Translation of "clear preference for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Clear preference for - translation :

Preference - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист предпочтения предпочтение предпочтений предпочитает предпочитаете

Examples (External sources, not reviewed)

There was a clear preference for a pragmatic search for solutions without preconceived ideological notions.	Несомненно, что предпочтение отдается прагматическим поискам решений без предвзятых идеологических установок.
However, donors showed a clear preference for financing specific projects, mostly in infrastructure and the environment.	Однако доноры явно отдавали предпочтение финансированию конкретных проектов, в основном в области инфраструктуры и окружающей среды.
Engineering with preference for	Инженерные дисциплины, уделяя внимание
Compensating financially for preference erosion	Финансовая компенсация эрозии преференций
For women I met today at Moradabad 1st preference Manual Scavenging, 2nd preference Prostitution.	Это проблема, уходящая своими корнями глубоко в общественный строй, отношение к кастам.
Preference Editor for gnome shell timer	Редактор настроек для gnome shell timer
Compensating financially for preference erosion 18	НРС и преференциальные схемы Европейского союза 14
no preference for the selected device	уменьшить приоритет для выбранного устройстваNAME OF TRANSLATORS
No preference for the selected backend.	Нет предпочтения для выбранного движка.
Preference	Параметры
Son preference frequently takes the form of a preference for sons over daughters in nutritional matters.	Это предпочтительное отношение к детям мужского пола часто выражается в том, что в питании им отдается предпочтение в ущерб девочкам.
Interface Preference	Настройки внешнего вида
Device Preference	Приоритет устройств
Message Preference	Параметры сообщения
Message Preference	Намибия
Encryption preference	Параметры шифрования
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.	Последние оценки указывают на то, что зависящие от преференций страны будут нести убытки.
Spain has a clear preference for the expression human beings , which is usually employed in scientific and political debates on cloning and related subjects.	Испания явно предпочитает слово человек , обычно используемое в научных и политических дискуссиях относительно клонирования и связанных с ним вопросов.
The reasons for the lack of agreement on such an approach were not clear, particularly given the preference expressed by the General Assembly for unified conference services.	Причины отсутствия согласия по такому подходу остаются неясными, особенно с учетом того, что Генеральная Ассамблея высказалась в поддержку единого механизма конференционного обслуживания.
Document Language Preference	Document Language Preference
Document Language Preference	English
No preference 35.75	Без предпочтения 35,75
Document Language Preference	French
Application Preference Order	Приоритет приложений
Services Preference Order	Приоритет компонентов
Other participants stated a preference for strengthening national legislation.	Другие участники отдавали предпочтение усилению национального законодательства.
I confess a preference for the living woman. Bravo.	Я отдаю предпочтение живущим женщинам.
The growth in the importance of transnational corporations is also significant, since they have a clear preference for employment of women in export processing zones.	Повышение роли транснациональных корпораций также имеет важное значение, поскольку они чаще предпочитают использовать женщин в зонах обработки экспортных товаров.
Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist.	Позвольте прояснить это очень важно я никоим образом не говорю, что не существует предпочтений.
Our preference is for paragraph 26, which reflects our views.	Предпочтительным является пункт 26, который отражает наши взгляды.
In this connection, our preference for multilateralism is well known.	В этой связи наше предпочтение многосторонности хорошо известно всем.
150. Several representatives expressed preference for article 21 as proposed.	150. Ряд представителей высказались за то, чтобы статья 21 была оставлена в предложенном виде.
gnome shell timer Preference	Настройки gnome shell timer
The construction of preference.	The construction of preference.
Default Output Device Preference	Приоритет устройств вывода
Default Capture Device Preference	Приоритет устройств захвата
These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3.	Эти делегации высказались за исключение пункта 3.
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .	Многие члены Комиссии тем не менее высказались в пользу терминов действительность недействительность .
Thus, UNITA had itself shown its preference for a bilateral act	После этого УНИТА сам отмечал, что он предпочитает двусторонний акт
15. Many countries indicated their preference for a protocol or protocols.	15. Многие страны отдают предпочтение принятию протокола или протоколов.
They had a very strong preference for biting on the face.	Он однозначно предпочитал кусать лицо.
For the above areas preference will be given to projects which	В вышеперечисленных областях, первоочередное внимание будет уделено проектам, которые
For the areas above preference will be given to projects which	Для всех вышеперечисленных областей, первоочередное внимание получат проекты, которые включают
Mahmoud Abbas unanimously elected as Fatah s leader and commander in chief made clear that while all options remain available for ending the occupation, the preference is still negotiations.	Тем не менее, термин вооруженное сопротивление отсутствовал во всех документах, которые были одобрены на конференции.
Mahmoud Abbas unanimously elected as Fatah s leader and commander in chief made clear that while all options remain available for ending the occupation, the preference is still negotiations.	Махмуд Аббас единогласно избранный лидер Фатх и главнокомандующий дал ясно понять, что пока остаются все возможности для окончания оккупации, предпочтение все еще отдается переговорам.

Показать эту страницу на русском языке