Translation of "drag and drop" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drag - translation :

бремя

Drag and drop - translation :

перетаскивание

Drop - translation :

падение

Keywords : втягивать тащить втянуть притащить затащить капля капли брось бросить оставить

Examples (External sources, not reviewed)

Drag and drop	Перетаскивание
Drag and Drop	Перетаскивание
Drag and Drop	Drag and Drop перетаскивание мышью
Drag and Drop	Перетащить мышью
Drag Drop	Перетаскивание
Drag Drop	Опрашивать узел для получения списка просмотра.
Drag and Drop Functionality	Перетаскивание
Drag and Drop Operations	Операции перетаскивания
Drag and drop tool panels.	Перетаскивание панелей инструментов.
Drag and drop images here	Перетащить и бросить сюда снимки
Manually, by Drag And Drop	Сортировка перетаскиванием вручную
Archives creation with drag and drop.	Создание архивов с поддержкой drag and drop.
Drag and drop between open calendars.	Перенос элементов между открытыми календарями.
Drag and drop an image here	Перетащить и бросить сюда снимок
Split Views for Drag Drop	Разделение окна для облегчения перетаскивания мышью
Reschedule your events by drag and drop.	Перестановка событий в расписании перетаскиванием мышью.
Drag and drop support for plasma applet	Поддержка перетаскивания для аплета Plasma
I'm going to select, drag and drop.	Я выделяю рисунок и перетаскиваю его.
Whichever program you're using, just drag and drop	В какой бы программе вы ни работали, просто перетащите нужные файлы в Диск.
Why does Drag and Drop not work with Xinerama?	Да, вам необходим X сервер с поддержкой нескольких мониторов (например, MetroX или XFree86 4.0 и выше) и KDE 2.2.1
Rescheduling events is a simple drag and drop operation	Перепланирование событий выполняется путём их перетаскивания
Drag and drop plugin for the Konqueror Popup Menu.	Расширение контекстного меню KonquerorComment
Arrange interface types between icons with drag and drop	Перетащите интерфейсы на подходящие значки
Disable short moves. Only drag and drop will move.	Отключить режим быстрых ходов. Использовать только перетаскивание.
You can drag and drop remote files into local directories.	Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер Konqueror. В нем можно перетаскивать файлы из Сети в локальные каталоги.
Kids can just drag and drop, put in new sounds.	Дети могут таскать их, закачивать новые звуки.
Drag and drop the event to the new date and time location.	Перетащите событие на другую дату и время.
You can drag a file from a konqueror window and drop it in the kmid window. You can also Drag Drop multiple songs at the same time.	Вы можете перетащить один или несколько файлов из окна konqueror в окно kmid .
Drag drop so you can drop in kde any midi file from a konqueror window.	Поддержка механизма drag drop при использовании kde вы сможете перетаскивать файлы midi из окна konqueror .
konqueror also supports Drag and Drop copying and moving of files and folders.	konqueror также поддерживает копирование и перемещение файлов с помощью мыши.
I agree, that's why kmid supports Drag Drop. Just open, in konqueror , the folder you want to add, select all the files, drag them and drop them in kmid .	Согласен с этим, поэтому kmid поддерживает механизм Drag Drop. В окне konqueror откройте каталог, который вы хотите добавить, выберите все файлы и перетащите их в окно kmid .
You can simply drag the toolbar by the handle on the left border of each toolbar, and drop it whenever you wish. Also look at other easy drag and drop operations.	Вы можете перетаскивать панель инструментов за рукоятку слева. Есть и другие способы перетаскивания.
Drag amp drop any file onto a tray for later use.	Перетащите любой файл в лоток для последующего использования.
To move objects, drag and drop the selected objects on to the object tree.	Для перемещения объекта захватите его мышью и перетащите его на нужное место в дереве объектов.
Open the tray amp drag and drop the fish image.. and choose 'Fit Contents Proportionally'.	Открываю лоток и перетаскиваю изображение рыбы. Затем выбираю команду Подогнать содержимое пропорционально.
kontact provides advanced drag and drop functionality between the programs it contains. Following is a brief description of each of the specific drag and drop operations that can be used and the result of each.	kontact предоставляет расширенные возможности перетаскивания объектов между входящими в него приложениями. Далее следует краткое описание каждой возможной операции перетаскивания и её результат.
And they're very adept. They like to drag it and drop it from appendage to appendage.	В этом деле они знатоки им нравится перенести, а затем перебросить водоросль с одного плавника на другой.
Select the 'Drop Shadow tool' click amp drag underneath, then increase Transparency, and increase the Feather.	Выберите инструмент Тень Щелкните и перетащите вниз, затем повысьте прозрачность, и увеличьте степень размытия.
Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop.	Выберите желаемое приложение в K меню и перетащите его на рабочий стол. Вот и всё.
korganizer can be easily controlled with your mouse. The supported drag and drop operations are detailed below.	korganizer может легко контролироваться с помощью мыши. Поддерживаемые операции перетаскивания описаны ниже.
Users can drag and drop media from iMovie, iTunes, iPhoto and Aperture directly into Keynote presentations using the Media Browser.	Приложение интегрировано с iLife и позволяет вставлять мультимедиа не только из файлов, но и из библиотек iTunes, iPhoto и iMovie.
How do I know that? MailChimp provides this great statistics, mobile friendly email templates, drag and drop file uploading.	MailChimp предоставляет хорошую статистику, мобильные понятные шаблоны электронной почты,
Drag start time and Drag start distance	Время начала перетаскивания и Расстояние начала перетаскивания
This allows you to drag and drop these blocks of semantic code and create any behavior for this robot you want.	Вы можете перетаскивать эти блоки семантического кода, тем самым программируя поведение робота так, как вы хотите.
You can also set up konqueror to show more than one folder within its window and drag drop between them.	Также можно настроить konqueror таким образом, что в одном окне будет отображаться сразу несколько каталогов, что сделает перетаскивание мышью гораздо удобнее.

Показать эту страницу на русском языке