Translation of "exercise vigilance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exercise - translation :

Exercise vigilance - translation :

Vigilance - translation :

Keywords : упражнение упражнения упражнений спортом учения бдительность бодрствовать бдительны действующих постоянная

Examples (External sources, not reviewed)

Introduce a new paragraph 1 to article 1.04 General obligation to exercise vigilance reading	Включить в статью 1.04 Общая обязанность проявлять бдительность новый пункт 1 следующего содержания
I appreciate your vigilance.	Ценю вашу бдительность.
You're calling for paranoia, not vigilance.	Ты призываешь не к бдительности, а к мнительности.
The prize of freedom is eternal vigilance.	Заслужить свободу можно только постоянной бдительностью.
The Department of Humanitarian Affairs must exercise all necessary vigilance agencies must quickly meet their obligation to reimburse the Fund and donors must respond quickly to appeals.	Департамент по гуманитарным вопросам должен проявлять всю необходимую бдительность учреждения должны быстро выполнять свои обязанности по возмещению Фонда доноры должны быстро откликаться на призывы.
4. The General Assembly and the Security Council should therefore continue to exercise constant vigilance with regard to South Africa until a democratic regime is installed in that country.	4. В этой связи Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности должны продолжать пристально следить за положением в Южной Африке до тех пор, пока в этой стране не будет установлен демократический режим.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.	Область прав человека, прежде всего, требует от нас бдительности.
The embargo has also affected vector vigilance and control activities.	Последствия для деятельности по контролю за инфекциями и борьбе с ними.
Associated with empowerment are concepts such as vigilance, persistence, persuasion.	С расширением прав связаны такие понятия, как причастность, настойчивость, целеустремленность. .
I shall maintain an attitude of vigilance, openness and initiative.	Я буду сохранять обстановку бдительности, открытости и инициативы.
It is imperative that the State, while safeguarding freedom of expression, promote improvement of the quality of broadcasts through systems of self regulation and citizen participation and that it exercise responsible vigilance.	Крайне необходимо, чтобы государство, защищая свободу выражения мнения, содействовало улучшению качества передач через системы саморегулирования и участия граждан и осуществляло ответственный контроль.
Vigilance against water borne diseases was one of the central concerns.	Одной из основных проблем были меры готовности к борьбе с болезнями, передающимися через воду.
However, there is a need for continued vigilance in this regard.	Тем не менее, необходимо продолжать проявлять бдительность в этом вопросе.
Reports of trafficking, though requiring vigilance, were as yet largely unsubstantiated.	Хотя сообщения о торговле детьми требуют проявления бдительности, они все же в значительной степени не имеют под собой достаточных оснований.
Its vigilance remained necessary in order to make peace a reality.	Комитету необходимо сохранять бдительность, для того чтобы сделать мир реальностью.
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.	В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.
But, as the saying goes, Eternal vigilance is the price of freedom.''	Но, как говорится Цена свободы это постоянная бдительность .
The way ahead is clear vigilance against violence coupled with political possibility.	Путь развития ясен бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия.
However, commitments must be matched by performance and protecting democracy requires vigilance.	Вместе с тем обязательства должны подкрепляться выполнением, а защита демократии требует бдительности.
While combating such practices required unrelenting vigilance, the Government had made progress.	Борьба с такими явлениями требует постоянной бдительности, и правительство добилось в ней большого прогресса.
Establish mechanisms to promote and monitor enforcement, e.g. vigilance committees, task forces	создание механизмов по содействию правоохранительным мероприятиям и по контролю за ними, например quot комитетов бдительности quot , целевых групп
Exercise	Задание
Exercise	Упражнение
Exercise?	Гимнастику?
Tolerance, European unity, distrust of nationalism, and vigilance against racism are laudable goals.	Терпимость, единство Европы, недоверие к национализму и настороженная бдительность по отношению к расизму стремления похвальные.
If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.	Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен.
Pulitzer Prize winning cartoonist Ann Telnaes urged vigilance to ensure Farghadani is released	Лауреат Пулитцеровской премии, карикатурист Энн Телнес (Ann Telnaes) призвала бдительно следить за освобождением Фаргадани
So, you exercise and it picks up the exercise.	Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения,
So, you exercise and it picks up the exercise.	Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения, когда вносите рост и вес, он вычисляет индекс массы тела.
Exercise outdoors.	Тренируйтесь на свежем воздухе.
Exercise everyday.	Тренируйтесь каждый день.
I exercise.	Я делаю зарядку.
Exercise everyday.	Тренируйся каждый день.
Exercise Comparison	Проверенная задача
Exercise Conversion	Главное меню
Exercise Factorization	Режим генератора
Exercise Percentage	Главное меню
Exercise Fractions	Упражнения с дробямиComment
Active exercise.	Текущая задача.
And exercise.	И упражнения.
In victory, that strength is being raised further, in the name of eternal vigilance.	После победы эта мощь продолжает увеличиваться под лозунгом сохранения бдительности .
This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals.	Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности.
But nevertheless there are grounds for caution and constant vigilance by the international community.	Но тем не менее есть основания для осторожности и постоянной бдительности со стороны международного сообщества.
Vigilance against a resurgence of major Power centrism in certain circles is also in order.	Необходимо также соблюдать бдительность, чтобы не допустить возрождения в определенных кругах эгоцентризма крупных держав.
We fully support the call for vigilance even as the process enters its final phase.	Мы полностью поддерживаем призыв не терять бдительности даже тогда, когда процесс вступит в свою завершающую фазу.

Показать эту страницу на русском языке