Translation of "economic strife" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Economic - translation : Economic strife - translation : Strife - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and ethnic strife. | меньшинств. |
| Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife. | Рим был в то время аграрным обществом с низкопроизводительной экономикой и высоким уровнем междоусобиц. |
| Democracy is supposed to defend us against civil strife, politicization of memory incites such strife. | Считается, что демократия должна защитить нас от раздора внутри общества политизация памяти толкает к таким раздорам. |
| A wrathful man stirreth up strife but he that is slow to anger appeaseth strife. | Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю. |
| Yet Botswana averaged 8.7 annual economic growth over the past thirty years, while Sierra Leone plunged into civil strife. | Тем не менее, в течение последних тридцати лет ежегодный экономический рост Ботсваны составлял в среднем 8.7 , тогда как Сьерра Леоне погрузилось в гражданскую вражду. |
| In the end, human beings, far from benefiting from economic development, were victims of the social strife that resulted. | В конечном итоге человек, не получая никаких благ от экономического развития, страдает от вызванных им социальных неурядиц. |
| Rapid social and economic transition and, in some cases, civil strife make any long or even medium term planning extremely difficult. | Стремительные темпы социальных и экономических преобразований, а в некоторых случаях гражданская война крайне затрудняют любое долгосрочное или даже среднесрочное планирование. |
| This has helped prevent the world economic order apos s turning into a hotbed of tension and strife between the various regions. | Это способствовало предотвращению превращения мирового экономического порядка в очаг напряженности и борьбы между различными регионами. |
| Five years after the end of the Cold War, the international community continues to witness painful situations of political, economic and social strife. | Спустя пять лет после окончания quot холодной войны quot международное сообщество по прежнему является свидетелем болезненных проявлений политической, экономической и социальной нестабильности. |
| Doth with their death bury their parents' strife. | Станет ли с их смертью похоронить рознь их родителей. |
| Political tension, policy uncertainty and civil strife have contributed to economic decline in some countries on the continent, particularly in Angola, Togo and Zaire. | Экономический спад в некоторых странах континента, особенно в Анголе, Заире и Того, вызван политической напряженностью, неопределенностью в области политики и гражданскими беспорядками. |
| The civil strife which many African countries have had to cope with have also had a crippling effect on economic activity through damage to infrastructure. | Гражданская война, которая также разразилась в целом ряде африканских стран, оказала губительное влияние на экономическую активность, нанеся урон инфраструктурам. |
| That socio economic insecurity created social tension and fostered intolerance and communal strife which, when they spilled over national borders, threatened international peace and security. | Этот неблагоприятный социально экономический фактор, чреватый социальной напряженностью, порождает нетерпимость и гражданские беспорядки, которые, выходя за национальные границы, угрожают международному миру и безопасности. |
| Beset with internal strife started by various armed groups immediately after independence, Myanmar had lagged in economic development far behind other nations in the region. | Развязанный различными вооруженными группами сразу после завоевания независимости внутренний конфликт послужил причиной того, что Мьянма в экономическом развитии осталась далеко позади других стран региона. |
| Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs. | Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи. |
| Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, | идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия,(соблазны), ереси, |
| Social problems contributed to political instability, conflict and strife. | Как известно, социальные проблемы влекут за собой политическую нестабильность, конфликты и беспорядки. |
| Still new concepts are needed for dealing with strife. | Однако для прекращения раздоров требуются новые концепции. |
| The same consideration applies to the economic programmes to be implemented by new democratic Governments in countries making their transition out of war or civil strife. | То же самое можно сказать и об экономических программах, которые новые демократические правительства стремятся осуществить в странах, находящихся на этапе выхода из состояния войны или гражданских беспорядков. |
| In almost every country experiencing some kind of civil strife, it will always be found that the first casualty of that strife is human rights. | Почти в любой стране, где мы сталкиваемся с любого рода гражданскими междоусобицами, всегда выясняется, что первой жертвой этих междоусобиц становятся права человека. |
| This especially caused strife with the English East India Company. | Это вызвало соперничество с английской Ост Индской компанией. |
| Civil strife and terrorism are undermining human and State security. | Гражданские войны и терроризм подрывают безопасность человека и государства. |
| In others, they have fuelled civil strife and civil war. | В других регионах это оружие служит подпиткой для общественных беспорядков и гражданских войн. |
| In addition, political strife has tended to exacerbate these difficulties. | Кроме того, политическая борьба усугубила эти трудности. |
| Brotherly Yemen is healing its wounds after discord and strife. | Братский Йемен залечивает свои раны после раздоров и внутреннего конфликта. |
| Liberia had been torn apart by civil strife for decades. | Либерия была ареной разорительных гражданских войн несколько десятилетий. |
| What about Nigeria, where other risks are amplified by civil strife? | Как насчет Нигерии, в которой риск увеличивается из за гражданского противостояния? |
| Life after Partition Migration, Community and Strife in Sindh 1947 1962 . | Life after Partition Migration, Community and Strife in Sindh 1947 1962 . |
| The communal strife that preceded independence led to around 300 deaths. | Коммунальные беспорядки, которые предшествовали независимости привели к около 300 смертей. |
| How constant are they in their strife to reach the Fire! | И как же они терпеливы к Огню! |
| How constant are they in their strife to reach the Fire! | И как они терпеливы к огню! |
| How constant are they in their strife to reach the Fire! | Они предпочли заблуждение истине, а наказание всепрощению. Они не заслуживают ничего, кроме Адского огня, но разве они смогут вынести такое наказание? |
| How constant are they in their strife to reach the Fire! | Насколько же они готовы терпеть Огонь! |
| How constant are they in their strife to reach the Fire! | Таким образом, они купили ложь за истину и заблуждение за прямой путь Аллаха. Удивительно, как они не боятся наказания и делают всё то, что ведёт их к нему! |
| How constant are they in their strife to reach the Fire! | Что же даст им терпение против адского огня? |
| How constant are they in their strife to reach the Fire! | О, как же они дерзки и терпимы к этому Огню! |
| How constant are they in their strife to reach the Fire! | Что довело их до этого страдания в огне? |
| A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends. | Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей. |
| A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings. | Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои. |
| idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, | идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия,(соблазны), ереси, |
| But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. | От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры |
| A froward man soweth strife and a whisperer separateth chief friends. | Человек коварный сеет раздор, и наушник разлучает друзей. |
| This assistance will continue should conditions of strife and closure persist. | Эта помощь будет оказываться и дальше, если будут сохраняться напряженность и практика блокады территорий. |
| The strife in Bosnia and Herzegovina, Nagorny Karabakh and Liberia continues. | Продолжается борьба в Боснии и Герцеговине, Нагорном Карабахе и Либерии. |
| Many carry the burden of recent devastation and continuing ethnic strife. | Многие несут бремя недавних разрушений и продолжающихся этнических конфликтов. |
Related searches : Sectarian Strife - Strife For - Internal Strife - Ethnic Strife - Political Strife - Religious Strife - Racial Strife - Internecine Strife - Domestic Strife - Marital Strife - Social Strife - Inner Strife - Civil Strife
