Translation of "consortium agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Consortium - translation :

консорциум

Consortium agreement - translation :

соглашение о консорциуме

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение общности супружеской синдикат Банковском компаний

Examples (External sources, not reviewed)

Solar wind interaction RPC (Rosetta Plasma Consortium).	RPC (Rosetta Plasma Consortium).
In 1993, the X Consortium, Inc. (a non profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium.	В 1993 году был сформирован преемник Консорциума X MIT некоммерческая корпорация X Consortium, Inc. Под её началом 16 мая 1994 года была выпущена версия X11R6.
And you can see an image produced by this consortium.	На экране схема проекта Пойти снова .
Uralkaliy ultimately unilaterally withdrew from the consortium in July 2013.	В результате Уралкалий в одностороннем порядке вышел из консорциума в июле 2013 г.
A screenshot of the searchable database offered by the International Consortium of Investigative Journalists.	Скриншот поиска по базе данных, опубликованной Международным консорциумом журналистов расследователей.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Funding for this retrocomputing project was provided by Siemens and a consortium of five companies.	Финансирование проекта обеспечивалось компанией Siemens AG наряду с пятью другими компаниями.
The majority shareholder of the consortium is Said Gutseriev, the son of Russian businessman Mikhail Gutseriev.	Мажоритарным акционером консорциума являлся Саид Гуцериев, сын российского бизнесмена Михаила Гуцериева.
Screenshot of the Panama Papers investigation cover art from the International Consortium of Investigative Journalists website.	Скриншот обложки расследования Панамские документы с сайта Международного консорциума журналистов расследователей.
The Panamanian company held a significant stake in a consortium of companies exploring goldfields in Azerbaijan.	Панамская компания владела значительной долей в консорциуме компаний, разрабатывающих золотые прииски Азербайджана.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
The Badra oil field development consortium annually invests in education, medicine and other social projects in Iraq.	Консорциум по разработке месторождения Бадра ежегодно инвестирует средства в развитие образования, медицины и другие социальные проекты в Ираке.
Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online.	По данным исследования, опубликованного British Retail Consortium, чуть более 1 фунта стерлингов из каждых 5 тратится онлайн.
The consortium has already conducted studies (on ornithology, geotechnology, currents, and more) that are assets to their proposal.	Консорциум уже провёл исследования (по орнитологии, геотехнологии, течениям и т. д.), которые вносят весьма ценный вклад в их предложения.
XML was developed by the World Wide Web Consortium, in a committee created and chaired by Jon Bosak.	XML разработан консорциумом World Wide Web в комитете, возглавляемом Джоном Босаком (Jon Bosak).
The MIT X Consortium produced several significant revisions to X11, the first (Release 2 X11R2) in February 1988.	Консорциум X MIT выпустил несколько существенных обновлений к X11 первое из них (X11R2) вышло в феврале 1988 года.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Former title of the Agreement	Правила 26
They acted immediately by agreement.	Они немедленно пришли к соглашению.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
I'm glad we're in agreement.	Я рад, что мы пришли к соглашению.
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.
They divorced by mutual agreement.	Они развелись по обоюдному согласию.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
The Pope confirmed the agreement.	Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
Indeed, Matthias Warnig, the chief executive of the pipeline consortium that Schroeder will chair, is a longtime Putin friend.	Действительно, Маттиас Уониг, исполнительный директор консорциума газопровода, который возглавит Шрёдер, является давним другом Путина.
In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider.	Это необходимый для обдумывания вопрос при отсутствии исследований воздействия на окружающую среду и технического характера.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
agreement on who are its citizens	согласие относительно того, кто является гражданами этих стран

Показать эту страницу на русском языке