Translation of "broader economy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broader economy - translation :

Economy - translation :

Keywords : шире широкой широкий широкого широком экономика экономику экономики экономике экономикой

Examples (External sources, not reviewed)

This shift will have profound implications for China, the rest of Asia, and the broader global economy.	Этот сдвиг будет иметь серьезные последствия для Китая, остальных стран Азии и более широкой глобальной экономики.
France s motivations are broader.	Мотивация Франции шире.
This last point has broader implications.	Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
But there are other, broader opportunities.	Но есть и другие, более широкие возможности.
It is a broader communication sphere.	Она является более широкой сферой для общения.
The significance of the earthquake and tsunami of 2011 is not the relatively low magnitude of Japan s direct impact on the broader global economy.	Значение землетрясения и цунами 2011 года не ограничивается относительно незначительным непосредственным влиянием Японии на более широкую глобальную экономику.
But there is no broader rebound underway.	Но более сильный подъем не ожидается.
But the implications would be far broader.	Но последствия будут намного шире.
But the broader controversy wouldn't go away.	Но более глубокий спор не прекратился.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.	Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
Allowing long term investors such as pension funds to provide the European economy with much needed capital has the potential to provide huge benefits to future retirees, as well as to the broader economy.	Если долгосрочные инвесторы, такие как пенсионные фонды, получат возможность обеспечивать европейскую экономику столь необходимым ей капиталом, то это потенциально принесет огромную пользу будущим пенсионерам, а также экономике в целом.
Taken seriously, however, it could help provide an ongoing reminder of the importance of the financial sector to the broader well being of the economy.	Однако если все это принять серьезно, это могло бы стать действующим напоминанием о важности финансового сектора для процветания экономики.
After all, more than 20 years of unusually sluggish trend growth in Japanese output has sharply reduced its incremental impact on the broader global economy.	В конце концов, более 20 лет необычно вялого экономического роста в японском производстве резко сократили ее возрастающее воздействие на более широкую глобальную экономику.
There is also a broader backlash under way.	Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.	Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток.
...then took a broader view of the situation	... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию
But there is a broader Reagan type reasoning at work here unemployment is high, the economy is not growing fast enough, and we need a fiscal stimulus.	Однако в данном случае есть более глубокие рассуждения в стиле Рейгана уровень безработицы высок, экономика не растет достаточно быстро, и мы нуждаемся в финансовом стимулировании .
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.	И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.	За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
And, in fact, emotional contagion can be broader still.	Но эмоциональная заразительность может быть намного шире,
But the problem is far broader than the AIIB.	Впрочем, проблема намного шире, чем AIIB.
We think that a broader international approach is needed.	Мы считаем, что необходим более широкий международный подход.
Our detention tells a broader story of our country.	Наш арест многое рассказывает о нашей стране.
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.	...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
But it is also true of the broader global economy, which was only just beginning to recover from the worst financial crisis and recession since the 1930 s.	Это также относится и к более широкой глобальной экономике, которая только только начинает оправляться от самого тяжелого финансового кризиса и рецессии с 1930 х годов.
And yet, viewed from a broader perspective, France s problems are largely symptoms of a disease that is affecting the entire global economy (including the European Union s southern members).	И все же, если смотреть широко, проблемы Франции являются, в значительной степени, симптомами болезни, которая поражает всю глобальную экономику (включая южных членов Европейского Союза).
The socio professional profile of the new elite is broader.	Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
Identity Economics provides the broader, better vision that we need.	Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся.
Then there is the broader and growing conflict with Iran.	Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.
But the incident raises broader questions was the attack deliberate?	Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?
USG acquires broader hacking powers, just in time for Trump	Полномочия правительства США на кибератаки расширяются очень своевременно для Трампа
If inflation does rise faster than the Fed expects, it may be forced to increase interest rates rapidly, with adverse effects on financial markets and potentially on the broader economy.	Если инфляция будет расти быстрее, чем ожидает ФРС, центральный банк может быть вынужден повысить процентные ставки быстро, что окажет негативное воздействие на финансовые рынки и, возможно, на экономику в целом.
A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale.	Буш убеждал Успешная экономика требует от людей брать на себя ответственность за свои действия, и политика, направленная на интенсивное развитие домовладений, будет прививать это достоинство в более широком масштабе .
But there is a broader issue at stake in David s case.	Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.
Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.	Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике.
We are building a stronger relationship with the broader Middle East.	Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.
But it is perhaps also a symptom of a broader problem.	Но может быть это также признак более широкой проблемы.
He has also written books on security for a broader audience.	Также он написал книгу на тему безопасности для более широкой аудитории.
One source of discontent with globalization is that it deprives countries of their freedom to protect their economy and citizens. Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Одна из причин недовольства глобализацией заключается в том, что она лишает страны свободы защищать свою экономику и интересы своих граждан.
The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.	Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.	Ведь они представляют более широкую сеть, к примеру друзья друзей ваших друзей.
This could lead to a bigger and broader democracy movement inside Thailand.	Это может привести к формированию более широкого и мощного демократического движения в Таиланде.

Показать эту страницу на русском языке