Translation of "enforcement agencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Enforcement - translation :

Enforcement agencies - translation :

Keywords : агентства агентств агенств агенства агентствам органам органами органах правопорядка органы

Examples (External sources, not reviewed)

The law enforcement agencies	В. Правоприменительные учреждения
(d) Complaints concerning law enforcement agencies	d) Жалобы, подаваемые на действия сил правопорядка
Our law enforcement agencies need greater training.	Сотрудникам наших правоохранительных органов нужна более углубленная подготовка.
(b) Abuses by law enforcement agencies activities of various agencies, including IGAI	b) Превышение полномочий органами полиции меры, принимаемые различными учреждениями, в том числе ГИВД
Law enforcement agencies have already detained several people.	Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек.
For identifies read assists law enforcement agencies to identify	Вместо поиск читать правоприменительным учреждениям оказывается содействие в поиске .
Files are kept on feminists by law enforcement agencies.	Правоохранительные органы заводят дела на феминисток.
Previously law enforcement agencies of the region reported 10 injured.	Ранее правоохранительные органы региона сообщили о 10 пострадавших.
meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe	Периодичность в проведении и организация совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями
What methods do law enforcement agencies use to detect impaired drivers?	Какие методы используются правоохранительными органами для выявления водителей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения?
Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa	В. Пятнадцатое Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Африки
Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented	Требуется наделить еще большей властью регуляторные органы для того, чтобы они могли применять более жесткие правила
Frequency of meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe	Проект резолюции IV Периодичность совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы
The fourth objective was to promote transparency in the law enforcement agencies.	Четвертая цель заключается в укреплении транспарентности в правоохранительных органах.
Moreover, the relevant law enforcement agencies also conduct their own internal checks.	Кроме того, в соответствующих правоохранительных органах осуществляется внутриведомственный контроль.
E. Sixth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe	Е. Шестое Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы
Frequency of meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe	Периодичность совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы
The law enforcement agencies have been taking measures against syndicates of traffickers.	Правоохранительными органами проводятся оперативно розыскные мероприятия по борьбе с деятельностью наркосиндикатов.
INTERFAX.RU writes about it citing an information source in RF law enforcement agencies.	Об этом пишет INTERFAX.RU со ссылкой на информированный источник в правоохранительных органах РФ.
It was established to improve the handling of goods by various enforcement agencies.	Он призван улучшить обработку грузов различными функциональными службами.
Botswana has a variety of agencies and institutions which work in law enforcement.	В Ботсване существует целый ряд правоохранительных органов и учреждений.
Australia also assisted foreign law enforcement agencies on a police to police basis.	Австралия также оказывает помощь иностранным правоохранительным органам на основе взаимодействия органов полиции.
In 1925, again he gave explanations in Soviet law enforcement agencies (OGPU) after arrest.	В 1925 г. давал снова объяснения советским правоохранительным органам (ОГПУ).
2001 Participated in Meeting for Protecting Child Welfare by ASEM Law Enforcement Agencies, Guangzhou.	2001 год Участие в Совещании по защите и благополучию детей в рамках правоохранительных учреждений АСЕМ, Гуанчжоу
Nine regional cooperation Meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies were held.	Состоялось девять совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, посвященных региональному сотрудничеству.
Special human rights units had been set up within Georgia's main law enforcement agencies.	В основных правоохранительных структурах Грузии были созданы специальные подразделения по правам человека.
Recommendations of the Sixth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe	Рекомендации шестого Совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы
Several speakers stressed the need for increased sharing and exchange of information between law enforcement and intelligence agencies for improved law enforcement cooperation.	Ряд ораторов подчеркнули необходимость в расширении предоставления информации и обмена ею в отношениях между правоохранительными и разведывательными органами в целях совершенствования сотрудничества в правоохранительной области.
The Agency's new analytical centre was linked to other enforcement agencies and now conducts intelligence analysis and profiling to support targeted enforcement operations.	Новый аналитический центр Агентства наладил связи с другими правоохранительными органами и теперь осуществляет анализ оперативных данных и готовит тематические справки, содействуя проведению целевых правоохранительных операций.
One crucial aspect of such reform is improved enforcement. Environmental enforcement agencies should, among others, start to work with tools such as compliance promotion.	Име ется существенный потенциал развития эколо гически безопасных технологий и, в частности, использования возобновляемых источников энергии.
The Committee is lending continuous support to agencies directly involved in investigation enforcement actions, such as treasuries, judicial authorities and law enforcement agencies through efforts to strengthen the mechanisms for exchanging information between official bodies.	Эта Декларация направлена на углубление существующего многостороннего и двустороннего сотрудничества в различных сферах транснациональной преступности.
Members of law enforcement agencies must be adequately remunerated to counter the attraction of corruption.	Сотрудники правоприменительных учреждений должны получать адекватное вознаграждение, для того чтобы они могли противостоять искушениям коррупции.
2001 Participated in Seminar on Cracking Down Transnational Crime by ASEM Law Enforcement Agencies, Beijing.	2001 год Участие в семинаре по борьбе с транснациональной преступностью в рамках правоохранительных учреждений АСЕМ, Пекин
This CCP is based on a covenant between Customs, ten other enforcement agencies and trade.	В основе деятельности ЦТОГ лежит соглашение между таможней и десятью другими функциональными учреждениями и торговыми предприятиями.
These reports have been analysed and investigated in cooperation with the law enforcement agencies concerned.	Эти сообщения были проанализированы и по ним было проведено расследование в сотрудничестве с соответствующими правоохранительными органами.
This CCP is based on a covenant between Customs, 10 other enforcement agencies and trade.	В основе деятельности ЦТОГ лежит соглашение между таможней и десятью другими функциональными учреждениями и торговыми предприятиями.
Cooperation with terrorists elevates organized criminals into major targets of law enforcement and intelligence agencies.	Из за пособничества террористам организованные преступные группы становятся объектом особого внимания правоохранительных и разведывательных органов.
Several agencies of the Government of Canada s enforcement and intelligence communities share these responsibilities.	Ряд правительственных ведомств Канады, правоохранительные органы и разведывательное сообщество совместно несут ответственность за осуществление этой программы.
48. States should see that law enforcement agencies provide equal protection for all social groups.	48. Государствам следует стремиться к тому, чтобы органы, уполномоченные обеспечивать соблюдение законности, обеспечивали равную защиту всем социальным группам.
quot States should see that law enforcement agencies provide equal protection for all social groups.	Государствам следует стремиться к тому, чтобы правоохранительные органы обеспечивали равную защиту всем социальным группам.
The powers of the regulatory agencies regarding inspections, subpoenas and enforcement should be clearly outlined.	Необходимо четко определить полномочия учреждений нормативного регулирования в отношении инспекций, вызова в суд и правоприменительных мер.
Frequency of and arrangements for meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe	Периодичность проведения и организация совещаний руководителей нациoнальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы
This will require cooperation between specialist staff and between all management authorities and enforcement agencies.	Это потребует кооперации между штатом специалистов, всем управленческим аппаратом и наблюдательными агентствами.
The biennial workplan included traditional training courses for more than 600 enforcement officers from the region and more than 3,000 from Turkish law enforcement agencies.	План работы Академии на двухгодичный период включает традиционные учебные курсы, в которых приняли участие более 600 сотрудников правоохранительных органов из стран региона и более 3 000 сотрудников правоохранительных органов Турции.

Показать эту страницу на русском языке