Translation of "cited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cited - translation :

Keywords : спячки Проснись нарушения обвинили упоминал

Examples (External sources, not reviewed)

As cited by .	Как цитировано в .
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited as CP vol.para.	Cited as CP vol.para.
Cited 27 January 2005.	Cited 27 January 2005.
The cited report states	В указанном докладе говорится следующее
Cited as New Catholic Encyclopedia .	Cited as New Catholic Encyclopedia .
They cited him only for argument.	(И) приводят они его пророка Иису тебе (о, Мухаммад) только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить.
They cited him only for argument.	Неверные привели тебе этот пример только ради того, чтобы спорить с тобой и одержать верх в споре, а не ради истины.
They cited him only for argument.	Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить.
They cited him only for argument.	И ставят сей (вопрос) тебе Лишь по охоте спор затеять.
They cited him only for argument.	Тебе предлагают они это только по своей охоте к спорам.
See works cited supra note 199.	См. работы, приведенные в сноске 199 выше.
Many other examples could be cited.	Приятно отметить, что это далеко не единственный подобный пример.
The most frequently cited areas are	Наиболее часто упоминаемыми областями являются
(As cited in the national reports)	снижения смертности (по данным национальных докладов)
(as cited in the national reports)	(согласно национальным докладам)
Trinidad and Tobago cited in note 98.	также Kennedy, Teesdale and Sooklal v. Trinidad and Tobago, ссылка на который содержится в примечании 98.
Poverty was cited as a serious barrier.	МЕРЫ ПО УКРЕПЛЕНИЮ ДЕМОКРАТИИ И ГОСПОДСТВА ПРАВА
Sebastian and I are so ex cited.	Мы с Себастьяном в восторге.
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.	Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
Cited in McNair, supra note 36, at 712.	Цитируется по McNair, сноска 36 выше, at 712.
and Budgetary Questions cited in the present report	и бюджетным вопросам, упомянутые в настоящем докладе
Finally, no references are cited in this document.	И наконец, в настоящем документе отсутствуют ссылки на первоисточники.
You could end up getting cited for defamation.	Вы знаете, что вас могут привлечь за клевету?
One factor that is often cited is reform fatigue.	Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
Agreement on the issues, and electability are also cited.	Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
The BBC cited Miep Gies' website as its source	BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника
(Based on her much cited work on the subject.	(Based on her much cited work on the subject.
The scientific name is often cited as D. innoxia .	Научное название часто приводится как Datura inoxia .
Cited in Rank, supra note 34, at 527 28.	Цитируется по Rank, сноска 34 выше, at 527 28.
Special provision TE5 is cited below as an example	Ниже в качестве примера приводится специальное положение ТЕ5
of legal and regulatory acts cited in the report	Перечень нормативных правовых актов, упомянутых в докладе
Among the rest, the most frequently cited examples were	В остальных ответах чаще всего приводились следующие примеры
He cited these examples as cases of historic victory.	Он привел эти случаи как примеры исторических побед.
Noha's article was cited in mainstream media across Egypt.	Статья Нохи была размещена в СМИ по всему Египту.
219. The two quantitative goals most frequently cited in the national reports were IMRs and MMRs, cited in 28 national reports (see table 12).	219. Чаще других в национальных докладах КМлС упоминались такие количественные показатели, как КМлС и КМаС (о них говорилось в 28 национальных докладах) (см. таблицу 12).
It also cited less sensitivity to extreme temperatures for the 5.7 28mm, and cited a greater potential risk of barrel erosion with the 4.6 30mm.	Данная группа также отметила меньшую чувствительность к экстремальным температурам у патрона 5,7 28 мм и больший потенциальный риск эрозии ствола оружия с применением патрона 4,6 30 мм.
It also cited less sensitivity to extreme temperatures for the 5.7 28mm and cited a greater potential risk of barrel erosion with the 4.6 30mm.	Данная группа также отметила меньшую чувствительность к экстремальным температурам у патрона 5,7 28 мм и больший потенциальный риск эрозии ствола оружия с применением патрона 4,6 30 мм.
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
(Cited at http www.econlib.org library Knight knRUP1.html , I.I.26.).	(Cited at http www.econlib.org library Knight knRUP1.html , I.I.26.
No specific questions were cited for Rules 14 and 15.	Конкретных вопросов по правилам 14 и 15 не предлагалось.
He also cited security concerns regarding the deployment of teachers.	Он также сослался на проблемы безопасности при направлении туда учителей.

Показать эту страницу на русском языке