Translation of "conduct in question" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 35. The question was raised as to whether the conduct of a former officer or former employee was relevant to the conduct of the procuring entity. | 35. Был поднят вопрос о том, имеет ли отношение поведение бывшего должностного лица или бывшего сотрудника к поведению закупающей организации. |
| A general authorization to conduct public consultations (see answer to question 24) also concerns plans and programmes. | ответ на вопрос 24) также относится к планам и программам. |
| Gave me a'D' in conduct. | Поставил не двойку за поведение? |
| If you question them regarding their conduct , they will surely say, We were just gossiping and amusing ourselves. | А если ты (о, Пророк) спросишь их лицемеров , они, конечно же, скажут Мы только погружались (в беседы) и забавлялись это были лишь слова, и мы ничего плохого не подразумевали . |
| Conduct? | Поведение? |
| Those issues pertained to any question concerning the responsibility of any State for the conduct of an international organization. | Эти вопросы относятся к любому вопросу, касающемуся ответственности любого государства за поведение международной организации. |
| We therefore consider that The Hague Code of Conduct is an instrument that deals with the question of missile proliferation in a selective manner. | Поэтому мы считаем, что Гаагский кодекс поведения является документом, в котором наблюдается избирательный подход к вопросу о распространении ракет. |
| Conduct in support of terrorist offences | Действия в поддержку террористических преступлений |
| (1) Articles 4 to 7 of the present draft address the question of attribution of conduct to an international organization. | 1) В статьях 4 7 настоящего проекта рассматривается вопрос присвоения поведения международной организации. |
| Draft article 10 dealt with the question of the legality of the conduct of the parties to an armed conflict. | В проекте статьи 10 рассматривается вопрос о законности поведения сторон вооруженного конфликта. |
| Personnel conduct | Поведение персонала |
| My conduct... | По глазам и жестам? |
| Good conduct? | Иуда. |
| This brings much desired clarity in distinguishing conduct that is permitted from conduct that is offensive. | Это позволяет внести столь необходимую ясность в вопрос о том, какие действия разрешаются, а какие считаются правонарушением. |
| CODEs of Conduct referenced in the paper | КОДЕКСЫ ПОВЕДЕНИЯ, ОТРЕФЕРИРОВАННЫЕ В ДОКУМЕНТЕ |
| The Special Rapporteur would like to elicit some discussion on this delicate, not to say taboo, question and, if necessary, conduct some research in this area. | Специальный докладчик хотел бы высказать по этому весьма деликатному и даже табуированному вопросу свое мнение и в случае необходимости провести исследование в этой области. |
| You've answered the question in your question. | Вы ответили на вопрос в своём вопросе. |
| OTHERWISE YOU'D BE MORE GUARDED IN YOUR CONDUCT. | В противном случае, вы были бы более сдержанной в своем поведении. |
| Conduct of conciliation | Проведение согласительной процедуры |
| Metals conduct electricity. | Металлы проводят электрический ток. |
| Ensuring ethical conduct | обеспечение этичного поведения |
| Conduct and discipline | Поведение и дисциплина |
| Conduct of business | Порядок работы |
| Code of conduct | Кодекс поведения |
| Penalizing irregular conduct. | применение санкций во всех случаях неправильного поведения |
| Conduct of studies | В. |
| Personnel Conduct Unit | Группа по поведению персонала |
| Personnel Conduct Office | Бюро по вопросам поведения персонала |
| Personnel Conduct Office | (7 должностей) |
| Codes of Conduct | Кодексы поведения |
| Code of conduct. | Кодекс поведения. |
| Conduct of polling | Проведение выборов |
| Zero for Conduct | Ноль за поведение |
| But the question is why Medvedev decided to conduct his PR campaign on Livejournal. It only confirms the fact that traditional media are totally censored in the country. | Но почему он пиарится именно в этой среде сто процентное подтверждение того, что российское традиционное информационное пространство подвергается цензуре. |
| We take this to mean that the door is still open for the States Members of the United Nations to conduct further deliberations on this important question in future. | Мы понимаем это так, что все еще есть возможности для государств членов Организации Объединенных Наций провести обсуждения по этому важному вопросу в будущем. |
| Similarly, any criminalization of conduct in support of terrorist offences should be restricted to conduct in support of offences having all these characteristics. | Аналогично любая криминализация действий в поддержку террористических преступлений должна ограничиваться криминализацией действий в поддержку преступлений, которые имеют все эти характеристики. |
| III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA | III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ |
| Turkey certainly intended to conduct itself in that manner. | Вне всякого сомнения Турция намеревается вести себя подобным образом. |
| Sorry, could not conduct their negotiations in another place? | Извините, не могли бы провести свои переговоры в другом месте? |
| There is no question of assimilating such conduct whether active or passive to unilateral acts stricto sensu, but merely of pointing out its implications. | Речь не идет о том, чтобы отождествлять такое поведение будь то активное или пассивное с односторонними актами в строгом смысле, однако скорее это подчеркивает важное значение их последствий. |
| Practice shows a large variety of cases which raise the question of the responsibility of an international organization for conduct held by its members. | В практической юриспруденции имеется значительное количество разнообразных случаев, когда затрагивается вопрос ответственности международной организации за поведение ее членов. |
| Conduct of the signatory | Поведение подписавшего |
| Conduct of business 8 | Представительство 8 |
| His conduct was admirable. | Его поведение было достойно восхищения. |
| Conduct of the seminar | Проведение семинара |
Related searches : In Question - Conduct In Breach - Engaged In Conduct - Engaging In Conduct - Engages In Conduct - Engage In Conduct - Conduct In Violation - Conduct In Person - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question
