Translation of "bearing fruit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bearing - translation :

подшипник

Bearing fruit - translation :

приносящий плод

Fruit - translation :

фрукты

Keywords : подарками дарами курсу дары направление фрукты фруктов фрукт фруктами плоды

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, our prayers are bearing fruit!	Наконец, наши молитвы были услышаны!
This initiative is bearing some fruit.	Эти меры приносят определенные плоды.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	Эрудиция может произвести листву без плодоношения.
In my garden many trees are bearing fruit.	В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды.
I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.	Я убеждена в том, что эти усилия в итоге принесут плоды.
This week that initiative is bearing fruit in Kingston, Jamaica.	Плоды этой инициативы проявились на этой неделе в Кингстоне (Ямайка).
The international engagement is consistently bearing fruit in Bosnia and Herzegovina.	Международное участие в Боснии и Герцеговине последовательно приносит свои плоды.
Organization of workshops on the subject of Experience Goes On Bearing Fruit .	Организация семинаров по теме Позитивное значение опыта многолетней работы .
The multilateral negotiations are bearing fruit as a framework for regional cooperation.	Многосторонние переговоры приносят свои плоды, образуя рамки для регионального сотрудничества.
God said, Let the earth yield grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth and it was so.	И сказал Бог да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.
This forward looking policy is bearing fruit now that a political change is about to take place in South Africa.	Эта перспективная политика приносит свои плоды сейчас, когда Южная Африка стоит на пороге политических перемен.
These he peddles still, prompting God and disgracing man, bearing for fruit his brain only, like the nut its kernel.	Их он торгует по прежнему, что побудило Бога и позорят человека, имея на фрукты его мозг только, как орех его ядро.
Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand.	Оно то дерево приносит свои плоды в каждый миг с дозволения своего Господа. И приводит Аллах притчи людям, чтобы они вспоминали (и брали себе назидание)!
Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand.	Оно приносит свои плоды в каждый миг с соизволения своего Господа. И приводит Аллах притчи людям, может быть, они опомнятся!
Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand.	Это дерево постоянно приносит людям огромную пользу, и по воле Аллаха люди могут наслаждаться его плодами круглый год. То же самое можно сказать о древе правой веры, корни которого закрепляются в человеческой душе благодаря знаниям и твердой убежденности.
Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand.	Оно плодоносит каждый миг с дозволения своего Господа. Аллах приводит людям притчи, быть может, они помянут назидание.
Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand.	Оно утвердилось в сердце верующего, и его деяния поднимаются к Аллаху, и он всё время получает за них милость от Аллаха и награду. Аллах в назидание людям приводит притчи, сравнивая отвлечённые мысли с ощутимыми явлениями, чтобы они уразумели и уверовали.
Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand.	Оно плодоносит непрестанно с соизволения Господа своего. Аллах приводит людям притчи, быть может, они образумятся.
Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand.	Оно плоды свои приносит каждый миг По изволению его Владыки, И так Аллах приводит Свои притчи людям, Чтоб они вняли (наставлениям Его).
Bearing fruit at all times by the command of its Lord and Allah illustrates examples for people so that they may understand.	Оно, по изволению Господа своего, приносит в снедь плод свой во всякое время. Бог представляет подобия людям может быть, они размыслят.
Active promotion of the Department's products is another vital element to successful outreach and its efforts in this regard are bearing fruit.	Еще одним важным элементом успешной деятельности по расширению аудитории является активная пропаганда продукции Департамента.
Exploitation of gold bearing and tin bearing products	Эксплуатация месторождений золотосодержащих и оловосодержащих материалов
Since the beginning of 2004, Turkmenistan had taken a number of initiatives, which were currently bearing fruit, to broaden contacts with various international organizations.	С начала 2004 года он выступил с целым рядом инициатив, приносящих в настоящее время свои плоды, которые направлены на расширение контактов с различными международными организациями.
FRUIT	Southeast
Fruit...	Фрукты...
This preventable disease should be the focus of a comprehensive educational campaign similar to anti smoking campaigns, which are now bearing fruit in many countries.	Эта предотвратимая болезнь должна стать центром внимания всесторонней образовательной кампании, подобной кампаниям против курения, которые в настоящее время уже пожинают плоды во многих странах.
Initiatives taken by Malta when it occupied the presidency of the General Assembly at its forty fifth session, four years ago, are slowly bearing fruit.	Инициативы, выдвинутые Мальтой в то время, когда представитель Мальты был Председателем сорок пятой сессии Генеральной Ассамблеи четыре года назад, медленно дают плоды.
Fresh fruit was replaced with cheaper dried fruit.	Свежие фрукты были заменены более дешевыми сухофруктами.
During the first six months after the signing of the Declaration of Principles, more than 10,700 fruit bearing trees were reported uprooted in the occupied territories.	Согласно сообщениям, в течение первых шести месяцев после подписания Декларации принципов на оккупированных территориях было выкорчевано более 10 700 фруктовых деревьев.
BEARING IN MIND	УЧИТЫВАЯ
They're bearing down!	Они погружаются!
Bearing what flag?	С каким флагом? Без флагов, сэр.
Behold their fruit when they bear fruit and ripen!	И (выводим Мы) из пальм, из их завязей, гроздья, свисающие низко. И (выводим Мы) сады из винограда, и маслину оливковые деревья , и гранаты, (которые) похожи (на вид) и не похожие (на вкус).
Behold their fruit when they bear fruit and ripen!	Посмотрите на плоды этого, когда они приносят плоды и на созревание их!
Behold their fruit when they bear fruit and ripen!	На финиковых пальмах из завязей вырастают свисающие низко гроздья. Мы взращиваем виноградники, оливки и гранаты, которые имеют сходства и различия.
Behold their fruit when they bear fruit and ripen!	Мы также выводим благодаря воде сады из винограда, и маслин, и гранатов. Среди них есть такие, которые бывают похожи по виду, но различаются по вкусу, запаху и пользе.
Behold their fruit when they bear fruit and ripen!	Посмотрите на плоды этих деревьев когда они завязываются и когда созревают.
Behold their fruit when they bear fruit and ripen!	Когда на них появятся плоды, Сладитесь тем, как наливаются они и зреют!
You who picks the fruit the fruit picks YOU.	Вы выбираете фрукты фрукты вы выбираете Вы собираетесь на рынок, очень
Eat fruit!	Ешь фрукты!
Eat fruit.	Ешь фрукты.
Eat fruit.	Ешьте фрукты.
Fruit Tea	Фруктовый чай
Candy, fruit.	Сладости, фрукты.
Candy. Fruit.	Сладости, фрукты.

Показать эту страницу на русском языке