Translation of "daily basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Protests erupt on daily basis in some of them. | Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно. |
| Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. | Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. |
| One that witnesses death and pain on a daily basis. | Тот, что ежедневно видит смерть и боль. |
| Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis. | На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки. |
| Drink butter on a daily basis and live to 168 years of age | Пейте масло каждый день и живите до 168 лет |
| It is time for these injustices we face on a daily basis to end. | Настало время положить конец несправедливости, с которой мы сталкивается ежедневно. |
| We suffer on a daily basis, said Princess Sahar by email to Channel 4. | Мы страдаем каждый день , написала Принцесса Сахар в своем электронном письме к Channel 4. |
| In reality, however, what minimum wage salary afford Mexico's workers on a daily basis? | Всё таки, что можно купить на минимальную зарплату в день? |
| Despite current politics surrounding immigration, people constantly flow back and forth on a daily basis. | Независимо от политической ситуации люди каждый день пересекают границу туда и обратно. |
| And I understand how everything loses value when you deal with death on a daily basis. | И я понимаю, как всё теряет ценность, когда ты встречаешься со смертью ежедневно. |
| These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis. | Но когда дело доходит до MFF, европейские национальные лидеры, кажется, не будут слушать их так внимательно. |
| These are the same companies that Europe s national governments court and listen to on a daily basis. | Это те же компании, которые национальные европейские правительства уважают и мнение которых выслушивают практически ежедневно. |
| The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering. | Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет. |
| Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities. | Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность. |
| We all understand what these mean, and how certain people must live with them on a daily basis. | Мы все понимаем, что все это значит, и как некоторые люди должны жить с этим изо дня в день. |
| On the other hand, statistics that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right? | С другой стороны, статистика это предмет, который вы можете и должны использовать ежедневно. Верно? |
| This desperation leads to the violence of inequality that is seen on a daily basis in our communities. | Такое беспросветное положение с каждым днем все больше углубляет пропасть неравенства, царящего в нашем обществе. |
| I try not to think about it on a daily basis but I just want to go home. | Я пыталась не думать об этом ежедневно, но я просто хочу поехать домой. |
| This is something that we all are doing on a daily basis, whether we're aware of it or not. | Это то, чем мы все занимаемся каждый день, осознаём мы это или нет. |
| Yes, the Beckham fan was flouting the law but don t very many Vietnamese do this on a daily basis? | Да, фанатка Бекхэма пренебрегала правилами, но разве многие вьетнамцы не делают этого ежедневно? |
| The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most. | Ситуация меняется каждую минуту и волонтеры готовы к тому, чтобы принять участие в любом проекте, где потребуется поддержка. |
| It was awful, because no one on our team can tolerate this kind of language on a daily basis. | Это правда было ужасно, потому что никто из нашей команды не переваривал столь крепкие выражения в повсеместном употреблении. |
| Shouldn t national pride be something we show off on a daily basis, arguably in everything we say or do? | Не следует ли национальной гордости стать чем то, что мы можем демонстрировать ежедневно, возможно даже во всём, что мы говорим и делаем? |
| On a daily basis, when it comes to most of what goes on in Russian cyberspace, Vladimir Putin doesn t matter. | В действительности, когда дело касается большинства того, что ежедневно происходит в российском киберпространстве, Путин оказывается совершенно ни при чём. |
| Palestinians continue to be killed on a daily basis not only in Gaza but also in Nablus, in the West Bank. | В Палестине по прежнему каждый день гибнут люди, и не только в Газе, но и в Наблусе и на Западном Берегу. |
| But an estimated 50 90 of them are actually sex slaves, raped on a daily basis with police idly standing by. | Однако, по оценкам, 50 90 из них являются секс рабынями, подвергающимися регулярным изнасилованиям, в то время как полиция лениво за этим наблюдает. |
| Not only is the humanitarian disaster worsening almost on a daily basis so are the security risks emanating from the war. | Практически ежедневно увеличиваются не только размеры гуманитарной катастрофы, но и угрозы безопасности, создаваемые этой войной. |
| But the street children who spend their childhood under the open skies of Dhaka face such risks on a daily basis. | Но беспризорные дети, которые проводят своё детство под открытым небом Дакка, сталкиваются с таким риском каждый день. |
| Since my mother passed away, I always get judged strictly on a daily basis by the elders of our Somali community. | Когда мамы не стало, старейшины нашей общины каждый день упрекали меня. |
| This terrible statistic is only underscored by fact that ordinary citizens' most serious basic need, on a daily basis, is food. | Эта ужасная цифра отмечается тем, как трудно обычному жителю Мадагаскара удовлетворить базовую потребность найти, что поесть. |
| And real time news DJ Andy Carvin reminded his 103K followers of the difficulties journalists face in the field on a daily basis | И ответственный за выпуск новостей в реальном времени Энди Карвин напоминает своим 103 тысячам читателей о сложностях, с которыми журналисты, работающие в месте событий, сталкиваются каждый день |
| He shaves daily. | Он бреется ежедневно. |
| We work daily. | Мы работаем каждый день. |
| I bathe daily. | Я купаюсь каждый день. |
| Change underwear daily. | Меняйте нижнее бельё ежедневно. |
| The Daily Telegraph . | The Daily Telegraph . |
| Since then, Firsov was writing blog posts almost on a daily basis providing his Russian speaking readers with inside look on the horrible tragedy. | Медсестре, которая заботилась о детях приходилось самой их успокаивать, поскольку их мать находилась в слишком сильном шоке, чтобы это сделать. |
| Nevertheless, the number of national languages is up to 16, and dozens of other dialects are used on a daily basis by Timorese citizens. | Тем не менее, сейчас существует около 16 национальных языков , и десятки других диалектов ежедневно используются жителями Тимора. |
| Tor statistics indicate that anywhere between 6,000 and 8,000 users in Belarus use Tor directly on a daily basis, with more connecting through bridges. | Статистика Tor показывает , что ежедневно Tor используют напрямую от 6 до 8 тысяч пользователей из Беларуси, и ещё больше пользователей подключаются через мосты . |
| It also released a carbon bomb At the height, the fires emitted more carbon dioxide on a daily basis than the entire U.S. economy. | К тому же, в атмосферу была запущена углеродная бомба ежедневно пожары производили больше углеродного газа, чем все американское производство. |
| A form of aggression is the piropo, a vulgar verbal advance towards women that occurs on a daily basis and is, sometimes, socially accepted. | В обществе считает приемлемой форма агрессии, называемая piropo пошлые зазывания, с которыми женщины сталкиваются ежедневно. |
| The figure is all the more unfathomable, given that, alongside this massive wastage and loss, 840 million people experience chronic hunger on a daily basis. | Эта цифра и подавно недоступна для понимания, с учетом того что, наряду с этими гигантскими тратами впустую и потерями, 840 миллионов человек ежедневно испытывают хронический голод. |
| Daily, the euro sinks. | Евро падает день ото дня. |
| Bitches get beat daily. | Суки, получающие свой пинок каждый день. |
| Nobody Reads People's Daily? | Никто не читает Жэньминь Жибао? |
Related searches : Daily Basis Work - Daily Rate Basis - Nearly Daily Basis - Daily Menu - Daily Job - Daily Log - Daily Duties - Daily Driver - Daily Necessities
