Translation of "consultancy activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Consultancy - translation : Consultancy activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consultancy services | Консультативные услуги |
| JS Consultancy | ДжС консалтанси |
| Consultancy study | Консультативное исследование |
| ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET | И УСЛУГИ В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ НА |
| Consultancy costs 6,100 | Расходы на консультационные услуги 6 100 |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется. |
| The Committee is of the opinion that budgetary provisions for consultancy and for other activities are excessive and recommends a reduction of 300,000 at 1994 1995 rates under consultancy. | Комитет считает, что бюджетные ассигнования на услуги консультантов и другие виды деятельности являются чрезмерными, и рекомендует сократить испрашиваемые на услуги консультантов ассигнования на 300 000 долл. США по ставкам 1994 1995 годов. |
| 1 public health consultancy. | 1 медицинский исследовательский центр. |
| (ii) Consultancy 100 000 | ii) Консультанты 100 000 |
| ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 27 45 11 | и услуги в сфере безопасности на международном рынке 27 45 13 |
| The main types of technical cooperation activities under this programme are short term consultancy services, field projects, and training. | Основными видами деятельности по линии технического сотрудничества, осуществляемой в рамках данной программы, являются краткосрочные консультативные услуги, проекты на местах и подготовка кадров. |
| 13 101.00 Consultancy 13 177.79 | 13 101,00 Консультативные услуги 13 177,79 |
| Consultancy costs and contractual services 113,400 | по связи между органами КБОООН и КБР |
| At that point, the consultancy McKinsey amp | По прогнозам консалтинговой компании McKinsey amp |
| Economics for the Environment Consultancy Ltd (EFTEC). | Economics for the Environment Consultancy Ltd (EFTEC). |
| The consultancy fee is estimated at 40,000. | Предполагается, что для оплаты консультационных услуг потребуется 40 000 долл. США. |
| (iii) Consultancy for evaluation of the Second | iii) консультационные услуги для оценки хода осуществления |
| Provision is made for 150 consultancy days. | Ассигнования выделяются на оплату услуг консультантов в объеме 150 человеко дней. |
| Free trade in consultancy and technology related services | В. Свободная торговля консультативными услугами и услугами, связанными с технологиями |
| Costs were primarily for consultancy fees and training | Основные расходы были связаны с оплатой услуг консультантов и стоимостью обучения |
| (iii) Consultancy for evaluation of the Second Decade, | iii) консультативные услуги для оценки хода осуществления |
| For 50 consultancy days read 50 work days | Вместо quot консультативных услуг в течение 50 дней quot следует читать quot услуг в течение 50 рабочих дней quot . |
| Moving over, we come, of course, to consultancy. | Двигаемся дальше, и видим консультантов. |
| In addition the Union provided consultancy services and undertook training activities in 24 island developing countries using regular UPU budget resources and special funds. | Кроме того, Союз продолжал консультировать и готовить специалистов в 24 островных развивающихся странах с использованием средств регулярного бюджета и специальных фондов ВПС. |
| (e) Advisory consultancy assistance related to the above points. | e) консультативная помощь по вышеуказанным пунктам. |
| (e) Advisory consultancy assistance related to the above points | e) Консультативная помощь по вышеуказанным пунктам |
| The consultancy requirements for the period are as follows | iv) Группа ревизоров резидентов |
| (a) Advisory or consultancy services on a fee basis | а) предоставление консультативных услуг на платной основе |
| Legal Adviser, Chinese Centre of Legal Consultancy, Beijing, China. | Советник по правовым вопросам, Китайский центр юридических консультаций, Пекин, Китай. |
| PROPOSALS ON POSSIBLE MEANS OF REGULATION AND INTERNATIONAL SUPERVISION OF THE ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET | ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНЫХ СРЕДСТВ РЕГУЛИРОВАНИЯ И МЕЖДУНАРОДНОГО НАДЗОРА ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЧАСТНЫХ КОМПАНИЙ, ПРЕДЛАГАЮЩИХ ВОЕННУЮ ПОМОЩЬ, КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ УСЛУГИ И УСЛУГИ В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ НА МЕЖДУНАРОДНОМ РЫНКЕ |
| Reduced requirements were due mainly to reduced costs of consultancy services, as architects were hired on individual contracts instead of using consultancy contracts with firms. | Сокращение потребностей обусловлено главным образом меньшей стоимостью консультативных услуг, поскольку вместо заключения контрактов на консультативное обслуживание с фирмами заключались контракты с независимыми архитекторами. |
| Due to some delays, the consultancy did not begin until 2005. | В связи с определенными задержками предоставление услуг началось лишь в 2005 году. |
| Decides not to approve an amount of 154,200 dollars under consultancy | США по статье Консультанты |
| The consultancy study contains a number of recommendations in that regard. | Консультативное исследование содержит ряд рекомендаций в этой связи. |
| The consultancy requirements for the period 2005 06 are as follows | Разница обусловлена тем, что потребности на 2005 06 год меньше объема потребностей, утвержденных на текущий период. |
| The consultancy requirements for the period 2005 06 are as follows | d) Обоснование новых должностей |
| (iii) Consultancy at the P 3 level for a period of | iii) Услуги консультанта уровня С 3 в объеме трех человеко |
| (i) A project to constitute an effective advisory and consultancy unit | i) проект по созданию действенного консультативного и консультационного подразделения |
| This would require additional consultancy services in the amount of 75,000 | Для этого потребуются дополнительные консультативные услуги на сумму в 75 000 долл. США |
| PROPOSALS ON POSSIBLE MEANS OF REGULATION AND INTERNATIONAL SUPERVISION OF THE ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 90 97 24 | военную помощь, консультативные услуги и услуги |
| The office within UNDP that acts as the focal point for the GEF has commissioned a consultancy on the application of the incremental cost approach to capacity building activities. | 17. Структурное подразделение ПРООН, выступающее в качестве центра связи для ГЭФ, дало поручения провести исследования по вопросу о применении подхода на основе дополнительных издержек к деятельности по укреплению потенциала. |
| (d) Promoting industrial consultancy services at the regional and inter country levels. | d) расширение практики промышленного консультирования на региональном и межстрановом уровнях. |
| The related costs for 1993 for travel and consultancy amount to 30,700. | Соответствующие расходы на 1993 год по статьям путевых расходов и консультативных услуг составляют 30 700 долл. США. |
| (d) Procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services | d) закупке, адаптации и разработке технологии, управлению производственными предприятиями и консультативному обслуживанию |
| The first consultancy missions are planned for the month of September 1994. | Первые консультативные миссии планируется направить в сентябре 1994 года. |
Related searches : Computer Consultancy Activities - Management Consultancy Activities - Consultancy Support - Brand Consultancy - Consultancy Fee - Engineering Consultancy - Consultancy Work - Consultancy Costs - Provide Consultancy - Consultancy Agency - Consultancy Project - Strategic Consultancy - Consultancy Companies
