Translation of "economic terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Economic terms - translation :

Terms - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

This is notably the case in economic terms.	Это особенно заметно в отношении экономики.
In economic terms, they have had considerable success.	С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
But China is a superstar in terms of economic growth.	Но Китай с точки зрения экономического развития суперзвезда.
But governments continued to see their economic roles in restricted terms.	Но правительства продолжали рассматривать свои экономические роли в ограниченном смысле.
The resulting changes will not all be welcome in economic terms.	Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики.
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.	Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.	С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.
In terms of economic output, today s EU is on par with the US.	С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США.
It is true that in other economic terms, China still lags far behind.	Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по прежнему отстаёт.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
The fifth shock was German unification, which is a failure in economic terms.	Пятым шоком стало объединение Германии, которое можно считать провалом в плане развития экономики.
In both economic and social policy terms, the Indian court s decision makes good sense.	И с экономической, и с социально политической точки зрения решение индийского суда имеет смысл.
Mombasa's anguish, economic as well as in terms of security, may have only just begun.	Возможно, страдания Момбасы, как экономические, так и связанные с проблемами безопасности, ещё только начинаются.
In economic terms, Kyoto only does about 30 cents worth of good for each dollar spent.	В экономическом плане Киото создает ценность всего лишь на около 30 центов за каждый потраченный доллар.
This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.	Это означает, что с политической и экономической точки зрения мы вступаем в век Восточной и Юго Восточной Азии.
But it is really a pan European story, and in economic terms it encompasses the entire world.	Но на самом деле это всеобщая европейская история, и в экономическом смысле она охватывает весь мир.
The cost of such events in terms of destroyed property and economic disruption has been rising steadily.	Ущерб от подобных стихийных бедствий в отношении уничтожаемой ими собственности и подрыва экономики постоянно растёт.
Sensitive terms	Щекотливые темы
Europe, which is most closely tied to America in normative and economic terms, needs the transatlantic security guarantee.	Европа, которая более тесно связана с Америкой в нормативном и экономическом плане, нуждается в гарантии трансатлантической безопасности.
The World Economic Forum ranks Brazil 56th among 133 countries in terms of economic competitiveness (compared to 29th for China, 49th for India, and 63rd for Russia).	Мировой Экономический Форум ставит Бразилию на 56 е место среди 133 стран в плане экономической конкурентоспособности (Китай на 29 м месте, Индия на 49 м, Россия на 63 м).
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
What're the terms?	Каковы условия?
ISTANBUL Since 2002, the Justice and Development Party (AKP) has been governing Turkey with remarkable success in economic terms.	СТАМБУЛ. С 2002 года Партия справедливости и развития (ПСР) управляла Турцией с заметным экономическим успехом.
In terms of its historical heritage, economic interest, and ethnic composition, Ukraine belongs to both Central and Eastern Europe.	С точки зрения исторического наследия, экономических интересов и этнического состава населения Украина принадлежит как к Центральной, так и к Восточной Европе.
But, although Asia is becoming more like Europe in terms of economic integration, political and diplomatic integration lags behind.	Однако, несмотря на то, что Азия всё больше походит на Европу в отношении экономической интеграции, её политическое и дипломатическое объединение остаются далеко позади.
The money illusion occurs because we are accustomed to economic values almost always being framed in terms of money.	Иллюзия денег имеет место, потому что мы привыкли к тому, что экономическая стоимость почти всегда обрамлена в денежную форму.
Europe has become too interwoven in myriad ways not just in purely financial and economic terms, but also psychologically.	Европа стала слишком переплетенной бесчисленными способами не только чисто финансово и экономически, но и психологически.
Therefore, it is in the EU's interest to help them qualify in terms of political, civil and economic stability.	Следовательно, в интересах Со бщества помочь им достичь соответствующего уровня политической, гражданской и экономической стабильности.
The inactivity rate stands at 36.4 percent, up 0.2 percent in economic terms and 0.1 percent over the year.	Уровень бездеятельности составляет 36,4 процента на 0,2 процента больше, если говорить об экономике, и на 0,1 процента больше, чем в аналогичном месяце прошлого года.
If you look at other East Asian countries, women there play a hugely important role in terms of economic take off in terms of creating the manufacturing miracle associated with East Asia.	Если мы посмотрим на другие страны Восточной Азии, то заметим, что женщины играют одну из важнейших ролей в набирании оборотов экономического развития этих стран именно они отвечают за чудо производительности, которым славится Восточная Азия.
Germany, in particular Europe s largest country, and its strongest in economic terms seems to have fallen victim to historical amnesia.	Германия, в частности самая большая страна Европы и самая сильная страна с экономической точки зрения кажется, стала жертвой исторической амнезии.
Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.	Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать больше .
Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms.	Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики.
Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.	Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать quot больше quot .
In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict.	Впрочем, влияние процессов глобализации и дигитализации на экономический баланс сил в мире пока ещё трудно предсказать.
This investment paid off a thousandfold in terms of social stability, a healthy and educated workforce and faster economic growth	Инвестиции вернулись в тысячекратном размере в смысле социальной стабильности, более здоровых и образованных трудовых ресурсах и более быстром экономическом росте.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
What are these terms?	Каковы условия подлинного счастья?
Availability of contract terms	Доступность условий договора
We expected better terms.	Мы ожидали лучших условий.
I accept your terms.	Я принимаю ваши условия.
I accept your terms.	Я принимаю твои условия.
These are my terms.	Таковы мои условия.

Показать эту страницу на русском языке