Translation of "child marriage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Child - translation :

ребенок

Child marriage - translation :

детский брак

Marriage - translation :

Брак, создание семьи

Keywords : дитя Ребенок ребенку ребёнком детстве брак брака браке браку браком

Examples (External sources, not reviewed)

Consequences of child marriage	Последствия детских браков
The main underlying cause for child marriage in Yemen is poverty.	Основная скрытая причина детских браков в Йемене нищета .
Her case sparked a nationwide debate about child marriage in 2009.	В 2009 году её случай вызвал по всей стране массу дебатов о детских браках.
The fact is that Yemen's government needs to stop child marriage.	Что является несомненным фактом, так это необходимость правительства Йемена прекратить эту практику.
Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.	Устранение детских браков и повышение уровня образования это одна из 17 целей устойчивого развития, установленных ООН.
Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas.	Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность.
Child marriage is a major problem in Yemen which causes the death of many girls, during marriage and child birth young victims whose stories do not make it to the headlines.	Детские браки это серьезная проблема в Йемене, так как она приводит к смерти многих девочек при заключении брака и при рождении детей, но эти рассказы не попадают в заголовки газет.
The high court of the Indian state of Karnataka has recently ruled in a child marriage case that the Prohibition of Child Marriage Act 2006 (PCMA) has overriding effect over the provisions of the Muslim Personal Law, where the marriage of a girl child is allowed once she attains puberty.	Верховный суд индийского штата Карнатака в недавнем деле по браку несовершеннолетних постановил, что закон О запрете браков несовершеннолетних от 2006 года отменяет положения Шариата, в котором девочкам разрешено выходить замуж при достижении половой зрелости.
Girls dressed as young bride and groom for an awareness campaign against child marriage.	Девочки одеты как молодая невеста и жених для информационной кампании против детских браков.
European Union foreign policy chief Catherine Ashton, statement demanded Yemen to ban child marriage	Шеф иностранной полиции ЕС Катерин Эштон потребовала от йеменцев запретить детские браки
They publicized her marriage, her child, knowing the dangerously sexist conditions in this country.	Они предали публичности её брак, её ребёнка, зная о сексистских нравах в этой стране.
Illiteracy, child marriage, teen pregnancy are part of a vicious cycle that especially affects our girls.	Необразованность, детские браки, подростковая беременность всё это части порочного круга , который особенно влияет на наших девочек.
My youngest brother has two children from his first marriage, and another child from his second.	У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго.
Though Indian law has made child marriage illegal, it is still reported widely from the rural parts of Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Rajasthan, Chhattisgar, Bihar, and Andhra Pradesh. Though some other third world countries practice child marriage, India alone houses one third of all child brides.	И хотя закон Индии провозгласил браки несовершеннолетних незаконными, все еще поступает много сообщений с деревенских районов штатов Мадхья Прадеш, Уттар Прадеш, Раджастхан, Чхаттисгарх, Бихар и Андхра Прадеш об их существовании.
This practice is particularly an issue in Afghanistan, where the child marriage rate was 33 in 2016.	Особенно эта практика распространена в Афганистане, где доля детских браков составила 33 от общего числа браков в 2016 году.
A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements.	Многие малолетние невесты, подобно Заре, выдаются замуж в качестве уплаты долга, согласно традиции баада .
GV Marriage?	GV Как ваш брак?
He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.	У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.
Earlier this year, Afghanistan took an unprecedented policy step in the battle against the 'child bride' custom by launching the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage.	Ранее в этом году правительство Афганистана предприняло не имеющий прецедентов политический акт в борьбе с традицией малолетних невест , запустив национальный план действий по предотвращению ранних и детских браков.
Moreover, the National Action Plan to Eliminate Early and Child Marriage in Afghanistan does not seem to be publicly available.	Более того, национальный план действий по устранению ранних и детских браков в Афганистане является закрытым для общественности.
Same sex marriage	Однополые браки
Gay marriage approved	Резрешение на однополые браки
I'm against marriage.	Я против брака.
Marriage changes people.	Брак меняет людей.
Marriage changes people.	Женитьба меняет людей.
After my sister s marriage and birth of her first child, Christmas regained its familial flair and my mother regained her smile.	Когда моя сестра вышла замуж и родила первого ребёнка, к Рождеству вернулся семейный дух, а к моей маме улыбка.
Vocal advocacy to ban child marriage and set the age limit for marriage has been a struggle in Yemen, long before the minister's appointment, but has been repeatedly opposed over the years by conservatives.	Призыв к запрету детских браков в Йемене и ограничению возрастного предела это горячая тема, которая была поднята задолго до назначения министра и которая несколько лет активно не поддерживалась консерваторами.
Reviving a Policy Marriage	Возрождение политики воссоединений
Tweet Marriage equality passed!!!!!	Ну и дурак!
My marriage changed me.	Этот брак меня изменил.
Marriage is a lottery.	Брак это лотерея.
Marriage frightens some people.	Некоторых людей брак пугает.
Marriage frightens some people.	Некоторых брак пугает.
Don't rush into marriage.	Не спеши жениться.
I'm against the marriage.	Я против брака.
Our marriage is over.	Наш брак закончился.
We're related by marriage.	Мы родственники по мужу.
At great monarchical displays, such as the royal wedding in London, millions become enthralled by child like dreams of a fairy tale marriage.	Во время грандиозных показных монархических мероприятий, таких как королевская свадьба в Лондоне, миллионы были увлечены детской мечтой сказочной свадьбы.
SCOTUS Marriage Equality 2015 Supreme Court of the United States ends marriage discrimination.	SCOTUS Равные права на брак 2015 Верховный суд США положил конец дискриминации однополых браков.
A judge approved the marriage.	Судья одобрил этот брак.
Woman cannot live without marriage	Женщина не может жить без свадьбы
Cousin marriage is not immoral.	Свадьба между кузенами не аморальна.
Ours is a love marriage.	Наш брак по любви .
Marriage is made in heaven.	Брак заключается на небесах.

Показать эту страницу на русском языке