Translation of "costs are allocated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tempus contribution to university institutional costs is allocated as follows | Речь при этом идет о затратах, вызванных пребыванием иностранных студентов в вузе. |
| The Tempus contribution to university institutional costs is allocated as follows | Средства, вносимые программой Tempus на покрытие организационных раходов принимающего университета, ассигнуются следующим образом |
| The Tempus contribution to university institutional costs is allocated as follows | Ассигнования из бюджета программы Темпус предполагаются в следующем размере |
| The management costs of these major programmes have been allocated between them. | Расходы на управление этими основными программами распределены между ними. |
| The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ( 1,700) to cover her funeral costs. | Власти выделили семье материальную помощь в размере 100.000 сомов (1700 долларов США), чтобы покрыть расходы на похороны. |
| Top level salaried Mid level salaried Wage earners Salary costs 000 Wage costs 000 Total personnel costs 000 Depreciation 000 Supplies 000 Other own costs 000 Total own costs 000 Allocable overhead 000 Allocated overhead 000 Total costs 000 | 115 Итого прямыепроизводственные затраты 116 ' включает начисления условной амортизации |
| B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated | В. Отсутствует стратегическое распределение внебюджетных средств |
| So are costs. | Это относится и к затратам. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы. |
| The costs are mounting. | Затраты возрастают. |
| This could be achieved through expending those resources on the emergency assistance and reconstruction programmes they are allocated to while reducing administrative costs by depending on local staff. | Этого можно достичь посредством расходования этих ресурсов на программы оказания чрезвычайной помощи и реконструкции, для которых они и выделены, снижая при этом расходы по управлению за счет привлечения сотрудников на местах. |
| As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them. | Как отмечалось выше, расходы на руководство и управление в связи с этими основными программами, связанными с основной деятельностью, распределяются между ними. |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | Расходы на персонал разбиты на две основные категории административный персонал и расходы на академический персонал. |
| The RBI numbers are allocated by the Global Decimal Administrator. | Первые две цифры TAC это официально зарегистрированный код RBI. |
| differ allocated | Кол во этапов в |
| The additional costs are offset by reductions under common staff costs. | Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot . |
| Indirect costs are not necessarily fixed, nor direct costs necessarily variable. | Постоянные затраты не обязательно затраты на которые управленческие решения не могут воздействовать. |
| Costs are rising for consumers. | Издержки потребителей растут. |
| Living costs are getting higher. | Стоимость жизни становится выше. |
| Rent costs are not available. | Данные о расходах на аренду отсутствуют. |
| (f) Acknowledging that performance management incurs costs, appropriate funds will be allocated for training, data collection, recording and related information systems | Смета ресурсов (в евро) |
| Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid | Год ные средства средства ные средства средства средств |
| The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. | При киотском подходе распределялись права на осуществление выброса, которые являются ценными активами. |
| All other posts are directly allocated to country offices and units | Все другие должности непосредственно распределены по страновым отделениям и подразделениям |
| What are the costs and benefits? | Каковы затраты и выгоды? |
| Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. | Гранты на мобильность для студентов и аспирантов призваны компенсировать расходы на пребывание в стране и на дорогу. |
| Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. | Компьютерный расчет расходов на пребывание в рамках программы повышения мобильности студентов и аспирантов производится на базе следующих нормативов в экю |
| Generally subscriptions for the use of a tractor are allocated on a time basis, though they are allocated on a per hectare basis for the other pieces of equipment. | Как правило, заявки на использование трактора рассчитываются по времени, а по другим видам техники в расчете на гектар. |
| All 16 teams are allocated into 4 groups of 4 teams each. | Все 16 команда разделены на 4 группы по 4 команды. |
| In particular, are there financial or other resources allocated for this purpose? | Выделяются ли, в частности, финансовые или другие ресурсы для этой цели? |
| Whites are entitled to more than double the amount allocated to Blacks. | Дотации белым более чем в два раза превышают дотации чернокожим. |
| To that end, financial resources are also allocated from the state budget. | На эти цели финансовые ресурсы выделяются также из государственного бюджета. |
| (c) Vehicles for permanent assignment are allocated by the Vehicle Establishment Committee | с) автотранспортные средства, выделяемые в постоянное пользование, распределяются Комитетом по укомплектованию автотранспортными средствами. |
| And we should make sure that those people are allocated that good. | И мы должны убедиться, что товар распределен между людьми. |
| Savings under liability insurance costs are attributable to the fact that these costs were included in the hire costs. | Экономия средств по статье страхования гражданской ответственности обусловлена включением этих расходов в стоимость аренды. |
| There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous. | Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны. |
| Approved and allocated IPF | Утвержденные и выделенные ОПЗ 48 286 604 |
| Time allocated per report | Время, выделяемое для каждого доклада |
| However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request. | Однако стра нам, в которых существуют отделения, Программа выделила 10 000 долл. |
| The amount allocated for death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims for injuries and disability. 2. Civilian personnel costs | Суммы, ассигнованные на цели выплаты компенсации в связи со смертью и потерей трудоспособности, были полностью задействованы в целях оплаты возможных требований о выплате компенсации в связи с ранениями и потерей трудоспособности. |
| The amounts allocated for contingent owned equipment and death and disability compensation have been fully obligated to cover potential claims. 2. Civilian personnel costs | Суммы, выделенные по статьям, касающимся оборудования, принадлежащего контингентам, и компенсации в случае смерти или потери трудоспособности, были полностью задействованы для покрытия расходов, связанных с возможными претензиями. |
| Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant. | Время в пути не может включаться в срок, предусмотренный для поездки, и расходы, понесенные в пути, не будут возмещаться из средств гранта. |
| But their funding costs are not zero. | Но стоимость их финансирования не равна нулю. |
| With a tax, the costs are obvious. | В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна. |
| Our costs, however, are a little different. | Однако, наши затраты, немного отличаются. |
Related searches : Allocated Costs - Are Allocated - Costs Allocated To - Resources Are Allocated - Funds Are Allocated - They Are Allocated - Which Are Allocated - Are Not Allocated - You Are Allocated - Costs Are Met - Costs Are Absorbed - Costs Are Reserved - Costs Are Approved - Costs Are Compensated
