Translation of "buddha nature" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Buddha - translation : Buddha nature - translation : Nature - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nature and lands, mountains and rivers, are impermanent because they are the Buddha nature. | Чаньский наставник Чжаочжоу в известном коане Му отрицал, что собака обладает природой будды. |
| Merciful Buddha! | Ěčëîńňčâűé Áóääŕ! |
| Merciful Buddha... | Ěčëîńňčâűé Áóääŕ... |
| And Buddha ... | И Будда... |
| These texts describe the origins and nature of the Western Pure Land in which the Buddha Amitabha resides. | Эти тексты описывают происхождение и природу Восточной Чистой Земли, в которой находится Будда Амитабха. |
| Hail to the Lord Buddha, Hail to the Lord Buddha... | Приветствуем лорда Будду, Приветствуем лорда Будду... |
| Another Buddha Destroyed | Уничтожен еще один Будда |
| Buddha and soldier. | Будда и солдат |
| Long live Buddha. | Долгая жизнь Будде. |
| Buddha Air Pvt. | Buddha Air Pvt. |
| Buddha is Kṛṣṇa | Будда это Кришна |
| Buddha is Kṛṣṇa. | Будда это Кришна. |
| Hail, Merciful Buddha... | Милосердный Будда... |
| Praise be to Buddha. | Хвала Будде. |
| Praise be to Buddha. | Слава Будде! |
| Buddha of Infinite Light . | Buddha of Infinite Light . |
| The Buddha was nobody. | Муджи Да. Я кто? |
| Drink, my newborn Buddha! | ...пей, новорожденный Будда! |
| Lord Buddha, have mercy! | Лорд Будда, помилуй! |
| Praise the Lord Buddha... | Слава Лорду Будде! |
| Merciful Buddha, protect me... | Милосердный Будда, защити меня... |
| Bhikkhu, Disciple of the Buddha . | Bhikkhu, Disciple of the Buddha. |
| Buddha could not do it. | Будда не мог этого сделать. |
| Hail to the Lord Buddha... | Приветствуем лорда Будду... |
| Hail to the Lord Buddha... | Да здравствует Будда... |
| Hail to the Lord Buddha... | Хвала Будде |
| It houses three bronze statues of the Buddhas of the Three Ages, the statue of the Gautama Buddha (Buddha of the Present) is in the center, it is flanked by the statue of Kasyapa Matanga (Buddha of the Past, right) and the Maitreya Buddha (Buddha of the Future, left). | В зале три бронзовые статуи Будд Трёх Времён, статуя Гаутамы Будды (Будды настоящего) в центре, рядом Будда Кашьяпа (Будда прошлого, справа) и Майтрейя (Будда будущего, слева). |
| 2 2000 Buddha and Bonsai Vol. | 2 2000 Buddha and Bonsai Vol. |
| Kontemplationen über den Buddha der Zukunft . | Kontemplationen über den Buddha der Zukunft . |
| The Last Meal of the Buddha . | The Last Meal of the Buddha. |
| Buddha have mercy on his soul. | Äŕ ďîěčëóĺň Áóääŕ ĺăî äóřó. |
| The Lord Buddha shot an arrow. | Однажды Будда пустил стрелу. |
| These were a sitting Buddha (1.95 meters tall, 3 tonnes), and a smaller reclining Buddha representing Buddha's death. | Это были статуи сидящего Будды (1,95 метра, 3 тонны), и меньшая статуя лежащего Будды (паринирвана Будды). |
| More important, than the Buddha, is what the Buddha discovered, and that is still here, in each one. | Но важнее Будды то, что Будда обнаружил. И оно все так же здесь, в каждом из нас. |
| In our hyperlinked world, we can know anything, anytime. And this mass enlightenment, says Buddhist scholar Bob Thurman, is our first step toward Buddha nature. | В нашем сверхвзаимосвязанном мире, мы можем знать все, в каждый момент. И это массовое просвещение, говорит буддистский знаток Боб Тэрман, первый шаг к природе Будды. |
| Earlier stage forms of Mahāyāna such as the doctrines of Prajñāpāramitā, Yogācāra, Buddha Nature, and the Pure Land teachings are still popular in East Asia. | Ранние формы Махаяны, такие как доктрины и учения Праджняпарамита, Йогачара, Природа Будды и Буддизм Чистой Земли всё ещё очень популярны в Восточной Азии. |
| Prince Siddhartha, the Buddha we think of as the Buddha, was actually only one, this particular Buddha, Maitreya, the Buddha of the future, is a being who is an apocalyptic figure, he signifies changing times and as a consequence he seems very magical. | (Ж1) А принц Сиддхартха, которого мы называем Буддой с большой буквы лишь один из них. (Ж1) Этот конкретный будда Майтрея будда грядущего, (Ж1) апокалиптическая фигура, символ смены времен, (Ж1) поэтому его наделяют магическими свойствами. |
| There is no God and no Buddha. | Не существует ни Бога, ни Будды. |
| He carved a Buddha statue from wood. | Он вырезал из дерева статую Будды. |
| Ananda was the main student of Buddha. | Ананда был главным учеником Будды. |
| You know what the Buddha looks like? | Ты знаешь, как выглядит Будда? |
| Even the Buddha could not do it. | Ты не можешь. Даже Будда не мог. |
| Be like Buddha, have your own revelations. | Будьте как Будда, и вас постигнут собственные откровения. |
| The love of the Buddha is possible. | Любовь Будды возможна |
| For the Buddha, they are all psychological | Для Будды все испытания были психологическими вожделение, страх и общественный долг. |
Related searches : Big Buddha - Buddha Image - Reclining Buddha - Lord Buddha - Gautama Buddha - Essential Nature - Serious Nature - Commercial Nature - Complementary Nature - Fundamental Nature - Different Nature
