансирования). |
| There was an unexplained difference in the nominal and present value terms, while the residual value estimate was not appropriate as it was purely speculative and bore no relation to actual cash flow. | Существует трудно объяснимая разница между номинальной и нынешней стоимостью, а использование ликвидационной стоимости неуместно, поскольку она определяется на чисто умозрительной основе и никоим образом не связана с фактическим потоком денежной наличности. |
| So, we've been computing nominal returns. | Т.е. мы вычисляли номинальную доходность. |
| Syriza also plans to demand a substantial reduction in Greece s foreign debt, the nominal value of which remains very high close to 170 of GDP. | Сириза также планирует потребовать значительного уменьшения внешнего долга Греции, номинальное значение которого очень велико и составляет примерно 170 ВВП. |
| The rise in the value of the national currency, as reflected in the exchange rate, is acting as an quot anchor quot on nominal prices. | Повышение стоимости национальной валюты, получающее свое отражение в обменном курсе, оказывает понижательное воздействие на номинальные цены. |
| At first blush, this seems absurd Why would anyone want to lend money for a negative nominal return when they could simply hold on to the cash and at least not lose in nominal terms? | На первый взгляд, это кажется абсурдом. Кто захочет одалживать деньги ради отрицательного номинального дохода, если можно просто хранить их в банке или в наличной форме и, по крайней мере, не терять их номинальную стоимость? |
| According to a common means of assessment, educating a scientific specialist at a high level costs approximately 1million dollars. Thus, one Russian institute alone subsidized America with scientists with a nominal value of 1.5billion! | Также не найдены возможности для поддержки прикладной науки со стороны нового русского капитала и промышленности, в которой процессы реструктуризации и технологического обновления идут очень медленно. |
| Tom takes everything at face value. | Том всё принимает за чистую монету. |
| R nominal radius in the spherical part | R номинальный радиус в сферической части, |
| Our part's nominal outside diameter is 3.950 | Номинальный наружный диаметр с нашей стороны является 3.950 |
| Likewise, whereas Greece s nominal gross national product is at least growing, Japan remains mired in deflation. | К тому же, в то время как номинальный валовой национальный продукт Греции, по крайней мере, растёт, в Японии по прежнему наблюдается дефляция. |
| Food provided in government hospitals is either free of charge or at a very nominal rate. | Питание в государственных больницах предоставляется либо бесплатно, либо по очень низким ценам. |
| Similarly most pathology facilities such as blood tests are done for free or at nominal cost. | Точно так же большинство анализов, такие как анализ крови, делаются бесплатно или по номинальной стоимости. |
| The temperature falls from about 320 K at the base of the nominal troposphere at 300 km to 53 K at 50 km. | Температура падает от 320 К в самом низу тропосферы (на глубине в 300 км) до 53 К на высоте в 50 км. |
| The public company s charter capital will amount to 595.5 million rubles and will consist of 5.955 million common shares with a nominal value of 100 rubles each. | Уставный капитал акционерного общества составит 595,5 млн руб. и будет состоять из 5,955 млн обыкновенных акций номинальной стоимостью 100 руб. каждая. |
| The street value was estimated at 800,000. | По уличной цене на 8 млн. йен. |
| So, what is the real price at time t would be the nominal price divided by the CPI at time t. | Тогда реальная ставка доходности будет равна процентному изменению реальных цен. |
| We shouldn't accept his explanation at face value. | Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету. |
| Don't take what Tom says at face value. | Не воспринимай то, что говорит Том, буквально. |
Related searches : Nominal Value - Nominal Face Value - Nominal Current Value - Initial Nominal Value - In Nominal Value - Aggregate Nominal Value - Total Nominal Value - Of Nominal Value - Nominal Share Value - Nominal P-value - Above Nominal Value - Nominal Par Value
