Translation of "during his lifetime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

в течение

During his lifetime - translation :

во время его жизни

Lifetime - translation :

продолжительность жизни

Keywords : днем операции времена Во течение вечность целая целую хватит вся

Examples (External sources, not reviewed)

In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime.	Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом.
During Barry's lifetime, his breed did not have one specific name.	При жизни Барри его порода не имела конкретного названия.
During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments.	За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов.
It is the only novel published by the author during his lifetime.	Это единственный роман Миллера, опубликованный при его жизни.
During his lifetime, he was one of the wealthiest people in the world.	Установил несколько мировых рекордов в авиации.
All husbands experience this during their lifetime.	Все мужья проходят через это.
During his lifetime he had always denied having taken the papers or having them in his possession.	Во время своей жизни он всегда отрицал, что был причастен к краже этих бумаг.
In his lifetime J.R.R.	Был распространён в Дориате.
During his lifetime, Berlioz was as famous a conductor as he was as a composer.	В 1839 году он был назначен заместителем библиотекаря Парижской консерватории.
This work made him famous during his lifetime, and remained popular throughout the 18th century after his death.	Благодаря этим работам он прославился при жизни и оставался знаменитым после своей смерти в течение 18 го века.
Reagan was known to joke frequently during his lifetime, displayed humor throughout his presidency, and was famous for his storytelling.	Рейган часто шутил на своём жизненном пути, в ходе президентства неоднократно показывал свой юмор и был известен как рассказчик историй.
It can change at any time during our lifetime.	Он может меняться в течение всей нашей жизни.
Work De Momper primarily painted landscapes, the genre for which he was highly regarded during his lifetime.	Способности Йооса де Момпера хорошо укладывались в требования создания вердюр, где преобладали пейзажи и растения.
He was well known during his lifetime for his experiments with dramatic subject matter and his bold use of light and atmospheric color.	Он был хорошо известен при жизни из за своих драматических экспериментов и его смелого использование света и атмосферных цветов.
While he shunned the opportunity to build a personality cult during his lifetime, his underlings are making up for lost time.	Пока он сам избегал возможности выстроить вокруг себя культ личности, его подчиненные не теряли время даром.
This essay was the only one of his works from that period that was published as a book during his lifetime.	Этика стала единственным эссе Вебера того периода, которое было издано в формате книги при жизни социолога.
Frits Philips, chairman of the company between 1961 and 1971, became an icon for PSV during his lifetime.	Фриц Филипс, председатель правления компании в период между 1961 и 1971 годами, при жизни стал иконой для ПСВ.
) However, nothing of his was published in his lifetime.	Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме.
Australian cartoonist film entrepreneur Pat Sullivan, owner of the Felix character, claimed during his lifetime to be its creator.	Австралийский мультипликатор и предприниматель Пэт Салливан, владелец прав на персонажа, утверждал, что является его автором.
Legacy While Rajneesh's teachings were rejected in his home country during his lifetime, there has been a change in Indian public opinion since his death.	Хотя учения Ошо встречалось с сильным сопротивлением в его родной стране, но после смерти Ошо произошло изменение в индийском общественном мнении.
It was the last new camera produced during Victor Hasselblad's lifetime.	В 1984 году Victor Hasselblad AB стала публичной компанией.
The work is also notable in that it was the only sculpture by Michelangelo to leave Italy during his lifetime.	Это единственная статуя Микеланджело, которая еще при его жизни была вывезена из Италии, чтобы украсить церковь Нотр Дам в городе Брюгге.
During his lifetime, the island he roams Isabela will be transported about 20 feet southeast on the Galapagos conveyer belt	В течение жизни одной черепахи остров Изабелла переместится в общей сложности на 7 метров на юго восток в единой цепи галапагосских островов.
Tom wrote over thirty books in his lifetime.	Том написал за свою жизнь более тридцати книг.
Many of his works were engraved, even in his own lifetime.	Уже при жизни многие его работы были гравированы.
Mancini was also a concert performer, conducting over fifty engagements per year, resulting in over 600 symphony performances during his lifetime.	Как концертный исполнитель Манчини проводил более пятидесяти выступлений в год, в результате чего дал более 600 симфонических перфомансов еще при жизни.
It was the first Shaw film made in colour, and the last film version of a Shaw play during his lifetime.	Это первый фильм по пьесе Шоу сделанный в цвете, и последний фильм по пьесе Шоу при его жизни.
Chapter I During a Sede Vacante, the Cardinals have no power in things which pertain to the Pope during his lifetime or of his office such matters are for the future Pope.	В период Sede Vacante, кардиналы не имеют никакой власти в делах, которые относятся к Папе римскому в период его жизни или его служения такие вопросы для будущего Папы римского.
She gave birth to ten children, six of whom died during her lifetime.	Родила 7 дочерей и 3 сыновей, 6 из ее детей умерло при её жизни.
He is best known for his research using microscopes to study various human organs, though during his lifetime he pursued a successful career as an ophthalmologist.	Он более всего известен своими исследованиями с помощью микроскопа различных человеческих органов, хотя при жизни он сделал успешную карьеру в качестве врача офтальмолога.
This makes you only artist to be so honored in his lifetime. This makes you only artist to be so honored in his lifetime.	Ты единственный художник, снискавший признание при жизни .
Much property and materials were returned to Krishnamurti during his lifetime the parties to this case finally settled all other matters in 1986, shortly after his death.	Солидная часть материалов и прав собственности вернулись к Кришнамурти в течение его жизни до конца все дела были улажены сторонами спора в 1986 году, вскоре после смерти Кришнамурти.
This painting from the previous century was on display in London during Wright's lifetime.	Эта картина XVI века выставлялась в Лондоне при жизни Райта.
In his lifetime, Wilhelm Sauer and his staff built more than 1,100 organs.	Вильгельм Зауэр вместе со своими учениками построил более 1 100 органов.
The elder Batlle was revered in his lifetime and beyond.	Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти.
There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime.	Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения.
Works Published during his lifetime Die große Wundarzney Ulm, 1536 (Hans Varnier) Augsburg (Haynrich Stayner ( Steyner)), 1536 Frankfurt M. (Georg Raben Weygand Hanen), 1536.	Ульм, Hans Varnier, 1536 Аугсбург, Haynrich Stayner (Steyner), 1536 Франкфурт на Майне, Georg Raben и Weygand Hanen, 1536.
Johann Christoph had a reputation as a composer that was only equalled by that of Johann Sebastian within the Bach family during his lifetime.	Иоганн Кристоф при жизни имел репутацию отличного композитора, равную только репутации его племянника, Иоганна Себастьяна.
He refused to sell the dog, which became his lifetime companion.	Ламберт отказался продать собаку, позднее ставшую его пожизненным компаньоном.
Reports of Vlad's cruel method by no means unusual at the time were already in circulation during his lifetime, and Corvinus probably gave his brutality a particularly bloodthirsty spin.	Слухи о жестоком методе Влада нисколько не необычном в то время ходили уже при его жизни, а Корвин, вероятно, обрисовал его жестокость в особо кровавых тонах.
In any case, it is known that the Tsar wanted even to demolish the cathedral, and that the cathedral was never consecrated during his lifetime.	В подтверждение этой легенды приводится факт того, что Софийский Собор, который Иван Грозный даже хотел разобрать, так и не был освящён в его правление.
He will say, Alas if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime!	Он скажет О, если бы я (в своей земной жизни) приготовил бы (деяния) стал бы верующим для своей жизни (в Вечности)?
He will say, Alas if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime!	Он говорит Если бы я уготовал вперед для моей жизни?
He will say, Alas if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime!	Лучше бы я не брал такого то себе в друзья! (25 27 28). Вот почему человек должен стремиться благоустроить свою жизнь в будущем мире и достичь полного счастья и услады в доме вечности.
He will say, Alas if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime!	Он скажет Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни! .

Показать эту страницу на русском языке