Translation of "deliberately designed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deliberately - translation : Deliberately designed - translation : Designed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To assure this, they are deliberately designed to wear out and break down. | Чтобы гарантировать это, продукция преднамеренно разрабатывается так, чтобы изнашиваться и ломаться. |
| To sell you the toothpaste... the products that they sell you are deliberately, deliberately designed to wear out, break down, so you have to continually service those things. | Чтобы продать вам зубную пасту... Продукция, которую вам продают, умышленно, нарочно сделана таким образом, чтобы изнашиваться и ломаться, чтобы вам пришлось постоянно ее обслуживать. |
| To sell you the toothpaste... the products that they sell you are deliberately, deliberately designed to wear out, break down, so you have to continually service those things. | Чтобы продать вам зубную пасту... товары, которые они продают, они нарочно разрабатывают так, чтобы они скорее износились, сломались для того чтобы вы продолжали обслуживание этих вещей. |
| The lakes were deliberately designed so that their orientation was related to various topographical landmarks in Canberra. | Объекты были умышленно спроектированы так, чтобы их ориентация привязывалась к различным топографическим отметкам Канберры. |
| Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah. | И все же исламистская риторика, используемая Ахмадинежадом и другими, намеренно пробуждает воспоминания о Холокосте. |
| You deliberately | Вы сознательно |
| Deliberately repulsive? | Намеренно отвратительным? |
| He lied deliberately. | Он солгал умышленно. |
| And deliberately being cheated. | Я сам был таким. |
| He did that deliberately. | Он нарочно это делает. |
| I did it deliberately. | Я сделала это нарочно. |
| We did it deliberately. | Мы это сделали намеренно. |
| You did it deliberately. | Это несчастный случай. |
| He deliberately broke the glass. | Он намеренно разбил стакан. |
| Tom deliberately broke the window. | Том намеренно разбил окно. |
| Tom deliberately broke the window. | Том нарочно разбил окно. |
| I didn't do it deliberately. | Я это не нарочно сделала. |
| You cut your wrist deliberately! | Вы это сделали сознательно. |
| He deliberately exposed her to danger. | Он сознательно подверг её опасности. |
| Communication between players is deliberately limited. | Общение между игроками очень ограничено. |
| They are just deliberately finding fault. | Мы соберем все обвинения со стороны. |
| You came in here deliberately and | Ты подкралась ко мне... |
| Deliberately drove the jeep through lt. | Твой помошничек проехал тут на джипе |
| Deliberately yes, but to advise you. | Сознательно да, но это просто совет. |
| Many terrorist attacks had deliberately targeted children. | Очень много террористических актов было направлено специально против детей. |
| Sometimes, indeed, humanitarian personnel were deliberately targeted. | Иногда объектом преднамеренных нападений является именно персонал гуманитарных миссий. |
| Unfortunately, all those facts were deliberately ignored. | К сожалению, все эти факты намеренно игнорировались. |
| And you deliberately do that , don't you ? | И Вы сознательно делаете это, не так ли? |
| And you kept me here deliberately, too! | И ты умышленно держал меня здесь! |
| You deliberately failed that examination, didn't you? | Bы нaмepeннo пpoвaлили этoт тecт. Taк вeдь? |
| You've been deliberately avoiding me all evening. | Вы сознательно избегали меня весь вечер? |
| She opened my messages and ignored them deliberately. | Она открывала мои сообщения и специально их игнорировала. |
| I know it was him, and deliberately said | Я знаю, что это он, а нарочно говорю |
| However, she hadn't deliberately tried to kill me. | она это сделала не намеренно. |
| You're assuming, Mr. Kirkwood, that she's deliberately hiding? | Вы предполагаете, мистер Кирквуд, что она сознательно скрылась. |
| Oh, yes, Phil, of course she went deliberately. | Да, Фил... Конечно, она скрылась преднамеренно. |
| Are you deliberately trying to spoil my evening? | Вы решили испортить мне вечер? |
| You're deliberately telling me this to frighten me. | Вы сознательно пытаетесь напугать меня. |
| I think they'd deliberately falsify their own mother. | Я думаю, они бы и мать свою фальсифицировали. |
| I didn't say you were doing it deliberately. | Я не говорю, что вы этого и добивались. |
| I thought you killed him I mean, deliberately. | Мне казалось, ты убил его... То есть намеренно! |
| Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. | Сегодняшние религии превосходно сконструированы превосходно сконструированы. |
| We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them. | Мы с завидным постоянством спасали мыльные пузыри и никогда намеренно их не лопали . |
| Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group. | Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу. |
| (1) A person who deliberately endangers the operation of | 1) Лицо, которое намеренно ставит под угрозу эксплуатацию |
Related searches : Deliberately Chosen - Deliberately Avoided - I Deliberately - Deliberately Decide - Deliberately Altered - Deliberately Choose - Act Deliberately - Deliberately Intended - Deliberately Omitted - Deliberately Lit - Deliberately Changed - Deliberately Make - Deliberately Concealed
