Translation of "constitution state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constitution - translation :

конституции

Constitution state - translation :

конституция штата

State - translation :

государство

Keywords : конституции конституцию конституция Конституция Конституции штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Each state has its own constitution and a state parliament.	Правящая королева Королева Маргрете II, взошедшая на трон в 1972 г.
Each state has its own constitution and a state parliament.	Информация о Дании и жизни датского общества http www.denmark.dk
The first state constitution was ratified in 1825.	5 февраля 1825 года была принята первая конституция штата.
This is proclaimed in the State Political Constitution.	Так провозглашено в политической конституции государства.
Section 9 of the Constitution continues to state that	В статье 9 Конституции также говорится, что
(a) Adoption of a constitution for each state to be superseded only by the National Constitution.	a) принятие конституции штатов лишь после принятия национальной конституции
When Kansas became a state, provision was included in the Kansas Constitution for a state university.	В городе находится Университет Канзаса и Университет Индейских Племен Хаскелл .
A new Constitution in 1869 defined Serbia as an independent state.	В 1869 новая конституция определила Сербию как независимое государство.
The second adopted a new constitution establishing a democratic Islamic State.	А на второй была принята новая конституция, провозгласившая создание нового демократического исламского государства.
The first state congress was seated in 1824, with the first state constitution adopted the same year.	После принятия Мексикой федеральной конституции в 1824 Конгресс принял первую конституцию Штата Пуэбла.
The issue of state religion in Bangladesh constitution is a relative matter.	Проблема официальной религии в конституции Бангладеш является относительной.
After the war, Querétaro was made a state with the 1824 Constitution .	В 1824 году новая конституция Мексики придала Керетаро статус штата.
The 1982 State Constitution is a lengthy, hybrid document with 138 articles.	Конституция КНР 1982 г. содержит Предисловие и 4 главы, имеющие 138 статей.
The body was created by the first state constitution adopted in 1818.	Образован первой конституцией Иллинойса, принятой в 1818 году.
Retrieved November 13, 2014. Constitutions Constitution of the State of Montana (1972).	Комментарии Примечания Ссылки Constitution of the State of Montana (1972).
In Turkmenistan, the State guarantees free medical care to children (Constitution, art.	Государства участники стремятся обеспечить, чтобы ни один ребенок не был лишен своего права на доступ к подобным услугам системы здравоохранения , определяет Конвенция.
The remaining parts of section 16 of the Constitution state as follows	Остальные положения статьи 16 Конституции гласят следующее
In 1847 the Maryland State Colonization Society published the Constitution and Laws of Maryland in Liberia , based on the United States Constitution.	В 1847 году Колонизационное общество штата Мэриленд опубликовало Конституцию и Законы Мэриленда в Либерии , которые основывались на Конституции Соединённых Штатов Америки.
She strongly encouraged the State party to amend article 33.5 of its Constitution.	Оратор настоятельно призывает государство участник внести соответствующие изменения в статью 33.5 его Конституции.
Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions.	Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.
On February 6, 1788, Massachusetts became the sixth state to ratify the US Constitution.	6 февраля 1788 года Массачусетс ратифицировал Конституцию США и стал шестым штатом нового государства.
When the war finally wound down by 1920, the state had a new constitution.	Когда война, наконец, окончилась к 1920 году, в штате была введена новая конституция.
Estonia does not have a state church religious freedom is guaranteed by the constitution.	Эстония не имеет государственной церкви, свобода вероисповедания гарантирована конституцией.
China's Constitution and laws clearly state that citizens have freedom of speech and opinion.	В Конституции и законодательстве Китая ясно сказано, что граждане обладают свободой слова и мнений.
The Constitution ensures everyone's right to the protection of the state and the law.	Конституция гарантирует каждому право на защиту государства и закона.
State censorship of the mass information media, including the press, is prohibited (Constitution, art.	Запрещается государственная цензура в средствах массовой информации, в том числе печати (статья 50 Конституции Азербайджанской Республики).
State censorship and persecution for criticism of the State are prohibited (Constitution, art. 30 and Press and Other Media Act, art.	Государственная цензура и преследование за критику запрещается (статья 30 Конституции Республики Таджикистан, статья 2 Закона Республики Таджикистан О печати и других средствах массовой информации ).
Furthermore, the Head of State, as the guarantor of respect for the Constitution, will endeavour to strengthen the democratic institutions set out in the Constitution.	Кроме того, глава государства, будучи гарантом уважения конституции, должен стремиться к укреплению демократических институтов, предусмотренных в конституции.
Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions. nbsp	Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.
According to the newly adopted constitution, state media journalists also lose guarantees of editorial independence.	В соответствии с новой конституцией, журналисты государственных СМИ также теряют гарантии редакционной независимости.
The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power.	Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью .
The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.	Разделение государства и церкви один из базовых принципов Конституции.
The state constitution of 1912 called for the election of a governor every two years.	Согласно принятой в 1912 году Конституции штата, выборы губернатора проводятся каждые два года.
In 1875, he served in the convention that wrote a new state constitution for Texas.	В 1875 году он также был делегатом съезда, на котором была принята новая Конституция Техаса.
Articles 21 and 92 of the Constitution stipulate that the State shall guarantee judicial protection.	Статьями 21 и 92 Конституции предусмотрено, что государство гарантирует судебную защиту.
Article 68 of the Permanent Constitution of the State of Qatar contains the same provision.	В статье 68 Постоянной конституции Государства Катар содержится аналогичное положение.
4.3 The State party adds that the Sri Lankan Constitution provides for an independent judiciary.	4.3 Государство участник добавляет, что Конституцией Шри Ланки предусматривается независимая судебная система.
Lastly, a state of siege had not been applied in Greece under the 1974 Constitution.	И, наконец, в соответствии с Конституцией 1974 года осадное положение в Греции не объявлялось.
Mr. KAVTARADZE (Georgia) said that the Georgian Constitution provided for separation of church and State.	Г н КАВТАРАДЗЕ (Грузия) подчеркивает, что конституция страны предусматривает отделение церкви от государства.
At one extreme you find countries like France, whose constitution defines the State as secular ( laique ).	По одну сторону лежат такие страны как Франция, конституция которой определяет государство как мирское ( laique ).
Antebellum period On November 21, 1789, North Carolina became the twelfth state to ratify the Constitution.	21 ноября 1789 года Северная Каролина ратифицировала Конституцию и стала двенадцатым штатом в Союзе.
At the end of the Revolution, a new state constitution was written and accepted in 1922.	В конце революции была написана новая конституция штата, которая была принята в 1922.
He was a delegate to the state convention which ratified the United States Constitution in 1788.	В 1788 году он был делегирован в собрание штата для ратификации конституции США.
Therefore, the Council of the State concludes, with paragraph 2 of Article 116 of the Constitution,	Таким образом, с учетом положений пункта 2 статьи 116 Конституции Государственный совет приходит к заключению
According to the Liechtenstein Constitution, the German language is the State and official language of Liechtenstein.	Согласно Конституции Лихтенштейна, государственным и официальным языком страны является немецкий.

Показать эту страницу на русском языке