Translation of "entered recession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entered - translation :

поступил

Entered recession - translation :

вступила в рецессию

Recession - translation :

спад

Keywords : вошли вошёл вошла вошел входил спад спада Кризис экономического экономике

Examples (External sources, not reviewed)

The economy has entered a recession.	Экономика вошла в рецессию.
Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year.	Официальные данные свидетельствуют о том, что американская экономика вступила на стадию спада в первом квартале этого года.
Recession.	Рецессия.
It's like a recession. So, there's a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
Imagining Recession	Образы кризиса
With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession.	Ввиду оттока капитала из страны, правительство России было вынуждено реструктурировать свой долг и экономика вступила в период глубокой рецессии.
Now, the recession.	Теперь о рецессии.
Next year will almost certainly see a massive rise in US corporate defaults, even though many firms entered the recession with relatively strong balance sheets.	В следующем году почти наверняка произойдет огромное повышение в невыполнении денежных обязательств американскими корпорациями, хотя многие фирмы вступили в экономический спад с относительно сильным балансом.
The recession was inevitable.	Рецессия была неизбежна.
Now recession looks certain.	Сегодня признаки рецессии очевидны.
It's like a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу.
So, there's a recession.	То есть, это и есть рецессия.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
In 1992, Finland was hit by a severe recession, the early 1990s recession in Finland.	До 29 февраля 2012 года финляндские марки можно было обменять на евро в Банке Финляндии.
Contractionary policies only exacerbate recession.	Политика сокращений только усиливает спад.
Now, A World in Recession	Мир в Состоянии Экономического Спада
The Shape of America s Recession	Форма американской рецессии
Economic recession aggravates the situation.	Экономический спад осложняет положение.
On the real economic side, all the advanced economies representing 55 of global GDP entered a recession even before the massive financial shocks that started in late summer.	С реально экономической точки зрения, все развитые экономические системы составляющие 55 процентов глобального ВВП вступили в состояние кризиса ещё до того, как начались массовые финансовые потрясения прошедшего лета.
I believe that we have entered a period of weakening across the different parts of the global economic system, and that this may lead to a global recession.	Я считаю, что мы вступили в период ослабления в разных частях глобальной экономической системы, и что это может привести к глобальному экономическому кризису.
What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession?	Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет?
As a result, recession seems certain.	В результате рецессия кажется неизбежной.
This is causing an educational recession.	Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
The American economy suffered a recession.	Американская экономика переживала спад.
The world economy is in recession.	Мировая экономика характеризуется спадом.
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.	Да, экономический спад в США может иметь свои последствия для остальных стран мира и привести в результате к мировому кризису.
Entered references	Введённые ссылки
Date entered	Дата операции
Amount entered	Включение НДС в сумму
He entered.	Он вошёл.
She entered.	Она вошла.
Avoiding double dip recession will be difficult.	Избежать двойной W образной рецессии будет очень трудно.
Is it depression, recession, or, finally, recovery ?	Это депрессия , рецессия или, наконец, восстановление ?
Is the US Economy Still in Recession?	Экономика США все еще в состоянии рецессии?
The Perfect Storm of a Global Recession	Идеальный шторм глобальной рецессии
If so, could a worldwide recession follow?	Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен?
Brazil is battling recession and rising unemployment.	Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The Great Recession had shown their vulnerability.	Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
A Double Dip Recession for the US?	Двойной спад в США?
The recession caused many businesses to close.	Рецессия привела к закрытию многих предприятий.
Of course, US unemployment is rising, but if the American economy is in recession, it is the mildest recession ever.	Конечно, уровень безработицы в США растет, но если американская экономика находится в стадии рецессии, то это самая мягкая рецессия за все время.
Optimists predict a recession of the second type pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows.	Оптимисты предсказывают спад второго типа пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики.
Is America facing this third type of recession?	Является ли то, что происходит в Америке как раз таки спадом третьей категории?
Any recession would likely be short and limited.	Любой спад будет коротким и ограниченным.

Показать эту страницу на русском языке