Translation of "awarded damages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awarded - translation : Awarded damages - translation : Damages - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest. | канадских долларов, а также процентов, причитавшихся за период до вынесения судебного решения. |
In many cases damages had been awarded as a result of lawsuits. | Во многих случаях причиненный ущерб возмещается в результате судебного иска. |
Zakharov was not awarded damages by the Court, but was granted EUR 40,000 for costs and expenses. | Суд присудил Захарову 40.000 евро компенсации только тех расходов, которые связаны с судебным разбирательством. |
Judge Shamsiddinova was awarded an appropriate amount of damages by a Supreme Court judgement dated 29 June 1998. | Определением Верховного суда от 29 июля 1998 года в пользу Шамсиддиновой М. была взыскана соответствующая сумма ущерба. |
Oh, damages. | Убытки. |
Yes, damages. | Да, возмещение ущерба. |
Heavy damages. | Тяжкие телесные повреждения. |
Damages awarded by chiefs including the practice of kastom faen doubly discriminates against women who are victims in physical and sexual assaults. | Применяемая вождями система возмещения убытков, включающая в себя практику кастом фаен, приводит к двойной дискриминации в отношении женщин, которые являются жертвами физического и сексуального насилия. |
These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement . | Выплата жене этой суммы была присуждена за непрерывные страдания в течение пяти лет вследствие насилия, презрительного отношения, унижения и рабства . |
These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement . | Эти штрафы были присуждены его жене за пять лет страданий, связанных с жестоким обращением, руганью, унижениями и кабалы . |
Last week, the judge passed her ruling in the case Miller is to be awarded TT 835,000 (just over US 130,000) in damages. | На прошлой неделе было вынесено решение Миллер выплатят 835 000 долларов Тринидада и Тобаго (чуть больше 130 000 долларов США) за причинённый ей моральный ущерб. |
The State party should also provide information on the number of persons prosecuted for torture and the number of victims awarded civil damages. | Государство участник также должно представить информацию о количестве лиц, против которых были возбуждены уголовные дела за применение пыток, и о количестве пострадавших, которым была присуждена гражданская компенсация. |
(b) nominal damages | b) номинальные убытки |
I want damages. | Я хочу возмещения ущерба. |
The same objective could not be achieved by instituting a civil action, which would result only in compensation for damages awarded to the petitioner. | Эта же цель не может быть достигнута путем возбуждения гражданского иска, который привел бы лишь к присуждению заявителю компенсации за ущерб. |
The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts. | Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию. |
Alcohol damages the liver. | Алкоголь разрушает печень. |
8. Indirect damages 65.0 | 8. Косвенный ущерб 65,0 |
Water pollution damages fisheries. | Загрязнение вод наносит ущерб рыбным запасам. |
Asks 5 million damages. | Требовать 5 миллионов компенсации убытков. |
I'll pay the damages. | Я оплачу ущерб. |
The Panel notes that Governing Council decision 3 enumerates the categories under which individual claimants may be awarded non pecuniary damages for mental pain and anguish. | Иордания также испрашивает компенсацию в размере 2 449 308 925 долл. |
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages. | В третьих, необходимо рассмотреть жалобы, оценить ущерб и предпринять шаги для компенсации ущерба. |
This massively damages people's health. | Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. |
' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages. | Учитывая этот обычай, магистратский суд постановил, что понятие убытки должно толковаться как убытки, присуждаемые в порядке наказания, а также как компенсационные убытки. |
He had to pay the damages. | Ему пришлось оплачивать ущерб. |
Tom offered to pay for damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
Tom offered to pay for damages. | Том предложил оплатить ущерб. |
Article 17 octies Costs and damages | Статья 17 октиес Издержки и убытки |
TOTAL AMOUNT OF DAMAGES 11 847.0 | ОБЩАЯ СУММА УЩЕРБА 11 847,0 |
Automaria Linaris damages on plant. Δ | Повреждение растений вредителем automaria linaris. Δ |
I'll pay any damages you like. | Я оплачу за весь ущерб, какой скажете. Простите. |
But attempting such rivalry damages the partnership. | Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству. |
Tom offered to pay for the damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
So, where was I damages of complaint | Итак, где же я повреждения жалобы |
Damages for difammation of my client's character. | Возмещение ущерба моему клиенту. |
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap | NAME OF TRANSLATORS |
On 9 June 1994, the family of Mohammed Ayoub, from the territories, who was killed by IDF gunfire five years earlier, was awarded about 17,500 in damages by the Jerusalem District Court. | 261. 9 июня 1994 года семья Мохаммеда Аюба, жителя территорий, который был застрелен силами ИДФ пятью годами раньше, получила от окружного суда Иерусалима компенсацию в размере приблизительно 17 500 долл. США. |
Awarded House Scholarship. | Место работы |
Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations. | Однако, отказ филиппинских судов присуждать компенсацию за убытки выше фактических убытков и номинального морального вреда сделал потерю жизни доступной по цене для тех, кто намерен нарушать свои договорные обязательства. |
Exxon then appealed the punitive damages to the supreme court which capped the damages to US 507.5 million in June, 2008. | Затем Эксон обжаловал приговор в Верховном суде, который в июне 2008 года снизил штрафные выплаты до 507,5 млн долларов. |
The total damages amounted to 84 thousand roubles. | Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей. |
Our insurance policy covers various kinds of damages. | Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба. |
Summary of projected damages arising from the implementation | Краткое изложение предполагаемого ущерба, вызванного осуществлением |
They want around 20 million Euro in damages. | Они хотят, чтобы вокруг 20 миллионов евро за моральный ущерб. |
Related searches : Damages Awarded Against - Damages Finally Awarded - Are Awarded - Has Awarded - Being Awarded - Highly Awarded - Most Awarded - Prize Awarded - Qualification Awarded - Get Awarded - Awarded Projects - Patents Awarded