Translation of "been given" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever is given wisdom has been given much good. | Кому дарована мудрость, тому даровано великое благо от Аллаха. |
| Because aid has been given. | Поскольку помощь была возможна. |
| . I've been given a medal. | Мне уже дали медаль. |
| I've been given a death sentence. | Меня приговорили к смертной казни. |
| We've been given a second chance. | Нам дали второй шанс. |
| Tom has never been given anything. | Тому никогда ничего не дарили. |
| Tom has been given a ticket. | Тому дали билет. |
| No target filename has been given. | Не указан целевой файл. |
| I've been given permission to do that. | Мне обещали это сделать. |
| Or have they been given charge (thereof)? | Или они являются (полновластными) управителями (над творениями Аллаха)? |
| Or have they been given charge (thereof)? | Этот аят похож на слова Всевышнего Разве это они распределяют милость твоего Господа? Мы распределили между ними их средства к существованию в мирской жизни и возвысили одних из них над другими (43 32). |
| Or have they been given charge (thereof)? | Или же они сами являются владыками? |
| Or have they been given charge (thereof)? | Или они властители над всем сущим ? |
| Or have they been given charge (thereof)? | Иль они сами правят (ход событий на земле)? |
| Or have they been given charge (thereof)? | Они ли распорядители их? |
| The organization should have been given time. | Следовало предоставить организации время. |
| The approval has not yet been given. | Утверждение еще не получено. |
| To date, no judgement has been given. | Никакого постановления по этому делу не принято до сих пор. |
| However, no concrete commitments had been given. | Однако никаких конкретных обязательств в этом отношении получено не было. |
| And your address had been given me. | И ваш адрес было дано мне. |
| You've been given one tool, a hammer. | Вам дали один инструмент молоток. |
| I have been given an unpleasant task... | Мне была поручена неприятная миссия.... |
| I've been given a cabin facing North. | Мне дали каюту, выходящую на север. |
| It was next given in 1908 and has been given every year since then. | Следующая награда была вручена в 1908 году и с тех пор присуждается каждый год. |
| I've been given until tomorrow to finish this. | Мне дали время до завтра, чтобы закончить это. |
| So much investment has been given through what? | Так много инвестиций вложено каким образом? |
| This should have been given to a boy. | Эту возможность должен был получить мальчик. |
| What do you have that you've been given? | Что у тебя есть, что тебе было дано? |
| The soul of man has been given wings. | Душа человека обладает крыльями, чтобы он, в конце концов, смог взлететь. |
| He gives wisdom to whomever He wills. Whoever is given wisdom has been given much good. | (Аллах) дарует мудрость, кому пожелает (из Своих рабов) а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо. |
| He gives wisdom to whomever He wills. Whoever is given wisdom has been given much good. | Он дарует мудрость, кому пожелает а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо. |
| He gives wisdom to whomever He wills. Whoever is given wisdom has been given much good. | Он дарует мудрость, кому пожелает, и тот, кому дарована мудрость, награжден великим благом. |
| He gives wisdom to whomever He wills. Whoever is given wisdom has been given much good. | Аллах дарует мудрость, кому захочет, а тот, кому дана мудрость, награжден великим благом. |
| Women have traditionally been underutilized given their education levels. | Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень. |
| No other nation s food has been given this honor. | Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести. |
| O ye unto whom the Scripture hath been given! | О вы, которым даровано Писание! |
| O ye unto whom the Scripture hath been given! | О вы, которым даровано писание! |
| O ye unto whom the Scripture hath been given! | О те, кому было дано Писание! |
| O ye unto whom the Scripture hath been given! | О вы, которым даровано Писание Аллахом! |
| O ye unto whom the Scripture hath been given! | О вы, кому ранее было даровано Писание! |
| O ye unto whom the Scripture hath been given! | О люди Книги! |
| O ye unto whom the Scripture hath been given! | Получившие Писание! |
| Women have been given training in management and leadership. | подготовить женщин лидеров в области организации и управления. |
| Those departments have never been given any political dimension. | Этим департаментам никогда не придавалось какого либо политического измерения. |
| All the time, you have been given an envelope. | На протяжении всего пути создания машины создателям приходилось помнить о её конечной цене. |
Related searches : Having Been Given - Must Been Given - Is Been Given - Have Been Given - Has Been Given - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below
