Translation of "centrally held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Centrally - translation :

централизованно

Centrally held - translation :

централизованно проводятся

Held - translation :

Ручной

Keywords : заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

Centrally managed evaluations	А. Оценки, проводившиеся в централизованном порядке
Centrally shared security costs	Совместно покрываемые в централизованном порядке расходы на обеспечение безопасности
developing Centrally planned Asia	В странах Азии с централизованным планированием экономики
(c) Executive Office centrally administered costs	США).
(c) Executive Office centrally administered costs	1 С 4 1 ОО (ПР)
Centrally administered costs of the Department of Management	Расходы Департамента по вопросам управления, производимые в централизованном порядке
58. A seminar which focused on linkages of microeconomic reforms and macroeconomic adjustment in transitional centrally planned economies was held in Beijing in April 1992.	58. В Пекине в апреле 1992 года состоялся семинар, посвященный вопросам увязки микроэкономических реформ и макроэкономической перестройки в странах, осуществляющих переход от централизованно планируемой экономики к рыночной.
Akmola Region ( ) is a centrally located region of Kazakhstan.	Акмо линская о бласть () область в Северном Казахстане.
Centrally administered costs of the Department of Peacekeeping Operations	Централизованные расходы Департамента операций по поддержанию мира
centrally planned to market economies into the world economy	планируемой экономики к рыночной, в мировое хозяйство
4 bromo 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine, a new centrally active amphetamine analog .	4 bromo 2,5 dimethoxyphenylisopropylamine, a new centrally active amphetamine analog .
Training will be done on site, regionally and centrally (1994,1995).	Профессиональная подготовка будет осуществляться на месте, на региональном и на центральном уровнях (1994 и 1995 годы).
(1987) Shortage the Barrier of Modeling Consumption in Centrally Planned Economy .	(1987) Shortage the Barrier of Modeling Consumption in Centrally Planned Economy.
China and former centrally planned economies in Asia Newly industrializing economies	Китай и страны Азии, для которых ранее было харак терно централизованное планирование экономики
A centrally located honey combed dome has blue tiles decorated with stars.	Расположенный в центре купол усыпан красивыми синими плитками в форме звёзд.
All passports are manufactured centrally at the N.P.C main building in Athens.	Все паспорта изготавливаются централизованно в главном здании паспортного центра в Афинах.
Data from these systems, however, are not presently coordinated or centrally stored.	Однако данные, получаемые от этих систем, в настоящее время не координируются и не хранятся централизованным образом.
Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations.	Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций.
Changes to the IT organization and centrally managed IT department have been proposed.	Было предложено внести изменения в организацию ИТ и создать подразделение для централизованного управления ИТ.
A securities exchange is a relatively new concept to former centrally planned economies.	Фондовая биржа является относительно новым понятием для стран с ранее централизованно планировавшимся хозяйством.
So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided.	Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.
The Free State is particularly flat because it lies centrally on the high plateau.	Район Свободного государства особенно плоская местность, расположенная в самом центре высокого плато.
What's more, customers quickly demanded more than preformatted tables and centrally established data presentations.	Более того, потребности пользователей скоро вышли за рамки таблицы в заданном формате и централизованно установленных форматов данных.
g Excluded centrally shared security costs which is now proposed as a separate appropriation.	g Исключая совместные централизованные расходы на обеспечение безопасности, которые теперь предлагаются в качестве отдельной статьи ассигнований.
The United Nations is centrally placed to address the major global problems facing us.	Организация Объединенных Наций занимает центральное место в решении основных глобальных проблем, стоящих перед нами.
And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals.	И собираете огромное количество информации о температуре людей, находящихся в центре сети.
The various components, and the subdivisions within them, do not appear to be centrally commanded.	Различные составляющие и подразделения внутри их не подчиняются центральному командованию.
Under the centrally budgeted category, certain elements are not specific but cut across all units.	В рамках категории централизованно выделяемых ресурсов ряд элементов относится не к отдельным подразделениям, а ко всей организации.
Now it is the turn of the former centrally planned economies to face these difficulties.	Сейчас настала очередь бывших стран с централизованно планируемой экономикой столкнуться с этими трудностями.
Besides, Belize is the most centrally located area in Central America and the wider Caribbean.	Кроме того, Белиз занимает самое центральное место в Центральной Америке и Карибском бассейне.
New initiatives had therefore emerged to promote cooperation and exchange good practices both centrally and locally.	В этой связи появились новые инициативы по содействию сотрудничеству и обмену передовым опытом как между центральными, так и местными органами.
The proposed gross support budget for 2006 2007, without centrally shared security costs, is 746.8 million.	a За исключением совместных расходов на обеспечение безопасности, покрываемых в централизованном порядке.
The year 2005 will see the completion and initiation of a number of centrally managed evaluations.	В 2005 году проведение ряда централизованных оценок будет завершено, а некоторых только начато.
39. For decades the centrally planned economies have provided substantial economic assistance to selected developing countries.	39. На протяжении десятилетий страны с централизованно планируемым хозяйством предоставляли отдельным развивающимся странам значительную экономическую помощь.
The agriculture industry had centrally established norms for food production that were imposed on state farms.	Сельскохозяйственному производству нормативы устанавливались центральной властью, они были навязаны государственным хозяйствам.
It would be the Secretary General apos s intention to develop this practice and monitor it centrally.	Генеральный секретарь выражает намерение развивать эту практику и обеспечивать централизованный контроль за ее применением.
21. UNOMUR will establish its headquarters in Kabale, a city centrally located close to the border area.	21. МНООНУР разместит свой штаб в городе Кабале, расположенном в центральной части неподалеку от пограничного района.
It is still unclear whether these abductions reflects a centrally directed policy or results from local initiatives.	Пока еще неясно, отражают ли эти похищения направляемую из центра политику или они являются результатом местной инициативы.
But to organizations like Anonymous, cyberspace is a public good that cannot be owned or centrally controlled.	Но для организаций как Анонимус, интернет это общественное достояние которое не может кому то принадлежать или централизованно контролироваться.
Public transport receives significantly less investment than it did in the centrally planned economies of the 1980s.	Для этого необходима более эффективная интеграция тран спортных вопросов в городское планирование и более совершенное территориальное развитие.
He earned an undergraduate diploma from the National University of Mongolia majoring in centrally planned economy in 1987.	В 1987 году он получил диплом бакалавриата Национального университета Монголии по специальности централизованная планируемая экономика.
The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs.	Кроме того, увеличение объема ресурсов позволит Управлению покрыть свою долю в расходах на оплату предоставляемых в централизованном порядке услуг по обработке данных и вспомогательных расходах.
The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs.	Поддержка Организацией Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развития Африки
The transition from a centrally planned to a market economy brought new and sometimes unfamiliar problems for Kazakhstan.	Переход от системы централизованного планирования к рыночной экономике породил новые и подчас незнакомые ранее Казахстану проблемы.
12. The transition of centrally planned economies to market economies was of great importance to the United States.	12. Соединенные Штаты придают важное значение переходу стран с централизованно планируемой экономикой к рыночной экономике.

Показать эту страницу на русском языке