Translation of "export control compliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliance - translation :

соблюдение

Control - translation :

контроль

Export - translation :

экспорт

Export control compliance - translation :

соблюдение экспортного контроля

Keywords : подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено контролировать контролирую контролируют контроль контролирует экспорт экспорта экспортировать экспортный экспортом

Examples (External sources, not reviewed)

Export control	Контроль за экспортом
Export control	Экспортный контроль
Export control	B) Контроль за экспортом
Strengthened export control measures	ii) укрепление мер экспортного контроля
Customs and Export Control	Государственный таможенный комитет
Data reporting Compliance with control measures.	а) представление данных
Data reporting Compliance with control measures	А. Представление данных
Moreover, compliance with such a tolerance is outwith the control of the NDA which is responsible for export controls. While destination	Кроме того, проверка соблюдения такого допуска выходила бы за рамки компетенции НКО, на который возложена ответственность за экспортный контроль.
Finnish Export Control for Defence Material.	Finnish Export Control for Defence Material.
Department on Disarmament and Export Control	Департамент по разоружению и контролю
Related to compliance is movement control and the import export of weapons EUFOR receives and processes approximately 200 movement requests per month.	Меры по выполнению предусматривают также осуществление контроля за передвижением и импортом экспортом оружия СЕС получают и обрабатывают примерно 200 заявок на передвижение в месяц.
By that action, in addition to its unilateral adherence to the Missile Technology Control Regime guidelines since 1991, Israel is, de facto, in compliance with the different export control regimes.	Этот шаг свидетельствует о том, что помимо присоединения в 1991 году в одностороннем порядке к руководящим принципам в рамках Режима контроля за ракетными технологиями, Израиль де факто соблюдает различные режимы контроля за экспортом.
General comments with regard to Export Control	Общие замечания, касающиеся экспортного контроля
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
We are party to all export control regimes.	Мы участвуем во всех режимах экспортного контроля.
Re export control (point 22 of the matrix)	Контроль за реэкспортом (пункт 22 таблицы)
Currently, it is fixed at the export control stage.	В настоящее время он установлен на стадии экспортного контроля.
This regulation is the export control legislation in force.	В настоящее время это Положение является законодательной основой экспортного контроля.
NATIONALStatutory Instrument 2003 No. 2759 The Export of Objects of Cultural Interest (Control) Order 2003. The Export of Objects of Cultural Interest (Control) Order 2003	Адольф Шапиро часто ставит спектакли в Таллиннском городском театре.
(b) Effective export and import control measures relating to MOTAPMs	b) эффективные меры экспортного и импортного контроля в отношении МОПП
, quot The missile technology control regime quot , Arms Export Regulations	, quot The missile technology control regime quot , Arms Export Regulations
2. Explicatory Note on Danish Weapons Export Control. (June 1992)	2. Explicatory Note on Danish Weapons Export Control. (June 1992)
1. Norway apos s Strategic Export Control. (12 January 1993).	1. Norway apos s Strategic Export Control. (12 January 1993).
5. Arms Export Control Act, as amended (contents and excerpts).	5. Arms Export Control Act, as amended (contents and excerpts).
No special permission from the State export control agency for their export to Lithuania was therefore required.	Поэтому для их вывоза в Литву не требуется никакого специального разрешения от государственного учреждения по контролю за экспортом.
Compliance is a precondition for the credibility of arms control treaties.	Непременным условием сохранения авторитетности договоров о контроле над вооружениями является соблюдение содержащихся в них положений.
Ireland sees effective export control as complementary to multilateral disarmament, non proliferation and arms control efforts.	По мнению Ирландии, эффективный экспортный контроль является необходимым дополнением многосторонних усилий в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.
Latvia is a strong supporter of effective multilateral export control regimes.	Латвия активно поддерживает эффективные режимы многостороннего экспортного контроля.
We have been actively developing relations with multinational export control mechanism.	Мы активно развиваем отношения с многосторонними механизмами контроля за экспортом.
1. Japan apos s System for the Control of Arms Export.	1. Japan apos s System for the Control of Arms Export.
Canada participates actively in multilateral export control regimes and arrangements and implements its national export controls in accordance with the guidelines and control lists of the following regimes	Канада активно участвует в осуществлении многосторонних режимов и договоренностей в отношении экспортного контроля и принимает национальные меры экспортного контроля в соответствии с руководящими принципами и контрольными списками следующих режимов
Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran.	Компании, которые находятся под контролем отдела 99 , экспортируют ракеты в Иран.
Export control legislation in place Individual licensing (point 7 of the matrix)	Действующее законодательство в области экспортного контроля выдача индивидуальных лицензий (пункт 7 таблицы)
In addition to its responsibilities for export control, Portuguese Customs (DGAIEC) is	Для вывоза из Словакии за пределы ЕС культурных ценностей, согласно Регламенту Совета министров 3911 92, вам нужно обратиться за лицензией на вывоз в Министерство культуры.
A powerful example of the need for export control is provided on the website of the export licensing authorities in Denmark.	Еще одна причина перемещения предметов искусства из страны в страну культурный туризм.
The UNECE Seed Potato Standard defines quality tolerances at the export control point.	В Стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель определены допуски по качеству, применяемые в пункте экспортного контроля.
The UNECE Seed Potato Standard defines quality tolerances at the export control point.	В стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель определены допуски по качеству, применяемые в пункте экспортного контроля.
Border Operation Agencies sometimes are referred to as admissibility and export control agencies.	Учреждения, занимающиеся пограничными операциями, иногда именуются учреждениями по контролю за ввозом и вывозом товаров.
Export control measures existed and should be adopted and implemented by all States.	Существуют меры по контролю над экспортом, и они должны приниматься и выполняться всеми государствами.
Status of compliance with the control measures for 2004 by non Article 5 Parties	Положение в области соблюдения мер регулирования Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, за 2004 год
This act supplements Israel's export control legislation on missiles and related material as an adherent to the Missile Technology Control Regime.	Этот акт дополняет существующее в Израиле законодательство по контролю за экспортом ракет и связанных с ними материалов в качестве одного из сопутствующих элементов режима контроля за ракетными технологиями.
A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports.	Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт.
Our country is taking steps to reinforce and improve the national export control system.	Наша страна предпринимает шаги по укреплению и усовершенствованию национальной системы экспортного контроля.
The legal basis of the export control system of Tajikistan is now being developed.	Юридическая база системы экспортного контроля Таджикистана в настоящее время развивается.

Показать эту страницу на русском языке