Translation of "employment relations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

Employment relations - translation :

Relations - translation :

Keywords : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих общественностью связям отношениями сексуальные отношениям

Examples (External sources, not reviewed)

In the field of employment and labour relations	В сфере занятости и трудовых отношений
Disputes under the Employment Equity Act are resolved in the labour relations framework.	Споры, подпадающие под действие Закона о равных возможностях в сфере занятости, разрешаются согласно положениям о трудовых отношениях.
American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section	Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров
In 2004, the Labour Institutions Act and the Employment and Labour Relations Act had been adopted.	В 2004 году были приняты Закон об учреждениях по вопросам труда и Закон об отношениях в сфере занятости и труда.
The purpose of section 2 of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act is to avoid duplication.	Цель раздела 2 Закона о занятости и трудовых отношениях в парламенте состоит в избежании дублирования.
In the field of employment, the challenge has included the implementation of the anti discrimination provisions of the Labour Relations Act and subsequently the Employment Equity Act.	В сфере занятости задача включает осуществление антидискриминационных положений Закона о трудовых отношениях, а впоследствии Закона о равных возможностях в сфере занятости.
The Department of Employment and Workplace Relations reports every two years on the effects of bargaining on the employment of women as part of the Government's responsibilities under the above mentioned Act.	В рамках обязанности правительства по данному закону каждые два года Департамент по вопросам трудоустройства и отношениям на производстве представляет доклад о последствиях проведения переговоров для трудоустройства женщин.
Employment particularly manufacturing employment fell in July.	Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
(f) Full employment, expansion of productive employment	f) полная занятость, расширение масштабов продуктивной занятости
Employment	Занятость
(Employment)	ГЛАВА XI
Employment	Занятость
Employment record (reverse chronological order current employment first)	Профессиональная деятельность
Employees aged under 18 have the same rights in employment relations as adults, but enjoy special privileges in the areas of occupational safety, working hours, leave and certain other conditions of employment (Code of Labour Laws, arts.	Работники моложе 18 лет в трудовых правоотношениях приравниваются в правах к совершеннолетним, а в области охраны труда, рабочего времени, отпусков и некоторых других условий труда пользуются льготами (ст. ст.
The grievance system established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act coexists with the settlement mechanism established by the Canadian Human Rights Act.	Система обжалования, установленная Законом о занятости и трудовых отношениях в парламенте, сосуществует с механизмом урегулирования, предусмотренным Канадским законом о правах человека.
Labour employment	3. РАБОЧАЯ СИЛА ЗАНЯТОСТЬ
Employment conditions	Ситуация с занятостью
Temporary Employment	Временная занятость
Employment Record	Занимаемые должности
Employment structure	Структура занятости
Formal employment	Занятость в формальном секторе 0,1 2,9
Employment promotion	Содействие обеспечению занятости
Employment 42.3	Занятость
Productive employment	Производительная занятость
Relations	Связи
Relations?	Кто вы им приходитесь?
If necessary, the data should enable the relevant institutions to monitor and assess whether the principle of equal treatment is complied with in employment relations.	При необходимости эти данные должны позволить соответствующим учреждениям проверить и выяснить, соблюдается ли принцип равенства в трудовых отношениях.
In order to ensures women's reproductive rights and prevent discrimination against women in employment relations, provision is made for the criminal liability of the employer.	В целях обеспечения репродуктивных прав женщин, а также предупреждения фактов дискриминации прав женщин в сфере трудовых отношений предусмотрена уголовная ответственность работодателя.
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.	World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.	World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction, http www.ilo.org public english employment strat wer2004.htm.
The term conflict includes, inter alia, matters pertaining to conditions of employment, administration of benefits, and managerial practices, as well as professional and staff relations matters.	Термин конфликт распространяется, в частности, на такие вопросы, как условия найма, выплата пособий и применяемые методы управления, а также вопросы профессиональной деятельности и вопросы взаимоотношений между сотрудниками.
Kick Starting Employment	Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection	Реформирование защиты права на труд
Contracts of employment	Трудовые договоры
Employment insurance benefits	Пособие по безработице
Article 11 Employment	Статья 11 Занятость
Article 11 Employment	Статья 11.
Employment and Welfare	Занятость и благосостояние
Adaptability of employment	Законы 2639 98 и 2874 2000
Improving employment conditions	Улучшение условий занятости
Discrimination in employment	Дискриминация в сфере труда
Rule 7 Employment	Правило 7 Занятость
Emergency employment support	Чрезвычайная помощь в области занятости
Article 11 Employment	Статья 11 Занятость
Research on employment	Исследование положения в области занятости

Показать эту страницу на русском языке