Translation of "cash in excess" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cash - translation :

денежные средства

Cash in excess - translation :

наличные деньги сверх

Excess - translation :

избыток

Keywords : наличные наличными наличку наличных наличкой избыток избытка излишек излишки излишеств

Examples (External sources, not reviewed)

In Costa Rica, the transport of cash in excess of US 10,000 must be accompanied by justifying documentation.	США необходимо иметь при себе соответствующие объяснительные документы.
By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital.	Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных.
When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital.	В отсутствие избыточного спроса на наличные нет избыточного предложения облигаций и активов, поддерживающих и финансирующих продуктивный капитал экономики.
11. Consolidated cash decreased significantly owing in part to late payment of outstanding contributions and expenditure in excess of declining income (para. 26).	11. Сводная наличность значительно сократилась частично в результате задержки выплаты непогашенных взносов и превышения расходов над сокращающимися поступлениями (пункт 26).
Not excess demand, excess supply.	Не избыточного спроса, а избыточного предложения.
Cash In kind Total Cash In kind Total	Предлагаемая смета Наличными Натурой Итого
Cash in.	Деньги по фишкам.
In cash!	Наличными!
Furthermore, the Committee would need information on cash requirements for the support account in the three month period which would be in excess of the current account balance.	Кроме того, Комитету необходима информация о потребностях в наличности для вспомогательного счета на трехмесячный период сверх платежного баланса по текущим операциям.
Contributions in cash	Взносы наличными
in cash, or	наличными, или
Remember, in cash.	Запомните, наличными.
To excess?	Чрезмерно?
To excess?	Чрезмерно?
I pay in cash.	Я плачу наличными.
I paid in cash.	Я заплатил наличными.
I paid in cash.	Я заплатила наличными.
Thus income was in excess of expenditures.	Таким образом, поступления превысили расходы.
In 2003 an Economic and Social Council survey of 117 Member States found that 82 required the declaration of cash being transported across their borders in excess of a specified limit.	В 2003 году в результате обследования 117 государств членов Экономическим и Социальным Советом было установлено, что 82 государства требуют декларирования наличности, переправляемой через границу, если ее сумма превышает установленный лимит.
For the purpose of the statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash in hand and deposits held at call with banks.	Для целей отчета о движении денежной наличности денежная наличность и ее эквиваленты включают кассовую наличность и средства на текущих банковских счетах.
Excess valuation a	Величина завышения а
Northern Muslims wonder why Soludo, a southern Christian, believes the government should horde excess cash that could be spent to relieve poverty among their constituents.	Мусульмане из северных регионов задаются вопросом, почему Солудо, христианин с юга, полагает, что правительство должно накапливать избыточные наличные средства, которые можно было бы потратить на борьбу с бедностью среди их избирателей.
So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes.	То есть цепь такова злоупотребление, избыток дофамина, Delta FosB, изменения в мозге.
31. In UNOSOM, internal control weaknesses in cash management included cash disbursements, improper custodial arrangement for cash and untimely preparation of bank reconciliations.	31. В ЮНОСОМ к слабым сторонам внутреннего контроля в системе управления денежной наличностью относились неправильный порядок выплаты денежных средств, неэффективный механизм их хранения и несвоевременные выверки банковских счетов.
How do Trumps cash in?	Как обогащаются Трампы?
Cash In kind General Fund	А. Общий фонд 512,3 56,4 568,7 513,0
Contributors Cash In kind Total	Донор Наличными Натурой Итого
(c) Voluntary contributions in cash	с) Добровольные денежные взносы
activities, cash and in kind	Итого, взносы наличными и натурой по финансируемой текущей деятельности
projects, cash and in kind	Итого, взносы наличными и натурой по проектам капиталовложений и специальным проектам (таблицы 7 и 8)
Cash me in. Come on.	Обменяйте на деньги.
In cash, about 500 apiece.	Наличными, около 500 за штуку.
One thousand pounds in cash.	Тысяча фунтов наличными.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.	В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
Retention of commission in excess of approved limit	Удержание комиссионных сверх установленного предела
He drinks to excess.	Он слишком много пьёт.
Don't drink to excess.	Не пейте слишком много.
Learn to be excess	Учитесь быть избыточной
It's the excess soil.	Это избыток влаги в почве.
No excess is absurd.	Никакая крайность не абсурдна.
Cash	Наличные
If you don't call that excess, I'm sure I don't know what excess is.	Если вы не назовете это чрезмерным, доктор, Тогда я вообще не знаю, что назвать чрезмерным.
Cash in hand and in banks payment	Базовые чрезвычайные меры в Ливане и на оккупированной территории (ЭМЛОТ)
(i) Those with populations in excess of 800 million.	i) страны с населением численностью более 800 млн.
73. There is excess staffing in the field office.	73. Штаты местного отделения чрезмерно раздуты.

Показать эту страницу на русском языке