Translation of "by modern standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| By modern standards, they are roughly equivalent to a Class II vest. | По современным стандартам примерно соответствует бронежилету II класса. |
| NuSphere PhpED A PHP development environment and integration with modern web standards. | NuSphere PhpED Среда разработки на PHP и интеграция с современными веб стандартами. |
| Well, if n is on the order of a hundred, then inverting a hundred by hundred matrix is no problem by modern computing standards. | Ну, если n порядка сотни, то инвертирование матрицы 100х100 это не проблема по современным компьютерным стандартам. |
| Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security. | Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества. |
| Modern tests of the quality of the concrete show that it would pass current standards. | Современные тесты показали, что римский бетон полностью удовлетворяет требованиям к современному бетону. |
| America and Europe will keep their high living standards only by basing their competitiveness on advanced skills, cutting edge technologies, and modern infrastructure. | Америка и Европа смогут сохранить свои высокие стандарты жизни, только если их конкурентоспособность будет основана на передовых навыках, новейших технологиях и современной инфраструктуре. |
| However, almost all landfills in the region are outdated and do not conform to modern standards. | При этом, однако, почти все свалки устарели и не соответствуют современным стандартам. |
| 40 Industry standards are mostly developed by the International Standards Organization. | 40 Отраслевые стандарты разработаны в большинстве своем Международной организацией по стандартам. |
| By Russian standards of beauty, | По нашим стандартам красоты, |
| Today medical centers and modern pharmaceutics industry of Azerbaijan is created at a level of world standards. | Сегодня медицинские центры и современная фармацевтическая промышленность создаются на уровне мировых стандартов. |
| The interior of the Palace has been regularly renovated to match modern tastes and standards of comfort. | Интерьер дворца постоянно обновляется, чтобы соответствовать современным стандартам комфорта и вкусам. |
| By 1971, modern Kevlar was introduced. | К 1971 году был получен современный кевлар. |
| By ordinary standards, you're quite intelligent. | По обычным меркам ты вполне умна. |
| By your standards, an old man. | Я стар для тебя. |
| The facility is considered now one of the most modern in Europe and of the highest UEFA standards. | Клубная база считается одной из самых современных в Европе и соответствует самым высоким стандартам УЕФА. |
| They were extremely inefficient by modern standards, but when located where coal was cheap at pit heads, opened up a great expansion in coal mining by allowing mines to go deeper. | Это были большие и дорогие машины, очень неэффективные по современным стандартам, но они себя окупали там, где добыча угля обходилась сравнительно дешево. |
| Reprint edition July 1997 by Modern Library. | Reprint edition July 1997 by Modern Library. |
| Working with EU standards Necessity to increase competitiveness of production Improvement of national standards by adjusting them to EU standards | Совершенствование национальных стандартов за счет их адаптации к стандартам ЕС |
| The modern world isn't governed by people, but by ideas. | Современным миром правят не люди, а идеи. |
| Measured by Soviet standards, Russia has weakened. | Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла. |
| You can't judge Tom by ordinary standards. | Вы не можете подходить к Тому с обычной меркой. |
| By today's standards, that was an affront. | По сегодняшним меркам это было афронтом. |
| By today's standards this is hot, right. | Конечно, она не соответствует текущему положению дел. |
| She was the 2004 2006 group lead for the Web Standards Project (WaSP), a coalition that campaigned browser makers such as Microsoft, Opera and Netscape to support modern web standards. | В 2004 2006 она руководила группой Web Standards Project (WaSP), компаний производителей браузеров, таких как Microsoft, Opera и Netscape для поддержки передовых технологий. |
| Use of modern methods, by area, 1998 2001 | 1998 и 2001 годы |
| This document moderate by the standards of the time but conservative by today's standards provided for a two house parliament. | Этот документ умеренный по меркам того времени, но консервативный по сегодняшним стандартам предусматривал двухпалатный парламент. |
| 6. The standards are based essentially on those promulgated by the International Accounting Standards Committee (IASC). | 6. В основу настоящих стандартов положены в основном стандарты, утвержденные Комитетом по международным стандартам учета (КМСУ). |
| Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. | Что, по нормативам шимпанзе, вполне сносно |
| By farming standards, this is a tiny operation. | По сельскохозяйственным меркам это совсем маленькое предприятие. |
| Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. | Что, по нормативам шимпанзе, вполне сносно... |
| But I will not live by ordinary standards. | Но я не собираюсь жить по обычным меркам. |
| Equipment and other technical installations are damaged as a result of wear and tear over the years and need to be refurbished or replaced with current standards and modern conference servicing standards. | Состояние оборудования и других технических объектов ухудшилось в результате износа, и его необходимо модернизировать или заменить в соответствии с текущими стандартами и современными требованиями в области обслуживания заседаний. |
| Modern societies are characterized by acute problems of belonging. | Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности. |
| Most affected by this modern scourge are developing countries. | В наибольшей степени затронуты этим современным бедствием развивающиеся страны. |
| Paging is used extensively by modern multitasking operating systems. | Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно. |
| Process Though ANSI itself does not develop standards, the Institute oversees the development and use of standards by accrediting the procedures of standards developing organizations. | Вопреки распространённому заблуждению, ANSI не принимал стандарты 8 битных кодовых страниц, хотя и участвовал в разработке кодировки ISO 8859 1 и, возможно, некоторых других. |
| Encourage the use by developing industries of the most modern technology and their application of the highest quality standards, and assist investors in obtaining the necessary licences from technology exporting States | следить за тем, чтобы новые отрасли промышленности более широко использовали самые современные технологии и ориентировались на более высокие нормы качества, а также оказывать помощь инвесторам в получении необходимых лицензий в государствах экспортерах технологии |
| By modern standards, Thomas Jefferson would be considered a guerrilla, a rebel or a terrorist, not an individual determined to secure the inalienable right of self determination and freedom from tyranny. | А если взять взгляды Томаса Джефферсона, то по современным меркам его сочли бы диверсантом, мятежником или террористом, но не личностью, решительно нацеленной на то, чтобы добиться неотъемлемого права на самоопределение и на свободу от тирании. |
| Derivatives market In 2010, KASE instituted a reset of the derivatives market using a modern risk management system which meets international standards. | В 2010 году KASE осуществила перезапуск рынка деривативов с современной системой риск менеджмента, отвечающей международным стандартам. |
| Most of them were social democrats by European standards. | Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам. |
| But, by today's standards, the rating seems to fit. | Но по сегодняшним меркам оценка, кажется, верна . |
| By any standards, an FMCT is ripe for negotiation. | ДЗПРМ по любым меркам созрел для переговоров. |
| Stocks of most commodities were large by historical standards. | Запасы большинства видов сырьевых товаров по историческим меркам были крупными. |
| Standards of accommodation for air travel undertaken by United | Нормы проезда воздушным транспортом старших сотрудников системы |
| Such standards have to be approved by the Commission. | Подобные стандарты должны быть одобрены Комиссией. |
Related searches : By World Standards - By Our Standards - By American Standards - By Western Standards - By His Standards - By Setting Standards - By Normal Standards - By Most Standards - By German Standards - Standards Established By - By These Standards - By Industry Standards - By Historical Standards - By International Standards
