Translation of "deeper level" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deeper - translation :

Глубже

Deeper level - translation :

Более глубокий уровень

Level - translation :

уровень

Keywords : глубже Глубже глубокое глубокие поглубже уровне уровень уровня Уровень уровнем

Examples (External sources, not reviewed)

But more importantly, I began to understand Robin Williams on a much deeper level.	Но важнее всего то, что я стала понимать Робина Уилльямса на другом, более глубоком уровне.
Dig deeper.	Копай глубже.
Dig deeper.	Копайте глубже.
At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis.	На более глубоком уровне существует два конфликтующих друг с другом мнения, присутствующие на публичных дебатах, посвященных обсуждению кризиса.
But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis.	Однако, возможно, существует некий глубинный уровень, на котором мы можем увидеть некоторые связи между кризисом и Тэтчер.
Kenya s troubles run deeper.	Проблемы Кении гораздо серьезнее.
Make the cut deeper.	Углубите разрез.
At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation.	И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.
No, the problems run deeper.	Нет, проблемы лежат глубже.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
At a deeper level, however, what was at stake was the role in Europe of its most populous and economically most powerful country.	На более глубоком уровне, однако, речь шла о той роли, которую играет в Европе ее наиболее густонаселенная и экономически мощная страна.
There is a deeper level of concern, however, which relates to Japan s fear of being marginalized as the US turns toward a rising China.	Однако существует и более глубокая озабоченность, связанная со страхом маргинализации Японии, в то время как США обращают свои взоры на быстро растущий Китай.
But something deeper is at work.	Но этот вопрос намного сложнее.
A deeper shared purpose is needed.	Нужна более глубокая общая цель.
For farmers, this means deeper debt.	Для фермеров это означает увязание в долгах.
The changes run deeper, of course.	Конечно же, изменения кроются глубже.
The phrase has no deeper meaning.	Эта фраза не имеет более глубокого значения.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
Her words have a deeper meaning.	В её словах есть более глубокий смысл.
The deeper point here is that regional organizations, including NATO, provide the first level of legality and legitimacy required for a successful use of force.	Более глубоким моментом в данной ситуации является то, что региональные организации, включая НАТО, обеспечивают первый уровень законности и легитимности, необходимый для успешного применения силы.
But the eurozone's problems are much deeper.	Но проблемы еврозоны намного глубже.
But the problem runs deeper than that.	Но проблема гораздо глубже.
But the problem goes a lot deeper.	Но корни проблемы лежат гораздо глубже .
Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.	Также и сострадание редко решает проблему, но зато оно всегда служит признаком более глубокой действительности, и ранее незамеченных возможностей человека.
But on the deeper and more fundamental level of emotions and values, is it possible that the gap between the two sides of the Atlantic has widened?	Но возможно ли такое, чтобы на более глубоком и более фундаментальном уровне эмоций и ценностей, усилился разрыв между двумя сторонами Атлантики?
In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.	Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии.
Malta from Level E to Level B	Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street	Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит
But those minor candidates underscore a deeper problem.	Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему.
But we re also looking deeper and further ahead.	Но в то же время мы смотрим глубже и дальше.
There may be a deeper bias at work.	В работе может быть глубокая предвзятость.
It would only leave them deeper in debt.	Они бы только еще глубже увязли в долгах.
But this attachment goes deeper than you think.	Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете.
The deeper you go, the loopier you get.	Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение.
As we dive deeper, the water becomes colder.	Чем глубже мы ныряем, тем холоднее вода.
Being a family is much deeper than this.	Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это.
Being a family is much deeper than this.	Быть семьёй глубже этого.
Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution.	Углубление европейской интеграции, ужесточение требований к наличию собственного капитала для банков, и более глубокие, но доморощенные структурные реформы это безусловно ключевые элементы любого решения.
Level A	Уровень A
Level B	Уровень B
Level C	Уровень C
Level D	Уровень D
Level E	Уровень E

Показать эту страницу на русском языке