Translation of "double standard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Double - translation :

двойной

Double standard - translation :

двойной стандарт

Standard - translation :

стандарт

Keywords : двойной двойное двойную удвоить двойные стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Examples (External sources, not reviewed)

Why the double standard?	Почему же применяется двойной стандарт?
There's a double standard.	Это двойные стандарты.
There is a double standard at work.	Тут действует двойной стандарт.
Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.	Что еще хуже, простые сербы видят в этом явный международный двойной стандарт.
Over the years, Western aid came with a double standard.	Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом.
The United States is the worst perpetrator of the double standard.	И Соединенные Штаты являются самым главным виновником этого двойного стандарта.
The trade negotiators are not even discussing eliminating this double standard.	При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.
There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.	Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля.
This human rights law double standard can be defended, to a point.	Этот двойной стандарт закона о правах человека может быть в определенной мере оправдан.
Ironically, the double standard has both a moral and an economic underpinning.	Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу.
The world has a hypocritical double standard, please do not play to it.	В мире существуют лицемерные двойные стандарты пожалуйста, не соблюдайте их.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.	Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.
America's actions over steel seem to suggest that the US embraces a double standard.	Действия Америки в отношении тарифов на импорт стали, кажется, говорят о применении США двойного стандарта.
Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.	Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.
Should it become apparent that a double standard is being used, Europe will begin to divide again.	Если же станет ясно, что начал действовать принцип двойного стандарта, Европа вновь начнет разделяться.
The double standard that underlies this hypocrisy, however, is an inevitable feature of international human rights law.	Однако двойной стандарт, лежащий в основе этого лицемерия, является неизбежной характеристикой международного закона о правах человека.
They view the double standard as a possible source of public distrust in the biomedical research enterprise.	Они рассматривают двойной стандарт в качестве возможного источника общественного недоверия к предприятиям биомедицинских исследований.
Many tweets expressed the opinion that the situation demonstrates general insensitivity and even a moral double standard.	Множество постов в Twitter повествуют о том, что данная ситуация демонстрирует общую бесчувственность и даже двойную мораль.
Is there a way to redress the double standard in biomedical research that is both fair and wise?	Существует ли способ исправить двойной стандарт в биомедицинских исследованиях, который являлся бы и справедливым, и мудрым?
They allege that the agreement creates a double standard, according to which only some countries may possess nuclear weapons.	Они ссылаются на то, что данное соглашение создаёт двойной стандарт, в соответствии с которым только некоторые страны могут обладать ядерным оружием.
It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons.	А вопиющий двойной стандарт, по которому к одним нарушителям прав человека относятся , как к людям, а к других как к безмозглым автоматам.
According to the Unicode Standard 4.0.0, section 7.7 combining double diacritics go between the two characters to be marked.	Согласно разделу 7.7 стандарта Unicode 4.0.0, сочетание двойных диакритических знаков должно быть расположено между двух символов.
NATO's opportunistic invocation of international human rights law is but one example of the broader double standard that characterizes this law.	Оппортунистические взывания НАТО к международному закону о правах человека это только один пример гораздо более широкого двойного стандарта, который характеризует этот закон.
But women who are more dependent upon a husband often accept a double standard that stresses female purity and male gallantry.	С другой стороны, женщины, в большей степени зависящие от мужей, часто принимают двойной стандарт, подчеркивающий женскую чистоту и мужскую галантность.
On My Stealthy Freedom and other social media sites, many are commenting about the double standard expected by the Iranian government.	На странице My Stealthy Freedom и в социальных сетях многие говорят о двойных стандартах иранского правительства.
Double Commander	Double Commander
Double click	Двойной щелчок
Double holiday	Двойной праздник
No double standards.	Никаких двойных стандартов.
Poland s Double Trouble	Двойная проблема Польши
Double Dip Days	Дни двойной рецессии
Left double click	Двойной щелчок левой кнопкой
I'll pay double.	Я заплачу вдвое больше.
I'll pay double.	Я заплачу двойную цену.
Double the dose.	Удвой дозу.
Double the dose.	Увеличь дозу в два раза.
Double the dose.	Удвойте дозу.
Double the dose.	Увеличьте дозу в два раза.
I'm seeing double.	У меня в глазах двоится.
Let's double back.	Давай повторим все сначала.
Double or nothing?	Пан или пропал?
Standard amp	Аналитик Standard amp
Standard amp	Агентство Standard amp
Standard amp	Рейтинговое агентство Standard amp
Diplomacy and Double Standards	Дипломатия и двойные стандарты

Показать эту страницу на русском языке