Translation of "conditions and assumptions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Assumptions and risks
Предпосылки и риски
Assumptions and risks
Допущения и риск
They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
Они опираются на свои догадки и предположения, но ведь догадки не могут служить заменой истине. Истина же всегда подтверждается убедительными доводами и неопровержимыми доказательствами.
They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
Они следуют лишь предположениям, хотя предположения не могут заменить истину.
They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
Ведь они ничего не знают об ангелах, они лишь следуют своим ложным предположениям. А ведь предположение никак не может заменить истину.
They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
Но разве могут доводы (людские) Сравниться с Истиной (великой)?
I. ASSUMPTIONS
I. ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ
IV. ASSUMPTIONS
IV. ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ
Reviewing projections and their assumptions
рассмотрение прогнозов и допущений, на которых они основываются
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.
И большинство их этих многобожников (в своем обожествлении идолов и в убеждении, что они приближают их к Аллаху) следуют только за предположением. Поистине, предположение нисколько не заменит даже и части истины.
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.
И большинство их следует только за предположениями. Ведь предположение ни в чем не избавляет от истины.
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.
Большинство их следует своим предположениям, но ведь предположения никак не могут заменить истину.
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.
Большинство многобожников следует в своих верованиях только за ложными, недоказуемыми предположениями. Вообще, предположения бесполезны и никак не могут служить заменой истины, особенно, если они подобны предположениям многобожников.
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.
Большинство многобожников в плену своих догадок. Но ведь догадки никак не могут заменить истину.
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.
Большая часть из них водится одним только мнением, а мнение нисколько не заменяет истины.
The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.
Плановые и бюджетные предположения были разделены на общие стратегические предположения и предположения для конкретных программ в целях конкретного определения работы на уровне программ.
key assumptions (1990 and 2000 values) measure specific assumptions in addition to those listed above
ключевые допущения (показатели 1990 и 2000 года) допущения в отношении конкретных мер в дополнение к перечисленным выше
1. Methodology and assumptions for the
1. Методология и предположения для актуарной оценки
activity data and other assumptions Projections
данные о деятельности и другие допущения
costing of a sample product or service sales assumptions overhead assumptions cashflow assumptions proposed methods for financing the plan.
Инфляция и процентные ставки Существует два основных способа учета инфляции в деловых предложениях.
II. BUDGETARY ASSUMPTIONS
II. БЮДЖЕТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ
TOTAL Note Assumptions
Примечание Предположения
B. General assumptions
В. Общие допущения
And don't put any assumptions to this.
Не высказывай на этот счёт никаких предположений. Не говори
Your assumptions are correct.
Ваше допущение верно.
Variations in budgetary assumptions
(В тыс. долл. США)
assumptions I b II
I b II
Advisory Group on Assumptions
Председателя по предпосылкам
What are the assumptions?
Скажем хорошо, что такое модель?
They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
И нет у них у многобожников об этом никакого знания (и) следуют они только за предположением, а ведь предположение, поистине, нисколько не заменит даже части истины!
They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
Но нет у них об этом никакого знания следуют они только за предположениями, а ведь предположение нисколько не избавит от истины!
They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
Они не ведают об этом ничего и следуют только догадкам, но догадка не может быть заменой истины.
They have no knowledge of that. They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
У них нет знания об этом они следуют только мнению, а мнение нисколько не заменяет истины.
was he started with basic assumptions. And those basic assumptions in geometric speak are called axioms or postulates .
Справа вы видите обложку английской версии... точнее первого перевода английской версии Начал Евклида
And then you make some assumptions about it.
А затем в делаете некое предположение о них.
You follow only assumptions and only make guesses.
Скажи (им) (о, Посланник) Есть ли у вас (в отношении того, что вы объявили запретным, или посчитали, что Аллах пожелал вам неверие,...) (хоть) какое либо (достоверное) знание? (Если есть), то покажите его нам.
You follow only assumptions and only make guesses.
Покажите его нам. Вы следуете только за предположениями, вы только измышляете ложь!
You follow only assumptions and only make guesses.
Скажи Есть ли у вас какое либо знание, которое вы можете представить нам? Вы лишь следуете предположениям и лжете .
You follow only assumptions and only make guesses.
Скажи (о Мухаммад!) этим, не признающим тебя Есть ли у вас правдивое доказательство того, что Аллах одобряет ваше многобожие и запрещения, чтобы нам его показать? Вы следуете только за вашими ложными измышлениями, которые не заменят истину.
You follow only assumptions and only make guesses.
Скажи , Мухаммад Есть ли у вас хоть какое либо знание истины ? Так явите нам его.
You follow only assumptions and only make guesses.
И если да, представьте нам его. Вы следуете домыслам своим И строите лишь ложные догадки .
You follow only assumptions and only make guesses.
Покажите его нам. Вы водитесь только мнением, вы делаете одни только предположения .
1. Methodology and assumptions for the actuarial valuation
1. Методология и предположения для актуарной оценки Фонда
Let's not make dubious assumptions.
Давайте не будем гадать на кофейной гуще.

 

Related searches : Assumptions And Conditions - Facts And Assumptions - Assumptions And Biases - Estimates And Assumptions - Assumptions And Qualifications - Constraints And Assumptions - Assumptions And Constraints - Assumptions And Risks - Conditions And Provisions - Cause And Conditions - Causes And Conditions - Conditions And Approvals - Conditions And Limits - And Other Conditions