Translation of "criminal defendant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criminal - translation :

Criminal defendant - translation :

Defendant - translation :

Keywords : преступник преступником преступница уголовным преступника ответчика обвиняемый подсудимый подсудимого обвиняемого

Examples (External sources, not reviewed)

In 2009, Andrei Okhlopkov was a defendant in a criminal case.	В 2009 году Андрей Охлопков стал фигурантом уголовного дела.
When it could be presumed that the defendant would not undertake any further criminal action, judges usually decided to release the defendant.	Когда имелись основания предположить, что подзащитный не совершит никаких других уголовно наказуемых деяний, то судьи обычно выносили решение об освобождении таких подзащитных.
The defendant apos s criminal record is usually considered before a case is decided.	В этих случаях решение по делу принимается компетентными органами, как правило, после изучения всех уголовных материалов, имеющихся в отношении обвиняемого.
Tom is the defendant.	Том ответчик в суде.
Who represents the defendant?	Кто защищает обвиняемого?
Who represents the defendant?	Кто представляет интересы подсудимого?
Name of defendant Charges	Имя и фамилия обвиняемого Обвинение
Isn't that so, defendant? !	Не правда ли, гн подсудимый?
You mean the defendant?	Вы имеете в виду обвиняемого?
The defendant will refrain.	Обвиняемый, воздержитесь от заявлений!
Rather, it balances the rights of a criminal defendant with the right of the Government to know in advance of a potential threat, from a criminal prosecution, to its national security.	Он лишь соотносит права обвиняемого по уголовному делу с правом государства заранее знать, что уголовное преследование в конкретном случае может быть сопряжено с угрозой для его национальной безопасности.
Defendant Yes, they are inaccessible.	Обвиняемый Да, это так.
...Eva Hermann, Defendant, Emil Hermann.	... ва ерман, ответчик Ёмиль ерман.
Defendant, stay with the facts!	Подсудимый, ближе к делу!
What did the defendant do?	Что сделал обвиняемый?
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.	А потому для меня моя работа связана, скорее, не с изучением обвиняемого на суде, а с изучением решения присяжных.
Under article 50 of the Code of Criminal Procedure, defence counsel may be invited to participate by an accused person or a defendant.	В соответствии со статьей 50 Уголовно процессуального кодекса Республики Таджикистан защитник приглашается обвиняемым и подсудимым.
As for sexual harassment beyond the workplace, if the act is considered a rape, the defendant must be punished according to the Criminal Law.	Что касается сексуальных домогательств вне производственных отношений, то если деяние квалифицируется как изнасилование, то обвиняемый должен нести уголовную ответственность.
The defendant was sentenced to death.	Обвиняемого приговорили к смертной казни.
The defendant is free to go.	Ответчик может идти.
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
The defendant supplied three medical reports.	Ответчик представил три медицинских заключения.
Hearing with the defendant Peter Sunde.	Слушания с участием подсудимого Петра Sunde.
Hearing with the defendant Peter Sunde.	Слушание с ответчиком Петером Сунде.
You said you recognized the defendant.	Вы сказали, что узнали обвиняемого.
on the part of the defendant.	со стороны ответчика.
The draft version of the Criminal Procedure Code provides for a procedure for rendering summary judgement in cases where the defendant admits to the charges.	В проектном варианте уголовно процессуального кодекса предусмотрена процедура вынесения решений в порядке упрощенного судопроизводства в тех случаях, когда обвиняемый признает правомерность обвинений.
However, she goes back as the defendant.	И туринир начинается раньше, чем должен.
The last surviving defendant died in 1989.	Последний из группы скончался в 1989 году.
(a) The domicile of the defendant or	а) домициль ответчика или
I was more frightened than the defendant.	Я был напуган больше подсудимого.
To recall, the 28 year old Muscovite, Anton Mamayev, suffering from spinal muscular atrophy, was the defendant in a criminal case in the fall of last year.	Напомним, 28 летний москвич Антон Мамаев, страдающий спинальной мышечной атрофией, стал фигурантом уголовного дела осенью прошлого года.
And they're going to try to convince you either to find the defendant guilty or to find the defendant not guilty.	И они попытаются убедить Вас найти виновного или невиновного.
We find the defendant, Tom Jackson, not guilty.	Мы признаём подзащитного Тома Джексона невиновным.
Status defendant. Date of arrest 10 October 1999.	Дата ареста 10 октября 1999 года.
The defendant will rise and face the jury.	Прошу подсудимого встать.
The defendant will rise and face the jury.	Обвиняемый, встаньте и выслушайте вердикт.
The defendant will refrain! I didn't kill him!	Обвиняемый, воздержитесь от заявлений!
II can't remember who's plaintiff or who's defendant.	Я уже не могу вспомнить, кто истец, а кто ответчик.
Mr Teichmann is the husband of the defendant.	Герр Тайхманн является мужем обвиняемой.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.	Обвинение признало виновным обвиняемого в похищении ребенка.
They are judge and defendant, they are professional politicians.	Они и свидетели и судьи, они профессионалы в политике.
The only thing that matters here... is the defendant.	Единственно что важно здесь это подсудимый.
The defendant doesn't even have to open his mouth.	Адвокат не обязан рта раскрывать.
Judge Defendant, can you confirm that the sites are inaccessible?	Судья Обвиняемый, вы можете подтвердить, что сайты недоступны?

Показать эту страницу на русском языке