Translation of "could be revealed" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

These studies revealed that current test requirements for interior materials in coaches could be significantly improved.
Эти исследования показывают, что нынешние требования в отношении испытания внутренних материалов, используемых в междугородных автобусах, могут быть существенным образом усовершенствованы.
And this Qur'an is such that it could not be composed by any unless it be revealed from Allah.
Этот Коран не может быть сочинением кого либо, кроме Аллаха.
And this Qur'an is such that it could not be composed by any unless it be revealed from Allah.
Коран знамение! Никто не в силах создать подобного ему Писания.
And this Qur'an is such that it could not be composed by any unless it be revealed from Allah.
Не мог быть этот Аль Кор'ан Измышленным никем, кроме Аллаха.
Oneness will be revealed.
Единство откроется само.
when We revealed to your mother whatever was to be revealed
когда внушили Мы твоей матери то, что внушается
Indeed, the debate revealed political fault lines among Chinese intellectuals that could never be openly exposed on domestic policy.
Действительно, дебаты показали политические заблуждения среди тех Китайских интеллигентов, которые никогда не могли открыто продемонстрировать свою внутриполитическую позицию.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.
Это может быть книга, DVD, курсы, что угодно.
The truth... will be revealed someday.
Правда... выплывет наружу в один день
Could be, could be.
Может быть, может быть.
If We willed, We could take away what We revealed to you.
А если бы Мы пожелали, то, конечно же, унесли бы то, что внушили тебе (о, Мухаммад) откровением Мы можем убрать Коран из твоей души .
If We willed, We could take away what We revealed to you.
Если бы Мы захотели, то лишили бы тебя того, что дали тебе в откровении.
If We willed, We could take away what We revealed to you.
Если бы Мы захотели, то лишили бы тебя того, что дали тебе откровением.
The truth shall be revealed to you.
Правда откроется тебе.
Here it is, finally to be revealed.
Настало время открыть этот секрет.
It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10.
Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10.
If We pleased We could take away what We have revealed to you.
А если бы Мы пожелали, то, конечно же, унесли бы то, что внушили тебе (о, Мухаммад) откровением Мы можем убрать Коран из твоей души .
If We pleased We could take away what We have revealed to you.
Если бы Мы захотели, то лишили бы тебя того, что дали тебе в откровении.
If We pleased We could take away what We have revealed to you.
Если бы Мы захотели, то лишили бы тебя того, что дали тебе откровением.
Could be... could be, Mr. Cross.
Может быть, мистер Кросс.
So I was living in constant fear that my identity could be revealed, and I would be repatriated to a horrible fate, back in North Korea.
Я жила в постоянном страхе того, что станет известно, кто я на самом деле, и меня отправят обратно к ужасам Северной Кореи.
When Christ, our life, is revealed, then you will also be revealed with him in glory.
Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.
After the operation, Locke revealed to Jack that he could feel his legs again.
После операции Джек сказал, что может поставить Джона на ноги, но Локк отказался от этого.
Let's wait for the truth to be revealed.
Надеемся, что правда всплывёт.
The sounds were later revealed to be firecrackers.
Позже оказалось, что это были звуки петар.
Dan revealed himself to be a white supremacist.
Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.
And hell will be revealed for the astray.
И (будет) Ад показан сбившимся неверующим !
And hell will be revealed for the astray.
И ад показан сбившимся!
And hell will be revealed for the astray.
а Ад будет ясно показан заблудшим.
And hell will be revealed for the astray.
Ад появится пред теми, кто отступил от религии истины, и чуть не обожжёт их, и тогда они будут раскаиваться.
And hell will be revealed for the astray.
когда заблудших поставят перед адом
And hell will be revealed for the astray.
А злочестивым Ад предстанет,
And hell will be revealed for the astray.
Когда пламень геенский явится злочестивым,
Things like this need to be revealed completely.
Такие вещи нужно сразу раскрывать
This could be 60, that could be 60, and so could this be 60.
Это может быть 60, которые могут быть 60, и поэтому может ли это быть 60.
It could be NBC. It could be ABC.
Это может быть на NBC. На ABC.
Could be on Google, could be on AOL.
Это может быть на Google, на AOL.
It could be NBC. It could be ABC.
Это может быть на NBC.
How could that be, how could that be?
Как это могло произойти, как?
It could be digital, it could be physical.
Может быть, виртуальный, может быть, реальный.
It could be reviews. It could be propaganda.
Например, отзывов.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.
Вы можете быть американцем итальянского или ирландского происхождения или британцем пакистанского происхождения.
And that living reward could be zero, it could be positive, it could be negative.
И, что жизнь награда может быть равна нулю, может быть положительным, или отрицательным.
And what would have happened were a Qur'an to be revealed wherewith mountains could be set in motion, or the earth cleft, or the dead made to speak?
И если бы была какая либо книга (при чтении которой) двигались бы горы, или рассекалась бы земля (и выходили бы из нее источники) (как это было с посохом Мусы), или говорили бы умершие (воскреснув) (как это было с Иисой) (то такая книга непременно была бы Кораном).
And what would have happened were a Qur'an to be revealed wherewith mountains could be set in motion, or the earth cleft, or the dead made to speak?
И если бы Кораном двигались горы, или рассекалась земля, или говорили бы мертвые...

 

Related searches : Not Be Revealed - Shall Be Revealed - Would Be Revealed - Should Be Revealed - To Be Revealed - Will Be Revealed - Can Be Revealed - Could Be - Could Be Spotted - Could Be Split - Could Be Using - Could Be Simply - Could Be Accounted