Translation of "distributed manner" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Distributed - translation : Distributed manner - translation : Manner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are distributed in the same manner as the research reports. | Они распространяются тем же способом, что и доклады исследования. |
| Growth, of course, cannot guarantee that material wealth will be distributed in a just, let alone an equal, manner. | Несомненно, рост экономики не может гарантировать справедливое (не говоря уж про равное) распределение материального богатства. |
| Such information was distributed either in a targeted manner through information leaflets aimed at specific groups or in a general manner through the website of the Federal Office for Nature Conservation. | Такая информация распространяется либо на целевой основе путем рассылки соответствующим группам информационных листков, либо на общей основе через веб сайт Федерального управления охраны природы. |
| distributed architectures | распределенные архитектуры, |
| The market economy is unsurpassed as a system for creating wealth, but only social compensation ensures that this wealth is distributed in a just manner. | Рыночная экономика является непревзойдённой системой создания материальных благ, однако лишь социальная компенсация может обеспечить справедливое распределение этих благ. |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| Image distributed online. | Изображение распространено в интернете. |
| (Distributed Database, a.k.a. | Vuze распространяется под лицензией GNU GPL. |
| Distributed lighting systems | 4.3.4 Распределенные системы освещения |
| Cisco Distributed Director | Распределённый маршрутизаторStencils |
| To be freely distributed. | Доступен для свободного распространения. |
| Anonymous image distributed online. | Анонимное изображение, распространяемое онлайн. |
| Distributed VCS, Git, Mercurial | Распределённые системы контроля версий Git, Mercurial |
| distributed later to the | позднее распределены между программами |
| They distributed the 3. | Они умножили на 3 слагаемые в скобках. |
| Power is chaotically distributed. | Сила распределяется хаотично. |
| Opportunities are unequally distributed. | То есть возможности не равны. |
| Bracelets distributed during Beirut Pride. | Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте. |
| DSIS DISTRIBUTED STATISTICAL INFORMATION SERVICES | DSIS СЛУЖБЫ РАСПРЕДЕЛЕННОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ |
| File system Hadoop distributed file system The Hadoop distributed file system (HDFS) is a distributed, scalable, and portable file system written in Java for the Hadoop framework. | HDFS HDFS ( Hadoop Distributed File System ) файловая система, предназначенная для хранения файлов больших размеров, поблочно распределённых между узлами вычислительного кластера. |
| When this manner? | Когда таким образом? |
| The schoolgirl manner. | Манеры школьницы. |
| Her whole manner! | Это видно. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| An anonymous demotivator widely distributed online. | Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете. |
| The questionnaires were distributed at random. | Анкеты были распределены случайно. |
| those that provide distributed energy sources). | содержащих распределённые источники энергии). |
| The album was distributed by Warner. | Альбом был распространен Warner music. |
| This beetle is distributed in Europe. | Ареал вида Европа и Россия. |
| This beetle is distributed in USA. | Распространён в Японии. |
| Copies are being distributed to delegations. | Его копии распространяются в настоящее время среди делегатов. |
| Ballot papers will now be distributed. | Теперь будут раздаваться бюллетени для голосования. |
| Ballot papers will now be distributed. | Сейчас будут распространены бюллетени. |
| Ballot papers will now be distributed. | Сейчас будут распространяться бюллетени для голосования. |
| These are distributed as indicated below | Эти должности распределяются следующим образом |
| Posters, films and documents were distributed. | Распространялись плакаты, фильмы и документы. |
| And this is a distributed network. | И это процесс распространён по всему миру. |
| He took the land you distributed. | и? Он забрал землю, что ты нам отдал. |
| Guidelines on the implementation of a treaty are commonly developed and distributed with a view to assisting States parties in complying with the treaty obligations in a uniform and consistent manner. | Руководящие принципы осуществления договора, как правило, разрабатываются и распространяются с целью помочь государствам участникам единообразно и последовательно выполнять свои обязательства, вытекающие из договора. |
| In computer science, consistency models are used in distributed systems like distributed shared memory systems or distributed data stores (such as a filesystems, databases, optimistic replication systems or Web caching). | В распределенной системе, такой какраспределенная общая память или распределенном хранилище, таком как база данных, файловая система, web caching или optimistic replication существуют разнообразные модели консистентности данных. |
| Distributed Component Object Model (DCOM) is a proprietary Microsoft technology for communication among software components distributed across networked computers. | DCOM () расширение Component Object Model для поддержки связи между объектами на различных компьютерах по сети. |
| Wealth is as grossly distributed as ever. | Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда. |
| Easy to use distributed version control system | Простая в использовании распределенная система контроля версий |
| Distributed IRC client with central core component | Распределённый клиент IRC с центральным ядром |
| Photo by a student, anonymously distributed online. | Фотография сделана и распространена в сети одним из студентов. |
Related searches : Distributed Environment - Highly Distributed - Normally Distributed - Distributed Team - Distributed Intelligence - Randomly Distributed - Distributed Through - Distributed Energy - Distributed Network - Distributed Across - Distributed Architecture - Identically Distributed
