Translation of "carrying over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Carrying over (imputations) | Перенос (расчеты) |
| These ideas concerned printing, searching, calculating, carrying over, explanations and progress indication. | Они касаются возможностей распечатки, поиска, расчетов, переноса, наличия пояснений и индикатора хода процесса. |
| You carrying Stylist Jang out was live telecast all over the country. | Ты вынес стилиста Жан Это показали по всем каналам в стране |
| Carrying charges, my boy. Carrying charges. | Транспортные расходы, мой мальчик. |
| In 2010, 4,811 ships entered the harbor carrying over 32.2 million metric tons of cargo valued at over 175 billion. | В 2010 году через гавань прошло 4811 судов, которые перевезли 32,2 метрических тонн грузов совокупной стоимостью 175 млрд . |
| In the first year of operation, Biman operated 1,079 flights carrying just over 380,000 passengers. | Всего в первый год операционной деятельности Biman Bangladesh Airlines выполнила 1 079 рейсов и перевезла более 380 000 пассажиров. |
| Carrying Advice | 5.2.12 Извещение о перевозке |
| Carrying Advice | 5.3.16 Извещение о перевозке |
| Edit rules with regard to calculations and carrying over (imputations) should be implemented in the form. | Правила редактирования, касающиеся расчетов и переноса, должны присутствовать в формуляре. |
| I clean houses whilst carrying the child I m carrying now. | Я убираю дома, в то время как ухаживаю за ребенком, которого ношу с собой. |
| People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings. | Люди брали всё, начиная с транспортных средств до частей зданий. |
| What's Tom carrying? | Что несёт Том? |
| Try carrying it. | Примерьте. |
| Tom is carrying Mary. | Том несет Мэри. |
| And those carrying loads. | и (тучами) несущими ношу воду , |
| And those carrying loads. | и несущими ношу, |
| And those carrying loads. | Клянусь несущими бремя! Речь идет о тучах, обремененных дождевой водой, которая проливается на землю и приносит много пользы самой земле и ее обитателям. |
| And those carrying loads. | Клянусь несущими бремя! |
| And those carrying loads. | тучами, несущими тяжёлое бремя дождевой воды, |
| And those carrying loads. | тучами, несущими бремя дождевой воды , |
| And those carrying loads. | И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути), |
| And those carrying loads. | Носящими бремя, |
| Not carrying an intention. | Не в качестве действия, но как следствие понимания. |
| Carrying firearms is prohibited! | Огнестрельное оружие запрещено! |
| They're not carrying it. | Благодарю вас. У них ничего нет. |
| And the carrying charges? | Плюс транспортные расходы? |
| Henry's carrying the ball. | енри действует активно. |
| Still carrying a grudge? | Изза чего ты такой? |
| Still carrying a grudge? | Осёл! |
| carrying his sample case. | с чемоданчиком в руке. |
| Carrying a gun, Chinelas? | Смотрю, носишь с собой оружие, Чинелас? |
| He's still carrying her. | Он всё ещё её несёт. |
| The half you're carrying. | Ну что? Бери ту, что несешь. |
| He's... He's carrying something. | Он чтото несёт. |
| A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 . | Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет, установив процентную ставку в 2 . |
| Over the past year the three institutions created by the Convention covered new ground in carrying out their mandates. | За прошедший год три института, созданные в соответствии с Конвенцией, освоили новые области в рамках выполнения ими своего мандата. |
| Bent over at their waists, they hobble through a narrow chain link fence, often carrying additional packages in their arms. | Согнувшись пополам, они ковыляют вдоль забора из проволочной сетки и при этом часто несут еще какой нибудь груз в руках. |
| It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. | Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. |
| Are you carrying clean needles? | Есть ли у Вас при себе чистый шприц? |
| He isn t carrying a stick. | У него нет палки. |
| Investors protest carrying Chinese flags | Вкладчики протестуют под китайскими флагами |
| Tom was carrying two suitcases. | Том нёс два чемодана. |
| Was Tom carrying anything else? | Том нёс что то ещё? |
| Tom wasn't carrying a briefcase. | Том был без портфеля. |
| I saw him carrying books. | Я видел, как он нёс книги. |
Related searches : Carrying Bag - Carrying Pouch - Carrying Forward - Carrying Charges - Carrying Goods - Carrying Passengers - Carrying Risk - By Carrying - Carrying Roller - Carrying Solution - Carrying Capacities - Not Carrying - Carrying Surface
