Translation of "claim for adjustment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjustment - translation : Claim - translation : Claim for adjustment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjustment for biennialization | Корректировка с учетом пере счета на двух годичную основу |
| Specifications for seat adjustment | 1.2 Испытания могут проводиться на всем транспортном средстве или на соответствующей части транспортного средства. |
| Specifications for seat adjustment | 3.1.3 Данные о регулировке сиденья |
| Specifications for seat adjustment 1 | 3.1.3 Положение для регулирования сиденья1 |
| Belt adjustment device for height | 2.14.6 Устройство регулировки ремня по высоте |
| Adjustment for operating reserve a | За вычетом суммы оперативного резерва а |
| Special adjustment for small pensions | Специальные коррективы для маленьких пенсий |
| Special adjustment for small pensions | Специальные коррективы для пенсий |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| It cannot allow one Party to claim for itself the right to insist on adjustment of parts of the boundary which that Party finds disadvantageous. | Она не может позволить одной из сторон присвоить себе право настаивать на коррекции отдельных участков границы, которую другая сторона считает для себя невыгодной. |
| Font size adjustment for this encoding | Настройка размера шрифта для данной кодировки |
| revised Adjustment for before 1994 1995 | Итого до пересчета Сумма пересчета Смета на |
| and measures Effects for adjustment with | Последствия перестройки и преобразований |
| Structural Adjustment for the Transition to | перестройке в целях перехода к разоружению 10 |
| New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award | Новые или более крупные заявленные потери и новые доказательства, включенные в индивидуальную претензию и дающие основание для корректировки первоначально присужденной компенсации Е4 |
| Proposal by the European Community for adjustment | Обсуждение вопросов, касающихся Монреальского протокола предложение Европейского сообщества о внесении корректировки в Монреальский протокол |
| Attachments and belt adjustment devices for height | 6.2.4 Детали крепления и устройство для регулировки ремня по высоте |
| adjustment for the permanent members of the | корректив для постоянных членов Совета |
| Less adjustment for vacancies (5 per cent) | Минус корректировка с учетом вакантных должностей (5 процентов) |
| Adjustment | 15.2.3 Регулировка |
| Adjustment | Коррекция |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл. |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category. | Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова. |
| They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). | Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования). |
| That ratio was 113.4, including adjustment for the cost of living differential, and 132.0 without that adjustment. | Это соотношение составило 113,4 с поправкой на разницу в стоимости жизни и 132,0 без такой поправки. |
| Therefore, the inflation adjustment for this transition includes | Поэтому корректировка на инфляцию для данного переноса включает в себя |
| An image histogram curves adjustment plugin for digiKam. | Добавить к фотографии рамку |
| An image histogram levels adjustment plugin for digiKam. | Расширение digiKam для свободного вращения изображений. |
| 6. Adjustment for staff turnover and delays in | и задержек в наборе персонала |
| the issue of structural adjustment for the transition | вопросу o структурной перестройке в целях перехода к |
| of structural adjustment for the transition to disarmament | перестройке в целях перехода к разоружению (пункт 8с повестки дня) |
| Ad hoc measures for the Rome post adjustment | Специальные меры, касающиеся корректива по месту службы для Рима |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | Испрашиваемая Иорданией сумма компенсации основывается на расходах, связанных с созданием дополнительных заповедников и управлением ими, хотя Иордания и признает, что она не располагает достаточной площадью для создания требуемого числа заповедников. |
| Post adjustment Post adjustment classification (PAC) is based on | Классификация коррективов Классификация коррективов по месту |
| Automatic Adjustment | Автоматическая коррекция |
| Manual Adjustment | Коррекция вручную |
| Perspective Adjustment... | Регулировка перспективы... |
| Perspective Adjustment | Регулировка перспективы |
| Adjustment Type | Тип коррекции |
| Adjustment amount | Шаг |
| Hue adjustment | Настройка оттенков |
| HSV Adjustment | Кривые |
| Color Adjustment | Кривые |
| HSV Adjustment... | Кривые |
Related searches : Claim Adjustment - For Adjustment - Adjustment For - Claim For - Adjustment For Bmi - Adjustment For Age - After Adjustment For - Request For Adjustment - Need For Adjustment - Adjustment For Inflation - Application For Adjustment - Adjustment For Confounders - Suggestions For Adjustment - Needs For Adjustment
