Translation of "completed questionnaire" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The questionnaire was completed by 36 LDC representatives.
Вопросник был заполнен представителями 36 НРС.
Instead validation is carried out after the respondent has completed and returned the questionnaire.
Оно осуществляется после того, как респондент заполнил и вернул вопросник.
After the respondent has completed the questionnaire they will be asked a series of questions about the design and functionality of the questionnaire.
После заполнения респондентом вопросника ему будет предложено ответить на ряд вопросов относительно структуры и функций вопросника.
This questionnaire may be completed in several sessions, and by several people from several departments.
Данный вопросник может заполняться за несколько сеансов и несколькими лицами из различных отделов.
Statistics Netherlands recommends a downloadable questionnaire to be installed on the computer, and completed off line.
Статистическое управление Нидерландов рекомендует устанавливать загружаемую версию вопросника на компьютере и заполнять ее в автономном режиме.
After the response process was completed, respondents might have wanted to delete the questionnaire from their computer.
В ходе настоящего исследования респонденты не сообщили о наличии у них такого желания.
Furthermore, respondents want to know what sections of the questionnaire are completed and what remains to be done.
Кроме того, респонденты хотят знать, какие разделы вопросника уже заполнены и что остается сделать.
Altogether, 50 countries completed the questionnaire, while a number of countries replied during the processing of the present report.
В общей сложности вопросник заполнили 50 стран, и еще ряд стран прислали ответы в процессе подготовки настоящего доклада.
This cost collection is usually based on a questionnaire, completed by overhead cost centre managers for a recent reference period.
Сбор информации по затратам обычно проводится с применением вопросника, за полняемого менеджерами вышестоящих центров учета за отчетный период.
Sixty seven States that had completed the questionnaire for the second reporting period also did so in the third reporting cycle.
Шестьдесят семь государств, заполнивших вопросник за второй отчетный период, ответили также на вопросник за третий отчетный период.
The Committee agreed to propose to the Working Group that the questionnaire be circulated to the Parties in October 2005, so that the completed questionnaire could be returned to the secretariat by April 2006.
Комитет постановил предложить Рабочей группе распространить вопросник среди Сторон в октябре 2005 года, с тем чтобы его заполненные экземпляры могли быть возвращены в секретариат к апрелю 2006 года.
2002 questionnaire.
Было также отмечено, что три Стороны (Люксембург, Франция и Европейское сообщество) пока еще не выполнили свои обязательства по различным протоколам, что следует из оценки их ответов на вопросник 2002 года.
Questionnaire length
ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА
Questionnaire completion
ЗАПОЛНЕНИЕ ВОПРОСНИКА
Hemingway questionnaire.
Вопросник Хемингуэя.
Complete the questionnaire.
Заполните анкету.
Deleting the questionnaire
Удаление вопросника
Questionnaire on Delivery'
Вопросник по вопросу о сдаче груза
Questionnaire to Governments
Вопросник для правительств
VI. Questionnaire . 14
VI. Вопросник . 15
CSDi country questionnaire
Вопросник по странам
After the questionnaire has been completed, respondents want to check the data on paper and obtain authorization to send the data to Statistics Netherlands.
После заполнения вопросника у респондентов может возникнуть желание проверить данные на бумаге и получить разрешение на их передачу в Статистическое управление Нидерландов.
The results will be presented in the order of the response process, i.e. i) retrieving the questionnaire, ii) starting up the questionnaire, iii) introduction to the questionnaire, iv) filling in the questionnaire, v) transmitting the data and vi) deleting the questionnaire.
Результаты излагаются в последовательности, соответствующей различным этапам работы с вопросником i) извлечение вопросника ii) запуск вопросника iii) введение в вопросник iv) заполнение вопросника v) передача данных и vi) удаление вопросника.
Fill out the questionnaire.
Заполните анкету.
Fill out the questionnaire.
Заполните вопросный лист.
Fill out the questionnaire.
Заполните вопросник.
Fill out the questionnaire.
Заполни анкету.
Starting up the questionnaire
Запуск вопросника
Introduction to the questionnaire
Введение в вопросник
Filling in the questionnaire
Заполнение вопросника
vi) Deleting the questionnaire
vi) Удаление вопросника
Source Biennial reports questionnaire.
Источник Вопросник к докладам за двухгодичный период.
Source Biennial reports questionnaire.
Необходимо, чтобы государства в этих регионах разработали творческие и экономические жизнеспособные подходы к привлечению целевых групп к деятельности по планированию и оценке результатов инициатив в области общественной информации.
Source Biennial reports questionnaire.
с) соответствующие мероприятия осуществляются в большинстве стран, однако многое может быть улучшено, особенно в области сокращения неблагоприятных последствий злоупотребления наркотиками для здоровья людей и для общества
Functionality Additional questionnaire information
ФУНКЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВОПРОСНИКЕ
Preparation of a questionnaire.
Подготовка вопросника
Source Annual reports questionnaire.
Источник Данные вопросника к ежегодным докладам.
I've prepared a questionnaire.
Я приготовил вопросник.
Something about your questionnaire.
Коечто насчёт твоей анкеты.
The questionnaire was loaded from a CD Rom onto the laptop of the interviewers and was completed by the interviewers at the offices of the businesses.
Этот вопросник загружался с КД ПЗУ на переносной компьютер счетчиков и заполнялся счетчиками на предприятиях.
Despite this, results of a follow up survey indicate that 17 of the respondents who completed a paper questionnaire were unaware that an Internet option existed.
Несмотря на это, результаты проведенного затем обследования показали, что 17 респондентов, заполнивших бумажный вопросник, не знали о том, что они могли отправить данные по Интернету.
One representative suggested that a comparative analysis of offers would be facilitated by the preparation of a simple questionnaire to be completed by potential host Governments.
Один представитель выразил мнение, что сравнительный анализ предложений можно облегчить путем подготовки простого вопросника для заполнения потенциальными принимающими правительствами.
To reduce these costs the questionnaire was further redesigned to a four sided questionnaire.
Для сокращения этих расходов структура вопросника была вновь пересмотрена, в результате чего он стал четырехстраничным.
Ensuring a high level of satisfaction with the online experience is essential in retaining the respondent for the duration of the session, resulting in a completed questionnaire.
большинство респондентов (89 ) сообщили, что они заполнили свои пробные переписные листы дома
questionnaire regarding the POPs Protocol.
Протокол вступил в силу для Венгрии 6 апреля 2004 года, т.е.

 

Related searches : Questionnaire Completed - Online Questionnaire - Questionnaire About - Questionnaire Study - Questionnaire Items - Screening Questionnaire - Evaluation Questionnaire - Assessment Questionnaire - Administer Questionnaire - Extensive Questionnaire - Quality Questionnaire - Personnel Questionnaire