Translation of "cultural proximity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cultural - translation :

Cultural proximity - translation :

Proximity - translation :

Keywords : культурный культурное культурной культурных культурные близости близость непосредственной приближения Близость

Examples (External sources, not reviewed)

Geographical and cultural proximity have cemented the bonds between us over centuries of interaction.	Географическая и культурная близость цементировала узы между нашими странами на протяжении многих веков взаимоотношений.
This is mainly the result of factors such as geographical proximity and cultural and ethnic ties.	Это объясняется, главным образом, такими факторами, как географическая близость и наличие культурных и этнических связей.
In all regional cases, geo cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI.	Во всех регионах при определении направления ВПИИ важную роль играют соображения географической и культурной близости и исторических связей.
It is the very cultural and geographic proximity that makes relations be tween France and Germany difficult.	В этом контексте разрабатываются программы по подготовке организаторов работы с молодежью и лидеров групп.
Shark proximity	Близость акул
Proximity is amazing.	Плотность заселения поражает.
Proximity is important.	Близости. Загадки.
Because of their proximity to each other and their cultural similarities, the Maghreb countries have experienced cross border population movements for several hundred years.	В силу географической близости стран Магриба и сходства их культур на протяжении уже нескольких веков имеет место миграция населения через разделяющие их границы.
Geographical proximity and historic and cultural ties justify the genuine attention with which my country is following the evolution of the situation in the Maghreb.	Географическая близость и исторические и культурные узы оправдывают поистине большое внимание, с которым моя страна следит за изменением ситуации в странах Магриба.
For Mexico, Central America is an area of priority interest because of our geographical proximity and our close historical and cultural links with that region.	Для Мексики, в связи с нашей географической близостью и нашими тесными историческими и культурными связями, Центральная Америка представляет собой регион приоритетных интересов.
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
Close proximity exterior mirrors (Class V)	6.1.2.1.4 Внешние зеркала бокового обзора (класс V)
Close proximity exterior mirror (Class V)	15.2.4.5 Внешнее зеркало бокового обзора (класс V)
However, proximity has also meant US meddling.	Однако близость означала также и вмешательство США.
Proximity of schools, especially in rural areas	Близкое расположение школ, прежде всего в сельских районах
(a) Its close proximity to conflict situations	а) непосредственная близость к конфликтным ситуациям
It is true that the charitable organizations, donors and cultural institutions of the developed world enjoy the advantage of proximity to the United Nations and greater surplus resources.	Не может быть сомнения в том, что благотворительные организации, доноры и культурные учреждения развитых стран пользуются преимуществом близости к Организации Объединенных Наций и располагают более значительными и существенными ресурсами.
Such a long period of cultural ties between Bulgaria and Russia has been determined by close geographical proximity, language, religion, norms and traditions which have endured for centuries.	Французское сообщество в настоящее время еще не определило максимальный срок, установленный для выдачи лицензии или разрешения.
Mosan III a problem of remote common proximity .	Mosan III a problem of remote common proximity .
There is something called the proximity of death .	То что называепя бпизопь (мерти .
Russia is a key actor in the UN Security Council and, due to history, geographic proximity and cultural links, is one of the key players in the common European neighbourhood.	Россия играет ключевую роль в деятельности Совета безопасности ООН, а также в силу исторических особенностей, географического положения и культурных связей, является одним из важнейших игроков в регионах, примыкающих к Европе и к России.
CULTURAL DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT	РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ РАЗВИТИЕ КУЛЬТУРЫ
A mountain in the proximity of Pico da Neblina.	Гора по соседству с Пико да Неблина.
We are learning about how dense proximity can be.	Мы даже не представляем, какая бывает плотность заселения.
An active France can play a bridging role, leveraging its strong relationship with Germany (a friendship that is a pillar of the EU) and its proximity and cultural affinities to the Mediterranean.	Активная роль Франции может стать связующим звеном, если будут задействованы ее тесные отношения с Германией (дружба, которая является одним из столпов ЕС) и ее близость и культурное родство со Средиземноморьем.
As a result of the demand created by a newly reactivated, growing economy, a number of workers also came from other countries, mostly from Turkey because of its proximity and cultural affinity.	В результате спроса, причиной возникновения которого стала новая активизация и рост экономики, некоторые рабочие также вернулись из других стран, в основном из Турции, в силу географической и культурной близости.
What they're interested in is proximity to a global celebrity.	Единственное, в чём они заинтересованы это близость к всемирной знаменитости.
Then if the dying one is of those having proximity,	А если же он умерший (окажется) из (числа) приближенных (к Аллаху) из числа опередивших ,
Then if the dying one is of those having proximity,	А если он из приближенных,
Then if the dying one is of those having proximity,	Если он будет одним из приближенных,
Then if the dying one is of those having proximity,	Если же умирающий был из числа близких к Аллаху опережавший в совершении благих деяний, то для него будет покой, милость, прекрасный удел и благодатный райский сад.
Then if the dying one is of those having proximity,	А если умирающий будет из близких к Господу ,
Then if the dying one is of those having proximity,	И если он один из тех, кто близок был к Аллаху,
Then if the dying one is of those having proximity,	Но что же? Если он из числа приближенных к Богу,
Ancient peoples found happiness in their proximity to the sea.	Древние народы находили счастье в своей близости к морю.
The proximity of the target is very important to us.	Близость цель очень важна для нас.
Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.	Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.
Image from grapee. Hornets and humans can live in close proximity.	Изображение взято с grapee .Шершни и люди могут жить в непосредственной близости.
Being in the proximity of Delhi, it is ideal for industry.	Близость к Дели способствует развитию промышленности.
But again, always using color and personalized proximity to that information.	И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной.
Specifically, there is a need to take advantage of the benefits the OAU derives from its geographic proximity and its knowledge of local conditions and the historic and cultural backgrounds of conflicts in Africa.	В частности, имеется необходимость воспользоваться преимуществами, которыми располагает ОАЕ в силу своей географической близости к конфликтным ситуациям и в силу своего понимания местных условий, а также исторических и культурных корней африканских конфликтов.
The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina.	Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.
The city is also greatly modified by its proximity to the ocean.	Город расположен на холмах и в долине, окружающей бухту Отаго.
The site was chosen for its proximity to the city and transportation.	Участок был выбран из за его близости к городу и подъездным путям.
Singing in a Foreign Land National Identity and Proximity in Ecuadorian Music .	Поющие в чужой стране национальное самосознание в эквадорской музыке.

Показать эту страницу на русском языке