Translation of "attracting new business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The new legislation is geared towards attracting investment in manufacturing industries. | Новое законодательство направлено на привлечение инвестиций в обрабатывающую промышленность. |
| (winning new business?) | Оборот и продажи (завоевывать новые сферы?) |
| That's new business. | Это новый предмет дискуссии. |
| More than just a matter of necessity, making Singapore clean was a strategy for attracting business and tourists. | Очистка Сингапура диктовалась не просто необходимостью, это также одна из стратегий по привлечению деловой активности и туристов. |
| Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places. | Крупные перемещенные популяции могут стать новыми магнитами для браконьеров , привлекая браконьеров в ранее спокойные места. |
| Introduction into new business areas | Проникновение в новые области бизнеса |
| She likes attracting attention. | Зачем она припёрлась? Теперь улова не будет... Это точно! |
| The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. | Они светятся, чтобы привлечь внимание брачных партнёров, жертв, а так же для общения. |
| Take your business to new heights. | Возведите свой бизнес на новые высоты. |
| You may take up new business. | Тогда перейдем к новым. Насчет таможенной... |
| Well, he's new to our business. | Ну, он пока в нашем деле новичок. |
| Therefore, policies should be directed at fostering an enabling business environment, thereby attracting local and foreign investment and deterring capital flight. | Ввиду этого проводимую политику следует ориентировать на поощрение благоприятной деловой среды, тем самым привлекая местные и зарубежные инвестиции и сдерживая бегство капитала. |
| You're attracting unwelcome attention, sir. | Вы привлекаете ненужное внимание, герр |
| Washington has argued that Iran's difficulties attracting foreign investment are Tehran's problem, blaming the country's obsolete banking sector and opaque business environment. | Вашингтон заверяет, что трудности Ирана в привлечении иностранных инвестиций это проблема Тегерана, и указывает на устаревший банковский сектор страны и непрозрачность в сфере бизнеса. |
| But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits. | Но мягкая власть сыграет важную роль в том, чтобы привлечь умеренных и помешать экстремистам набрать новобранцев. |
| The Agency has also been actively engaged in attracting new participants to its nuclear security cooperation programme. | Агентство также предпринимало активные усилия по привлечению новых участников к его программе сотрудничества в области ядерной безопасности. |
| Nevertheless, allowing a small proportion of nonmembers to participate may be a way of attracting new members. | Тем не менее, допущение небольшого количества не участников к деятельности коо ператива может привлечь в кооператив новых участников. |
| New QR code for a Business card | Новый QR код для визитной карточки |
| I am engaged in a new business. | Я занят в новом предприятии. |
| He went to New York on business. | Он поехал в Нью Йорк по делам. |
| He flew to New York on business. | Он улетел в Нью Йорк по делам. |
| The need to adopt new business models | обеспечение предложения качественных услуг и товаров |
| ON SOME BUSINESS TRIP TO NEW YORK... | снова сесть на велосипед , если хотите. Я понимаю ваши чувства. |
| In 1991 a new School of International Business and Business Administration was founded. | В 1991 году в Институте открыт факультет международного бизнеса и делового администрирования. |
| He has gone to New York on business. | Он уехал в Нью Йорк по делам. |
| Business New companies Mindscape, Inc., Sierra On Line. | Индустрия Новые компании Mindscape Inc., Sierra On Line |
| increase energy efficiency of new refurbished business premises | Повышение энергоэффективности новых переоборудованных коммерческих помещений |
| Business class to all destinations except New York | Бизнес класс во все места назначения, кроме Нью Йорка |
| I hear you're working on a new business. | Я слышал, ты работаешь в новом месте. |
| Boeing Business Jet Plans for a business jet version of the 737 are not new. | Boeing Business Jet Заказы и поставки Данные на декабрь 2013 г. |
| MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School. | МЕЛЬБУРН. |
| MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School. | МЕЛЬБУРН. В Гарвардской школе бизнеса происходит нечто новое. |
| It is high time you started a new business. | Пора тебе начать новый бизнес. |
| The new Business Communication Centre was established In January. | В январе был создан Центр деловой информации. |
| The project is already attracting interest from tourists. | Проект уже вызывает интерес туристов. |
| Attracting post commencement finance providing priority or security | Привлечение финансовых средств после открытия производства предоставление приоритета или обеспечения |
| By attracting the man, she'd reach the croupier. | Соблазнить мужчину, чтобы иметь крупье. |
| He built a new castle in Aizu, attracting the attention of Ieyasu, who ordered him to Osaka, to explain his conduct. | Уэсуги Кагэкацу построил новый замок в Айдзу и привлек внимание Иэясу, который приказал ему прибыть в Осаку, чтобы объяснить своё поведение. |
| I spoke about a new way of exploring the ocean, one that focuses on attracting animals instead of scaring them away. | Я рассказывала о новом способе исследования океана, смысл которого в том, чтобы приманивать животных вместо того, чтобы отпугивать их. |
| extend trade related technical assistance and policy advice to facilitate the creation of legislative and institutional frameworks conducive to better business environments and to attracting foreign directinvestment | расширятьтехническуюподдержкувторговыхвопросахиполитические консультации, чтобы способствовать созданию законодательной и институциональной базы, ведущей к лучшим экономическим условиям и привлечению прямых иностранных инвестиций |
| International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York. | Штаб квартира корпорации IBM находится в городе Армонк, штат Нью Йорк. |
| (d) Development of the new systems requested by business units | d) разработка новых систем, запрошенных оперативными подразделениями |
| I love asking businesses, What's your conversion on new business? | Я люблю задавать компаниям вопрос Каков ваш перехода на новый продукт? |
| Implementation would open up new business opportunities for local industries. | Внедрение результатов проекта открыло бы новые возможности для развития местных отраслей промышленности. |
| New business standards (International Business Standards) Creation of organizational structures Economy versus eEnvironment Business learning Improving management to reach a higher level of management | Новые бизнес стандарты (международные безнес стандарты) |
Related searches : Attracting New Customers - Attracting New Clients - New Business - Attracting Talent - Attracting Companies - Attracting Visitors - Attracting Funds - Attracting Staff - Attracting People - Are Attracting - Attracting Fdi - Attracting Investors - In Attracting - Attracting Interest
