Translation of "exchange operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exchange - translation : Exchange operations - translation : Operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| August 1945 Japan Securities Exchange suspended operations April 1947 Japan Securities Exchange dissolved. | В июне 1943 года биржа стала подразделением Japan Securities Exchange в Осаке. |
| In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security. | Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения. |
| In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important. | Особенно важное значение широкополосные системы имеют в тех отраслях, где операции сопряжены с обменом крупными массивами данных. |
| The initiative had improved the exchange of intelligence and cross border operations within the subregion. | Эта инициатива способствовала расширению обмена информацией и проведению трансграничных операций в рамках субрегиона. |
| The savings were offset in part by the recording in the Operations accounts of losses on currency exchange. | Часть сэкономленных средств пошла на покрытие дополнительных расходов, связанных с приобретением оборудования, которое не было завершено в предыдущий период по причине затянутости процедуры закупок. |
| Also, money transfer operators usually charge higher fees and offer less favorable exchange rates in transfer operations than commercial banks. | Кроме того, операторы, занимающиеся денежными трансфертами, взимают бόльшую комиссию и предлагают менее выгодный валютный курс при переводе средств, чем коммерческие банки. |
| 4.5 Exchange of information regarding suspicious financial transactions, illegal financial operations and assistance in establishing and strengthening contacts between appropriate authorities. | Обмен информацией относительно вызывающих подозрения финансовых сделок, незаконных финансовых операций и оказание содействия в установлении и укреплении контактов между компетентными ведомствами, |
| A willingness to co operate internationally through the ready exchange of intelligence and data and the close co ordination of operations. | Готовность сотрудничать на международном уровне путем оперативного обмена разведданными и сведениями и тесного координирования операций. |
| The Kuala Lumpur Stock Exchange which was incorporated on 14 December 1976 as a company limited by guarantee, took over the operations of the Kuala Lumpur Stock Exchange Berhad in the same year. | В 1973 году биржа разделилась на Сингапурскую фондовую биржу (Stock Exchange of Singapore, SES) и Фондовую биржу Куала Лумпур (Kuala Lumpur Stock Exchange, KLSEB). |
| Exchange | Обмен карт |
| Exchange | Сменить карту 1 |
| exchange | Обменные |
| Exchange? | Мадемуазель? |
| Air operations Helicopter operations | 6. Воздушный транспорт |
| Air operations Helicopter operations | 6. Воздушные операции |
| Air operations Helicopter operations | 6. Воздушно транспортные операции |
| Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations. | Сознавая нестабильность положения на валютных рынках и значительный риск, который создают для операций непредвиденные изменения обменных курсов, руководство будет и далее оценивать риски, связанные резкими колебаниями курсов валют, и принимать соответствующие меры. |
| SIX Swiss Exchange (formerly SWX Swiss Exchange), based in Zurich, is Switzerland's principal stock exchange (the other being Berne eXchange). | Швейцарская биржа (Swiss Exchange, SWX) одна из крупнейших европейских торговых площадок, осуществляет торги акциями, деривативами. |
| Two types of Exchange CAL are available Exchange CAL Standard and Exchange CAL Enterprise. | Начиная с Exchange 2007 в практической работе может использоваться только 64 битная реализация. |
| (a) Help desk support ( 900,000) continued round the clock global help desk support to Department of Peacekeeping Operations headquarters and field information and communication technology operations, including information exchange for critical systems of the Department | Сметные ассигнования в размере 261 100 долл. США предусмотрены для |
| 6. Air operations Helicopter operations | 6. Эксплуатация воздушных средств |
| The company is expected to commence full operations late in 2005, which should boost foreign exchange earnings and provide employment to some 900 workers. | Ожидается, что эта компания в полной мере развернет свои операции в конце 2005 года, что должно увеличить поступления иностранной валюты и обеспечить занятость примерно 900 работникам. |
| 3. The following general principles should be considered in defining the parameters for collection, compilation, and exchange of data from high seas fishing operations | 3. При определении параметров для сбора и компиляции данных о рыбопромысловых операциях в открытом море и обмена ими следует учитывать следующие общие принципы |
| Book Exchange. | Book Exchange. |
| Information exchange | К. Обмен информацией |
| Exchange offices | обменных контор |
| Peer Exchange | Обмен списками участников |
| Exchange mode | Режим обмена |
| Data Exchange | Обмен данными |
| Telephone exchange | аппараты Телефонные |
| Exchange, medium | АТС, средней мощности |
| Exchange, large | АТС, большой мощности |
| Stack Exchange. | И я собираюсь intersperse скриншоты на сайте с |
| Exchange ratestability | Государственный займ в ВВП |
| 6. Air operations (a) Helicopter operations | а) Операции с применением вертолетов |
| Air operations Helicopter operations . 76 600 | а) Вертолеты 76 600 |
| The exchange of equipment and goods is coordinated with the Logistics Support Division at the Department of Peacekeeping Operations through liaison officers in each mission. | Обмен оборудованием и товарами координируется Отделом материально технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира через сотрудников связи в каждой миссии. |
| 1992 exchange rates to 1993 exchange rates (22 205 300) | 1992 года в валютный курс 1993 года (22 205 300) |
| The clustering in Exchange Server provides redundancy for Exchange Server as an application , but not for Exchange data . | Кроме этого, Microsoft также публикует список серверных приложений для архивации, производства компаний партнеров, для архивации хранилищ Exchange Server. |
| Operations | Методы |
| Operations | Операции |
| Operations | Операции |
| Operations | Операции |
| operations | Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира |
| operations | операций по поддержанию мира |
Related searches : Foreign Exchange Operations - Air Exchange - Exchange Experience - Experience Exchange - Exchange Process - Exchange Contract - Exchange Policy - School Exchange - Mail Exchange - Service Exchange - Fruitful Exchange
