Translation of "changed course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changed - translation :

изменено

Changed course - translation :

измененный курс

Course - translation :

курс

Keywords : изменился изменилось изменилась изменились изменили курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

The ship changed course.	Корабль изменил курс.
The ship changed its course.	Судно сменило курс.
The ship changed its course.	Судно изменило курс.
The rhetoric of the candidates, of course, changed.	Риторика, кандидатов, конечно, изменилась.
And of course historically, a traditional culture, it's changed after World War Il, things changed.	Ну, и конечно же, исторически, традиционная культура изменилась после Второй мировой войны.
Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.	Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.
In the course of time, he changed his mind.	С течением времени он изменил своё мнение.
In the course of the twentieth century all this changed.	В течение двадцатого века это всё изменилось.
Of course, things have changed a little in eight years.	Конечно, коечто слегка изменилось за восемь лет.
And in the course of one generation, Israel was completely changed.	И в течение одного поколения Израиль был совершенно изменён.
His discovery, according to many scholars, changed the course of history.	Его открытие, по мнению многих ученых, изменило ход истории.
Without a license, of course, asks user John (name is changed).	Без лицензии конечно , спрашивает пользователь Иван (орфография сохранена).
Thus, it is essential that the course of events be changed.	Таким образом, необходимо изменить ход событий.
He, over the course of his career, changed a great deal.	В течение своей карьеры, он во многом изменился.
The course was good, but it was not the course content in itself that changed the mindset.	Курс был хорошим, но не его содержание изменило мои представления.
Yet nobody thought that that election had changed the course of Europe.	Однако никто не думал при этом, что выборы изменили курс, по которому идет Европа.
Špilberk s importance and role changed fundamentally over the course of the centuries.	На протяжении веков значение и роль Шпилберка существенно изменилась.
I deliberately changed my course to lead them away from the convoy.	Я специально изменил курс, чтобы отвести ее от конвоя.
Of course it has, but it has not changed me as a person.	Конечно, изменило, но не изменило меня как человека.
That, of course, did not happen, and Pakistan has at last changed its mind.	Этого, конечно, не произошло, и Пакистан, наконец, изменил свое решение.
Of course, in their cases, no money changed hands and no one s life was jeopardized.	Конечно, в их случае никакие деньги не перешли из одних рук в другие и ничья жизнь не была подвергнута опасности.
The Rubicon, like other small rivers of the region, often changed its course during this period.	Рубикон, вместе с другими маленькими реками области, часто менял направление своего течения.
Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days.	Конечно, было несколько изменений, но сам инструмент изменялся медленнее, чем менялся скелет в то время.
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.	Афганистан и Иран в ХХ веке несколько раз меняли свои государственные гимны.
McPherson, James M. Crossroads of Freedom Antietam, The Battle That Changed the Course of the Civil War .	Комментарии Ссылки на источники Литература McPherson, James M. Crossroads of Freedom Antietam, The Battle That Changed the Course of the Civil War.
McPherson, James M. Crossroads of Freedom Antietam, The Battle That Changed the Course of the Civil War .	McPherson, James M. Crossroads of Freedom Antietam, The Battle That Changed the Course of the Civil War.
In the course of one year, the place of detention was changed no less than six times.	В течение года его по меньшей мере шесть раз переводили в разные места заключения.
Now, this situation changed, of course, after 9 11, because George Bush launched the War on Terror.	Сейчас эта ситуация изменилась, конечно же, после 11 сентября, потому что Джордж Буш начал войну против терроризма.
Almost every aspect of human communication's been changed, and of course that's had an impact on deception.	С ума сойти. Изменился почти каждый аспект человеческого общения. Эта трансформация сказалась и на лжи.
Rockets have changed. Photography has changed. Costumes have changed.	о временем мен лс кинематограф, совершенствовались модели ракет, мен лись даже костюмы.
There might be some hope for the future if Bush owned up to his mistakes and changed course.	Некоторые надежды на будущее могли бы возникнуть, если бы Буш признал свои ошибки и изменил курс.
The BOJ changed course a year ago when it committed to maintaining low interest rates until deflation ends.	Банк Японии поменял свой курс год назад, когда он принял обязательство поддерживать низкие процентные ставки до тех пор, пока длится дефляция.
The shortcut key combinations shown in this chapter are the default ones. They can of course be changed.	Приведённые ниже сочетания клавиш являются стандартными, принятыми по умолчанию. Их можно легко изменить.
Materials are adapted and changed for each course and focus on basic management skills, bookkeeping and business planning.	Материалы пересматриваются и изменяются для каждого курса и ориентированы на развитие базовых управленческих навыков, обучение счетоводству и планированию деловой деятельности.
Sixty five million years ago, a very important and catastrophic event changed the course of life on land.	65 миллионов лет назад, очень важное и катастрофическое событие изменило развитие жизни на суше.
Bruce Lipton PhD Cell Biologist that it really changed the whole course of my education and my life.	Брюс Липтон, PhD, Специалист по Клеточной Биологии что я полностью изменил весь ход моего образования и моей жизни.
Of course, he never built it, because he was always fiddling with new plans, but when it did get built, of course, in the 1940s, everything changed.	Он его так и не построил, поскольку вечно отвлекался на новые планы, но когда вычислительная машина была построена, в конце 1940 х, её появление изменило всё.
Circumstances have changed, roles have changed and personalities have changed.	Изменились обстоятельства, перераспределились роли и поменялись личности.
The aircraft left the no fly zone for 2 nautical miles then changed course to a south westerly heading.	Расстояние в 2 морских мили летательный аппарат преодолел за пределами бесполетной зоны, а затем изменил курс на юго западное направление.
2. The situation has, of course, changed dramatically with the seizure of the city of Agdam by opposing forces.	2. Разумеется, в результате захвата силами противника города Агдам ситуация изменилась коренным образом.
Ruth, I've changed. You've changed too.	Рут, я изменился, и ты тоже.
Changed	Изменённые
Changed	Изменено
Changed	изменено
changed	изменённая

Показать эту страницу на русском языке