Translation of "awareness raising activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Awareness - translation : Awareness raising activities - translation : Raising - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other awareness raising activities | е) Прочая деятельность по повышению осведомленности общества |
| Publications, awareness raising and outreach activities embraced | Публикации, просветительские и пропагандистские мероприятия включали |
| Additional national activities will focus on raising public awareness. | Другие национальные мероприятия будут направлены на повышение информированности общественности. |
| Awareness raising | Разъяснительная работа |
| Awareness raising | Информационно пропагандистская деятельность |
| Raising Awareness | Просветительская работа |
| Awareness raising activities during the period May 2005 to May 2006 | Деятельность по повышению осведомленности в период с мая 2005 года по май 2006 года |
| The partnerships would include advocacy activities (awareness raising) and capacity building. | Задачи этого партнерства будут заключаться в проведении информационно пропагандистских мероприятий (повышение осведомленности) и создании потенциала. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| A. Awareness raising | А. Углубление понимания проблемы |
| D. Awareness raising | Повышение уровня информированности |
| (e) Awareness raising | e) Углубление понимания проблемы |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Rule 1 Awareness raising | Правило 1 Углубление понимания проблемы |
| Awareness raising and promotion2 | Просветительская и пропагандистская деятельность2 |
| Raising awareness regarding disability | Повышение осведомленности об инвалидности |
| (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities | ii) поощрение средств массовой информации к тому, чтобы они содействовали повышению информированности общественности |
| The desirability of supporting anti racism awareness raising activities and training was also discussed. | Он также отметил целесообразность оказания поддержки мероприятиям по повышению информированности и подготовке, имеющим антирасистскую направленность. |
| Delete and public awareness raising | Стр. 3, пункт 4 |
| Policy advocacy and awareness raising | В. Пропагандирование политики и повышение осведомленности |
| Raising awareness of goal 7 | Популяризация цели 7 |
| Raising awareness, interest and understanding | Повышение информированности, интереса и понимания |
| C. Awareness raising and outreach | Повышение осведомленности и информационно разъяснительная работа |
| (b) Policy advocacy and awareness raising. | b) Пропаганда политики и повышение осведомленности. |
| Awareness raising, education and communication strategies | Стратегии повышения осведомленности, просвещения и информирования |
| (a) Education, training and awareness raising | а) просвещение, подготовка кадров и повышение осведомленности |
| L. Capacity building and awareness raising | Укрепление потенциала и повышение осведомленности |
| Political commitment and awareness raising 21 | Политическая приверженность и повышение |
| Dissemination of materials and awareness raising | Распространение материалов и повышение уровня информированности |
| Article 8 Raising awareness regarding disability | Статья 8 Повышение осведомленности об инвалидности |
| (c) Awareness raising activities (production of materials, commemorative coins and stamps, organization of campaigns and competitions). | c) мероприятия по повышению информированности (подготовка материалов, памятные монеты и марки, организация кампаний и конкурсов). |
| It has undertaken a number of activities to this end (letters to governments, awareness raising, etc.). | Она проводит целый ряд мероприятий в этом направлении (письма в адрес правительств, мобилизация общественного мнения и т.д. |
| The Office has engaged in other outreach activities, including raising public awareness of the constitution making process. | Отделение проводило и другие мероприятия по информированию общественности, включая мероприятия по повышению осведомленности о процессе разработки конституции. |
| It is also considering modalities for raising greater awareness of the subject matter through its outreach activities. | Она также рассматривает пути и средства повышения информированности в этих вопросах посредством проведения своих информационно пропагандистских мероприятий. |
| Hygiene education, awareness raising and community participation | Информационно просветительская деятельность в области гигиены, повышение осведомленности и участие широких слоев населения |
| Development of a strategy for awareness raising | выработка стратегии информационно просветительской деятельности, |
| Ccampaign on public awareness raising raising on driving bicycleson cycling in Skopje. | Мнения, замечания и предложения, высказываемые в ходе слушаний, принимаются во внимание на завершающем этапе работы над текстом документа, представляемого в виде предложений для окончательного утверждения. |
| The country's response indicated, however, that there were financial limitations on the implementation of such awareness raising activities. | Вместе с тем в ответе этой страны указывается, что осуществление подобных информационно пропагандистских мероприятий сдерживается финансовыми соображениями. |
| Persons with disabilities could also assist one another in awareness raising through the activities of their own organizations. | Инвaлиды мoгли бы тaкже oкaзывaть дpуг дpугу пoмoщь в углублении пoнимaния пpoблемы в paмкax меpoпpиятий cвoиx coбcтвенныx opгaнизaций. |
| How long have you been raising awareness online? | Как давно вы уже занимаетесь распространением важной для здоровья информации онлайн? |
| Policy advocacy and awareness raising 31 40 8 | осведомленности 31 40 12 |
| See the pilot Family Code awareness raising campaign. | Cf Projet de popularisation du code de la famille, 1994. |
| Awareness raising, access to information and public participation | Какая информация должна представляться и в какой форме (пункты 5 и 6, статья 7) |
| (a) Raising user awareness of United Nations publications | а) повышение информированности пользователей в отношении публикаций Организации Объединенных Наций |
| Education, awareness raising and public information o t | Образование, просвещение и общественная информация |
Related searches : Awareness Raising - Awareness Activities - By Raising Awareness - Awareness-raising Events - Awareness-raising Measures - Raising Awareness Among - Awareness Raising Program - Raising Environmental Awareness - Awareness Raising Sessions - Raising Awareness For - Awareness Raising Campaign - Public Awareness Raising - Raising Public Awareness - Raising Awareness About
