Translation of "domicile jurisdiction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Domicile - translation :

домицилий

Domicile jurisdiction - translation :

домицилий юрисдикции

Jurisdiction - translation :

юрисдикция

Keywords : жительства жилище проживания обитель Итальянец. юрисдикции юрисдикция юрисдикцией юрисдикцию полномочий

Examples (External sources, not reviewed)

No coordinates exist like one's domicile, no coordinates exist like one's domicile, no coordinates exist like one's domicile.	Ни одно место на карте не лучше места моего жительства. Ни одно место на карте не лучше места моего жительства. Ни одно место на карте не лучше места моего жительства .
Mr. Lawrence's domicile.	Дом мистера Лоренса.
ARTICLE 15 Legal Capacity and Domicile	СТАТЬЯ 15 Право и дееспособность и домициль
(a) The domicile of the defendant or	а) домициль ответчика или
Jurisdiction. Jurisdiction.	Юрисдикция.
Jurisdiction is divided into jurisdiction under public law (special jurisdiction) and ordinary jurisdiction.	Юрисдикция подразделяется на публично правовую (специальную) и общеправовую юрисдикцию.
He pointed out that the Cayman Islands was the second largest captive domicile in the world and the leading domicile for medical malpractice risk insurance. 26	Он указал, что Каймановы острова являются вторым по величине центром нахождения дочерних компаний в мире и основным центром нахождения компаний, страхующих врачей от исков о возмещении ущерба в результате преступной небрежности 26 .
The issue of domicile was related to protection of the family.	Вопрос о выборе места жительства супругов связан с необходимостью защиты семьи.
Jurisdiction	Юрисдикция
jurisdiction	Дело 569 ТЗА 28 (1) 31 (2) 35 (1) 36 (1) (a) (iv) 36 (1) (b) (ii) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 1 01 (8 июня 2001 года)
jurisdiction	юрисдикция
jurisdiction	судебная помощь
Jurisdiction ?	Юрисдикция ?
The marital power also means that upon marriage, the wife loses the capacity to acquire a domicile of her own choice (the matrimonial domicile being that of the husband).	Супружеское право означает также, что после замужества женщина утрачивает возможность приобретать жилище по своему выбору (супружеское жилье принадлежит мужу).
Bermuda remains the world's leading domicile for captive insurance and reinsurance companies.	Бермудские острова по прежнему остаются мировым лидером в качестве места регистрации компаний, занимающихся самострахованием и перестрахованием.
Consequently, the court's notifications were sent to the domicile of the former attorney instead of the author's domicile, so that she was not aware that the proceedings had been initiated.	Поэтому суд направлял повестки по адресу поверенного, услугами которого когда то пользовалась автор сообщения, а не автору.
Military jurisdiction	Военные суды
Universal jurisdiction	Универсальная юрисдикция (статья 5)
Maritime Jurisdiction	ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАЦИОНАЛЬНОЙ МОРСКОЙ ЮРИСДИКЦИИ
37. quot Nigerian divorce domicile regional or federal quot , Nigerian Lawyers Quarterly (1964).	37. quot Nigerian divorce domicile regional or federal quot , Nigerian Lawyers Quarterly (1964).
jurisdiction of States.	юрисдикция государств.
Jurisdiction Chapter 15	Юрисдикция глава 15
Jurisdiction and Arbitration	Юрисдикция и арбитраж
Jurisdiction (art. 15)	Юрисдикция (статья 15)
The NGO programs include single mothers, the unemployed, the returnees, but also the domicile population.	Программы НПО предназначены для матерей одиночек, безработных, возвращающихся лиц, а также для постоянно проживающих жителей.
International access should be provided without discrimination on the basis of citizenship, nationality or domicile.	Международный доступ должен предоставляться на основе принципа недискриминации по признаку гражданства, национальной принадлежности или местожительства.
This escapes my jurisdiction.	Это выходит за пределы моей юрисдикции.
It's outside your jurisdiction.	Это вне сферы ваших полномочий.
reconciling conflicts of jurisdiction.	координация в ситуациях юрисдикционных конфликтов.
Jurisdiction of the State	А. Юрисдикция государства
Jurisdiction over the suspect	Юрисдикция в отношении подозреваемого
(h) State of jurisdiction	h) Юрисдикция
quot Establishment of jurisdiction	quot Установление юрисдикции
1. Mandate and jurisdiction	1. Мандат и юрисдикция
With regard to travel and choice of residence and domicile, men and women have equal rights.	В отношении передвижения и свободы выбора места проживания и местожительства мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами.
All citizens of Pakistan, regardless of gender, have the right to choose their residence and domicile.	Все граждане Пакистана независимо от пола имеют право выбрать место проживания и местожительство.
After divorce, the woman was entitled to reside for three more years in the marital domicile.	После развода женщина имеет право на проживание еще в течение трех лет по месту жительства бывшей семьи.
The court could only have jurisdiction, however, where the State concerned accepted such jurisdiction.	Тем не менее юрисдикция суда может распространяться лишь на те государства, которые признают такую юрисдикцию.
It has under its jurisdiction.	В столице также развито машиностроение.
Its jurisdiction is 2,567 dunams.	Его площадь составляет 2 567 дунамов.
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses	Вопрос 4. Оговорки об исключительной юрисдикции
Jurisdiction and international legal action	В их числе можно назвать
Jurisdiction of the Mexican State	Юрисдикция Мексиканского Государства
4 98) outside prosecutors' jurisdiction.	циркуляром 4 98), которые не входит в сферу ведения органов прокуратуры.
Women who were in disagreement with the law on domicile could take up the matter in the courts.	Женщины, которые не согласны с законом, регулирующим место жительства, могут вынести этот вопрос на рассмотрение суда.

Показать эту страницу на русском языке