Translation of "by applying this" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Applying - translation : By applying this - translation : This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By applying this update equation recursively, we can attain this value function over here. | Применяя это обновление уравнение рекурсивно, Мы можем достичь этой функции значение здесь. |
| I'm just applying this formula. | Когда мы говорим о площади, я просто постоянно использую нашу формулу. |
| The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. | МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию. |
| (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.) | Я никогда не переставал надеяться на милость Аллаха и всегда ждал, что Аллах избавит меня от печали и скорби . Йакуб подчеркнул свою правоту и возрадовался милости своего Господа. |
| (This was a miracle that took place by applying Prophet Yusuf s shirt.) | Он обратил их внимание на сказанное им ранее то, что он знает о милосердии и милости Аллаха то, что им неведомо. |
| So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases. | Итак, я собираюсь применить эту идею к микробам, вызывающим диарею. |
| A problem was found while applying this action. | Произошла ошибка при выполнении действия. |
| Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network. | Ну а тогда вселенная может развиваться путём применения маленьких правил, которые постепенно видоизменяют эту сеть. |
| And we can harness this resource with no new material science simply by applying behavioral science. | Для использования этого ресурса не требуются открытия в области материаловедения, нужно просто применить наши знания поведенческих наук. |
| What we're doing is applying this technology to it. | И мы хотим использовать это свойство для новой технологии. |
| And so we're applying that here to this space. | И так мы применяем это здесь в этой отрасли здравоохранения. |
| So we can bring the experiments of the 21st century by applying robotic technologies to this problem. | Для решения этой задачи мы применим технологии робототехники 21 го века. |
| Applying Changes | Применить изменения |
| Applying stylesheet | Применение таблицы стилей |
| In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. | В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота. |
| Applying for bank loans assessment of credit risk by the bank | Подача заявок на получение банковского кредита оценка кредитного риска банком |
| Applying strategic focus. | Стратегическая направленность. |
| Manually applying autocorrection | Включение автоисправления вручную |
| Applying changes failed | Не удалось применить изменения |
| Applying Language Settings | Применение выбранного языка |
| See Notes for details about applying this effect to a selection. | См. примечания для информации о применении этого эффекта к выделенной области. |
| Stressing that this Resolution should not preclude countries from applying greater facilities beyond those provided by the Conventions referred to in this Resolution, | подчеркивая, что настоящая резолюция не должна препятствовать применению странами более широких льгот, чем льготы, предусмотренные Конвенциями, упомянутыми в настоящей резолюции, |
| No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of special warning lamps approved under this Regulation as amended by Supplement 4. | 13.5 Ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в официальном утверждении типа специальных предупреждающих огней, официально утвержденного на основании настоящих Правил с поправками, содержащимися в дополнении 4. |
| (d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council. | d) вопросники, заполняемые НПО, ходатайствующими о предоставлении консультативного статуса при Совете. |
| The costs of this are to be paid by the person who is applying for or who holds a permit. | Связанные с этим расходы покрываются лицом, ходатайствующим о выдаче разрешения или имеющим разрешение. |
| 2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article | 2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи |
| This new development explains why so many women are applying for loans. | Эта новая ситуация объясняет получившую широкое распространение среди женщин тенденцию к заимствованию денежных средств. |
| Applying for bank loans | Подача заявок на получение банковского кредита |
| A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map. | Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон. |
| If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation. | Колбы эталонных ламп накаливания, испускающих белый свет, не должны приводить к изменению координат цветности МЭК источника света, имеющего цветовую температуру 2856 К, более чем на 0,010 значений по оси х и или у. |
| These problems are often resolved by applying a rule outside of the grammar. | Эти проблемы часто разрешаются применением внешнего по отношению к грамматике правила. |
| And applying this to the idea of building up what's in our bodies. | Применяя это к идее создания того, что есть внутри нашего тела. |
| Applying pressure won't be easy. | Однако оказать такое давление будет нелегко. |
| Judicial Experience Applying International Law | Опыт применения норм международного права в качестве судьи |
| Applying advanced technology in collecting, | при сборе, обработке и распро |
| 26. Applying human settlements indicators. | 26. Применение показателей эффективности функционирования населенных пунктов. |
| Applying for bank loans collateral | Подача заявок на получение банковского кредита обеспечение |
| The magnetization direction can be controlled, for example, by applying an external magnetic field. | Направлением намагниченности можно управлять, например, приложением внешнего магнитного поля. |
| You can help yourself by applying pressure on the other end of the balloon. | Вы можете облегчить себе работу надавливая на противоположный конец шарика. |
| This is a wonderful example of applying Bayes rule in this really relatively complicated hidden Markov model. | Это прекрасный пример применения правила Байеса в такой довольно н |
| If a Contracting Party to the 1958 Agreement applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation. | 10.2 Если какая либо Договаривающаяся сторона Соглашения 1958 года, применяющая настоящие Правила, посредством карточки сообщения, соответствующей образцу, приведенному в приложении 1 к настоящим Правилам. |
| Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years. | Такая методика даёт для возраста Плеяд 115 миллионов лет. |
| This is learning something, learning an idea, from an organism and then applying it. | Мы же говорим о заимствовании идеи, принципа действия у природы. |
| As from the date of entry into force of this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall not | 11.1 Начиная с даты вступления в силу настоящих Правил Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила |
| By applying the defined criteria, the panel developed a more concise and considerably shorter list. | В результате применения определенных критериев группой был разработан более точный и значительно более короткий перечень. |
Related searches : Applying This - By Applying - Applying This Approach - Applying This Method - By Applying For - Obtained By Applying - Determined By Applying - Calculated By Applying - Achieved By Applying - By This - When Applying - For Applying - While Applying
