Translation of "costs are significant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Costs are significant - translation :

расходы являются значительными

Significant - translation :

значительное

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

Production costs are significant and water conservation is of paramount importance.	Производственные издержки при этом значительны, и рациональное использование воды имеет огромное значение.
90. However, significant additional costs are incurred for accompanied luggage of military personnel.	90. Однако значительные дополнительные расходы связаны с перевозкой багажа военного персонала.
But potentially significant costs offset these small benefits.	Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
Not expected to be significant, actual costs to be monitored	Предполагается, что изменения будут незначительными за фактическими расходами будет осуществляться контроль.
While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.	Хотя экономический ущерб от взяточничества невозможно точно оценить количественно, косвенные свидетельства показывают, что потери значительны.
The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.	Альтернативный же вариант заочное голосование сопряжен со значительными техническими трудностями и расходами.
The mission subsistence allowance constituted a significant portion of overall peacekeeping costs.	Суточные участников миссий составляют значительную долю общих расходов на осуществление деятельности по поддержанию мира.
It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs.	Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств.
So are costs.	Это относится и к затратам.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	В условиях, когда банковского капитала не хватает, это ограничение повлечет за собой значительные экономические потери.
But remaining in the euro zone could impose significant costs on some of them.	Но если они останутся в еврозоне, то это может наложить на некоторых из них дополнительные затраты.
This portion of bycatch costs alone can be significant, especially in the longline fishery.	Уже одни только эти издержки прилова могут быть значительными, особенно в ярусном промысле.
Bycatch and overfishing impose significant costs on the oceans and society, most of which are not directly borne by the fishers themselves.	Прилов и перелов оборачиваются значительными издержками для океанов и общества, причем большинство этих издержек сами рыбаки непосредственно не несут.
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
Undoubtedly these virtues are significant.	Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.
However, regional differences are significant.	Вместе с тем существуют значительные различия по регионам.
No significant variances are anticipated.	Никаких существенных изменений на этот счет не предвидится.
77. Such a stock of start up kits would naturally entail significant initial costs, as well as smaller recurring costs for storage and maintenance.	77. Создание запаса таких первоначальных наборов безусловно будет связано со значительными первоначальными издержками, а также с определенными текущими расходами на хранение и обслуживание.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	Расходы на персонал разбиты на две основные категории административный персонал и расходы на академический персонал.
The additional costs are offset by reductions under common staff costs.	Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot .
Indirect costs are not necessarily fixed, nor direct costs necessarily variable.	Постоянные затраты не обязательно затраты на которые управленческие решения не могут воздействовать.
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
Living costs are getting higher.	Стоимость жизни становится выше.
Rent costs are not available.	Данные о расходах на аренду отсутствуют.
Moreover, the FSB s achievements are significant.	Более того, достижения СФС значительны.
Some of Musharraf s achievements are significant.	Некоторые из достижений Мушаррафа очень значительны.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
Two of them are especially significant.	В городе их насчитывается около 400.
Mere numbers are not necessarily significant.	Mere numbers are not necessarily significant.
The most significant of them are	Наиболее серьезными являются следующие проблемы
Businesses can fire or hire workers largely at will and there are no significant costs to massively trimming the payroll (as we are now seeing with German owned Chrysler).	В основном, бизнесмены могут уволить или временно снять с работы служащих так, как им угодно, не существует значительных затрат для массивного урезания зарплаты (как мы сейчас видим на примере принадлежащего немцам Chrysler).
Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs.	Некоторые отрасли промышленности США, например химическая и производство пластмасс, получат значительное конкурен ное преимущество с точки зрения производственных затрат.
There had also been a significant increase in travel costs that had not been realistically budgeted for.	Также произошло значительное увеличение расходов на поездки, которые не были реалистичным образом предусмотрены в бюджете.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. Cutting carbon emissions, however, requires a reduction in the basic energy use that underpins modern society, so it will also mean significant costs.	Тем не менее, сокращение выбросов углекислого газа требует уменьшить использование основных видов энергии, которые поддерживают современное общество, таким образом, это будет означать и значительные затраты.
What are the costs and benefits?	Каковы затраты и выгоды?
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.	Гранты на мобильность для студентов и аспирантов призваны компенсировать расходы на пребывание в стране и на дорогу.
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.	Компьютерный расчет расходов на пребывание в рамках программы повышения мобильности студентов и аспирантов производится на базе следующих нормативов в экю
Conversely, inappropriate regulations can create significant barriers to trade and investment, including by adding additional and unnecessary costs.	Напротив, неадекватное регулирование может привести к возникновению значительных барьеров для торговой и инвестиционной деятельности, в том числе в виде дополнительных и необоснованных издержек.
43. The Independent Advisory Group foresaw a significant increase in peace keeping costs over the next few years.	43. Консультативная группа предусматривает существенное увеличение расходов на деятельность по поддержанию мира в ближайшие годы.
Savings under liability insurance costs are attributable to the fact that these costs were included in the hire costs.	Экономия средств по статье страхования гражданской ответственности обусловлена включением этих расходов в стоимость аренды.
While the achievements are significant, the omissions are also striking.	Признавая важность достижений, мы не можем в то же время не говорить о серьезных просчетах.
The numbers are impressive and significant, and we are hopeful.	Цифры впечатляющи и значительны, и мы преисполнены больших надежд.
There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.	Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.
OIOS is concerned about the significant increase in overtime and related costs in some areas as well as the significant differences between the conditions applied at different duty stations.	УСВН озабочено значительным увеличением сумм, выплачиваемых за сверхурочную работу, и связанных с этим расходов в некоторых областях, а также существенными различиями в порядке выплаты таких средств в различных местах службы.

Показать эту страницу на русском языке