Translation of "caused by delay" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Caused - translation :

вызванный

Caused by delay - translation :

вызванная задержкой

Delay - translation :

задержка

Keywords : вызвало вызваны вызвано вызвана вызвала задержка задержку задержки отложить откладывать

Examples (External sources, not reviewed)

Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC.	Иран далее заявляет, что анализ проб черного дождя после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта свидетельствует о повышенном уровне содержания в дождевой воде анионов, катионов и тяжелых металлов .
This doesn't make up for the void in parliamentary oversight caused by the delay in elections of course.	Это, безусловно, не может компенсировать отсутствие парламентского контроля, вызванного переносом выборов.
Delay focus by	Задержка фокуса
The late deployment of contingents caused a delay in the programmes planned for communications.	17. Запоздалое развертывание контингентов привело к задержке с осуществлением запланированных программ в области связи.
That flight's delay caused the subsequent delay of a few other flights, including an Emirates flight from Dubai and a Qantas flight from Sydney.	Задержка этого рейса вызвала последующую задержку нескольких других рейсов, включая рейс Emirates из Дубая и рейса Qantas из Сиднея.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей.
The delay in the Maigrot case had been caused by the referral to the Supreme Court of a dispute about disclosure of documents.	Задержка в деле Мегро была вызвана спором о предании гласности документов, который был передан на рассмотрение Верховного суда.
Caused by humans.	Вызванной людьми.
This slippage of nearly six months in the selection of the contractor, largely caused by the delay in the completion of the external design phase, resulted in a corresponding delay in the software development.	Эта отсрочка с отбором подрядчика почти в шесть месяцев, обусловленная в значительной степени задержкой с завершением этапа разработки внешней конфигурации, привела к соответствующему нарушению сроков разработки программного обеспечения.
Iraq states that Iran has failed to prove either that the alleged delay in the implementation of the joint project was caused by the conflict or that the delay resulted in any commercial loss to IFC.	США в связи с потерями, обусловленными ухудшением в 1991 году качества нескольких видов сельскохозяйственных культур в южных провинциях.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо,
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, вековые, одиннадцатилетние колебания.
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay. This claim unit was deferred from the second instalment of F4 claims.	b) использование цен местных производителей за 1991 год по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), а не рыночных цен, сообщенных ФАО и министерством торговли Ирана.
Partly caused by us, inadvertently.	Отчасти по нашей неусмотрительности.
It is now believed that the collapse was caused by resonant vibrations caused by high winds.	В настоящее время считается, что обрушение конструкций было вызвано резонансными колебаниями из за сильного ветра.
The accumulation of funds under the special account is primarily caused by the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex and related maintenance work.	Накопление средств на специальном счете вызвано прежде всего задержкой с удалением асбеста из комплекса зданий ВМЦ и проведением соответствующей работы по их обслуживанию.
free from damage caused by pests	без повреждений, причиненных насекомыми вредителями
Mass exoduses caused by natural disasters	Массовый исход, вызванный стихийными бедствиями
including breakdowns caused by technical failure	по техническим причинам
Ulcers are caused primarily by stress.	Язвы зачастую вызваны стрессом.
Caused by the movement of humans.	Вызванной движением людей.
Has been caused by the explosion.	Это изза взрыва.
Ask Bugge what it's caused by.	Спроси Бугге, отчего это.
Delay	Задержка
Delay	Задержка
Delay	Задержка
Delay	Польская
Delay	Задержка
Delay	Время
Delay	Время
Delay	Играть
Delay	Задержка
Delay.	Промедление.
Delay.	Подожди.
This ship had to change its course and delay its unloading schedule, which caused heavy economic losses to the Chinese side.	Судну пришлось изменить свой маршрут и нарушить график разгрузки, что нанесло серьезный экономический ущерб китайской стороне.
Delay The delay in seconds between consecutive images.	Задержка задержка в секундах между снимками.
These infections were caused by contaminated milk.	Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.
His illness is caused by bad weather.	Его болезнь вызвана плохой погодой.
Obesity is a problem caused by sugar.	Лишний вес это проблема, вызванная сахаром.
practically free from damage caused by pests	практически без повреждений, причиненных вредителями
Superficial necrosis caused by virus PVYNTN (PTNRD)	Поверхностный некроз (PTNRD), вызываемый вирусом PVYNTN
A volcano is caused by geological circumstances.	Жизнь вулкана определяется геологическими условиями.
The noise is caused by the atmosphere.	Помехи бывают изза погоды.
The electoral law must be considered by Parliament without delay	парламент должен без промедлений рассмотреть законодательство о выборах
Explanations for delay will be provided by the responsible offices.	В случае задержек разъяснения будут представлены подразделениями, несущими за это ответственность.

Показать эту страницу на русском языке