Translation of "explanation given" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Explanation - translation : Explanation given - translation : Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Explanation given. | Даны разъяснения. |
| No explanation was given. | Никаких разъяснений представлено не было. |
| No further explanation was given. | Никаких дальнейших объяснений не последовало. |
| Got to be given some explanation from someone. | Ктото должен объяснить мне, в чём дело. |
| An explanation of these thresholds is given further on. | О методике выделения этих групп будет сказано ниже. |
| No convincing explanation was given for this significant difference. | Никаких убедительных разъяснений по поводу столь значительного расхождения дано не было. |
| The background and explanation for this is given under article 23 (below). | История вопроса и обоснование необходимости этой меры приводятся в комментарии по статье 23 ниже. |
| Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong. | Ей уже были даны все мыслимые объяснения, как правило, указывающие на то, что именно африканцы делают не так. |
| The explanation given for Pennyroyal Tea simply reads herbal abortive... it doesn't work, you hippie. | В Дневниках Кобейна, посмертно опубликованных в 2002 году, он описывает Pennyroyal Tea просто An herbal abortive. |
| No explanation was given as to why Lassie was no longer with the Forest Service. | Не было дано никаких объяснений того, почему Лесси уже не с лесной службой. |
| Explanation | Пояснение |
| Explanation | Разъяснение |
| Explanation | Объяснение |
| Reason Explanation | Reason Explanation |
| 2. Explanation | 2. Разъяснение |
| Nevertheless, given the characteristics of the crime, the likeliest explanation seems to be that it was politically motivated. | Тем не менее, учитывая обстоятельства преступления, можно сказать, что наиболее вероятной причиной являются политические мотивы. |
| Guru Mahārāj's explanation of why Chaitanya Saraswat Math one explanation. | Гуру Махарадж говорил об этом, объясняя название Чайтанья Сарасват Матха это одно из объяснений. |
| That's one explanation. | Это одно объяснение. |
| What's your explanation? | Какое твоё объяснение? |
| There's no explanation. | Объяснения нет. |
| For explanation only. | Рисунок 8 |
| Explanation of position | Разъяснение позиции |
| What's the explanation? | Как это объяснить? |
| Totally reasonable explanation. | Совершенно понятное объяснение. |
| There's no explanation. | Там нет объяснения. |
| That's no explanation. | Не ври. |
| It's an explanation. | Я пытаюсь объяснить. |
| The explanation provided by the Department of Peacekeeping Operations was in line with that just given by the Acting Controller. | Разъяснение, данное Департаментом операций по поддержанию мира, соответствует разъяснению, которое только что предоставил исполняющий обязанности Контролера. |
| Mr. FRANCK (Luxembourg), referring to the Secretariat's first suggestion, said that he was a little surprised by the explanation given. | Г н ФРАНК (Люксембург), говоря о первом предложении Секретариата, отмечает, что он несколько удивлен представленными разъясне ниями. |
| Given the hard work I've done so far, I think you owe me an explanation for this rather unusual method. | Учитывая проделанную мной работу, я рассчитывал на объяснение с вашей стороны. |
| The explanation given by France for this attitude is that a two thirds majority of the Mahoran population voted against independence. | Франция объясняет это тем, что две трети народа махоре проголосовали против независимости. |
| For purposes of emphasis, we here briefly repeat the explanation given of the dimensions and objectives of the projects in question. | 30. Для прояснения картины мы хотели бы кратко повторить объяснение относительно масштабов и целей вышеупомянутых проектов. |
| 77. Mr. BARONCELLI (Italy), speaking in explanation of vote, said that his delegation fully endorsed the explanation of vote given by the representative of Belgium on behalf of the European Community and its member States. | 77. Г н БАРОНЧЕЛЛИ (Италия), выступая с заявлением по мотивам голосования, говорит, что его делегация в полной мере присоединяется к заявлению по мотивам голосования представителя Бельгии, выступившего от имени Европейского сообщества и его государств членов. |
| And we want an explanation from God. We demand an explanation from God. | И нам нужно объяснение от Бога, мы требуем у Него объяснение случившегося. |
| What is the explanation? | Что это значит? |
| That needs no explanation. | Объяснения здесь не нужны. |
| Thanks for the explanation. | Спасибо за объяснение. |
| Thanks for your explanation. | Спасибо за объяснение. |
| Thanks for your explanation. | Спасибо Вам за объяснение. |
| Thanks for your explanation. | Спасибо тебе за объяснение. |
| His explanation is unconvincing. | Его объяснение неубедительно. |
| Is my explanation clear? | Ясно ли моё объяснение? |
| What was the explanation? | Каким было объяснение? |
| Tom demanded an explanation. | Том потребовал объяснений. |
| It's the only explanation. | Это единственное объяснение. |
Related searches : Explanation Is Given - Provide Explanation - Clear Explanation - Explanation Letter - Some Explanation - Alternative Explanation - Thorough Explanation - Short Explanation - Comprehensive Explanation - Give Explanation - Explanation Note
