Translation of "differing ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The new engine was similar to the RCo.2 in most ways, differing in details. | В январе 1950 года был создан прототип, получивший обозначение Conway RCo.2. |
| Differing | Различающийся |
| There were a great many ways of spending time at Vozdvizhensk, all differing from those at Pokrovsk. | Способов проводить время было очень много в Воздвиженском, и все были не те, какие употреблялись в Покровском. |
| They call for solutions that must be adapted to widely differing circumstances in new and creative ways. | Эти конфликты требуют решений, которые должны быть по новому и творчески приспособлены к сильно отличающимся друг от друга обстоятельствам. |
| Differing foreground | Различающийся текст |
| Differing background | Фон различающегося текста |
| Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. | Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое мерзость пред Господом. |
| (a) Differing assessments of performance | а) Расходящиеся оценки результативности работы |
| State governments also have differing systems. | Правительства штатов имеют также свои системы классификации. |
| About which they have been differing? | относительно которой они многобожники расходятся во мнениях Одни из тех многобожников приняли Книгу Аллаха за колдовство, другие за стихи по эта, третьи за предсказание, а четвертые за древние легенды. . |
| About which they have been differing? | относительно которой они разногласны. |
| About which they have been differing? | относительно которой они расходятся во мнениях. |
| About which they have been differing? | о котором они упорно разногласят одни отрицают его, а другие сомневаются в нём. |
| About which they have been differing? | Единого согласья о которой нет. |
| About which they have been differing? | О которой они между собой разногласят? |
| Draw two concentric circles of differing diameters. | Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров. |
| There are differing definitions of fringe science. | Notes on the Nature of Fringe Science. |
| Many differing strengths come from this diversity. | Это разнообразие придает им ту или иную силу. |
| (a) Differing assessments of performance 10 24 3 | a) Расходящиеся оценки результативности работы 10 24 5 |
| (b) Differing views on mandated functions and activities | b) Расходящиеся мнения по поводу предусмотренных мандатом функций и видов деятельности |
| As to recommendation 10, differing views were expressed. | В отношении рекомендации 10 были высказаны различные мнения. |
| 282. Differing views were expressed in the discussion. | 282. В ходе обсуждения были высказаны различные точки зрения. |
| (h) Appropriate consequences of differing levels of performance | h) принятие соответствующих мер в зависимости от результатов работы |
| The first election was in 1996, for differing terms. | Первые всеобщие выборы президента прошли в январе 2013 года. |
| With respect to recommendation 8, differing views were expressed. | В отношении рекомендации 8 были высказаны различные мнения. |
| Differing views and concerns were expressed in this regard. | По этому вопросу были высказаны различные точки зрения и мнения. |
| Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing. | Мерзость пред Господом неодинаковые гири, и неверные весы не добро. |
| Other Conventions have widely differing views on participation by NGOs. | Среди других конвенций наблюдается значительное расхождение во мнениях относительно участия НПО. |
| 130. Differing views were expressed with regard to paragraph 33. | 130. В отношении пункта 33 были высказаны различные предложения. |
| Wide divergences also exist between women living in differing circumstances. | Велики также различия между женщинами, живущими в разных условиях. |
| Differing strategies of livelihood and ethnic relations in Metekel, Northwestern Ethiopia . | Differing strategies of livelihood and ethnic relations in Metekel, Northwestern Ethiopia . |
| The Members of the Organization have differing perceptions of those issues. | Члены Организации имеют различные мнения по этим вопросам. |
| Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were extremely ambitious. | С учетом подобных культурных различий в восприятии, предложения о реформировании выглядели чересчур смелыми. |
| (d) Institutions selected should be from differing regions across the globe. | d) организации должны располагаться в разных регионах мира. |
| (b) Differing views on mandated functions and activities 25 31 7 | b) Расходящиеся мнения по поводу предусмотренных мандатом функций и видов деятельности 25 31 12 |
| Differing views were expressed with respect to retesting for language knowledge. | В отношении повторных проверок знания языков были высказаны различные мнения. |
| This left the project with many differing training routes as options. | Подобная ситуация поставила перед проблемой выбора различных путей обучения. |
| All ways here are my ways! | Но устрицы преклонных лет Не выплыли на зов. |
| These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa. | Эти разные точки зрения объясняют неопределенность вокруг последних интервенций Франции в Африке. |
| Surely God will judge between them in what they are differing about. | Поистине, Аллах рассудит между ними между верующими (единобожниками) и неверующими (многобожниками) (в День Суда) относительно того, в чем они разногласят относительно того, кому должны быть посвящено поклонение ! |
| Surely God will judge between them in what they are differing about. | Аллах рассудит между ними в том, в чем они расходятся! |
| Surely God will judge between them in what they are differing about. | Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях. |
| Surely God will judge between them in what they are differing about. | Аллах рассудит между этими многобожниками и верующими единобожниками в том, в чём они противоречат друг другу относительно многобожия и единобожия. |
| Surely God will judge between them in what they are differing about. | Аллах рассудит их в том, в чем они противоречат друг другу . |
| Surely God will judge between them in what they are differing about. | Аллах меж ними, истинно, рассудит Все то, в чем разошлись они. |
Related searches : In Differing Ways - Differing Opinions - Differing Views - Widely Differing - Are Differing - Strongly Differing - Differing Effects - Slightly Differing - Differing Values - Differing Data - Differing Information - Differing Requirements - Differing Approaches - Differing Results
