Translation of "filed for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom filed for divorce. | Том подал на развод. |
| Tom's wife filed for divorce. | Жена Тома подала на развод. |
| In 1949 he filed for bankruptcy. | В 1949 году он вернулся в Европу. |
| In 2015, the couple filed for divorce. | В 2015 году пара подала на развод. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| In September 1946, Monroe filed for divorce. | Пара развелась в сентябре 1946 года. |
| She filed for divorce in April 1945. | В апреле 1945 года жена Уокера подала на развод. |
| In January 2003 they filed for divorce. | В январе 2003 они подали на развод. |
| Tom's wife filed for divorce after the incident. | После того случая жена Тома подала на развод. |
| On November 13, 2006 Evert filed for divorce. | 13 ноября 2006 года Эверт подала на развод. |
| She filed for divorce on January 14, 2011. | Она подала на развод 14 января 2011 года. |
| Gilmore filed for divorce on November 7, 2007. | Гилмор подала на развод 7 ноября 2007 года. |
| Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers | Таким простым способом, сообщество было счастливо. |
| Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author. | После этого г н Босали возбудил против автора иск, обвинив его в мошенничестве. |
| Damage claims filed. | Представленные требования. |
| On December 12, 2006, Jameson filed for divorce from Grdina. | 12 декабря 2006 года Дженна подала на развод. |
| In December 2008, the Tribune Company filed for bankruptcy protection. | В декабре 2008 года, Tribune Company подала заявление о банкротстве. |
| When he returned home, his wife Octavia filed for divorce. | Когда он вернулся домой, его жена Октавия подала на развод. |
| We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. | И мы запатентовали это изобретение для неё в Национальном Фонде Инноваций. |
| I filed a patent. | Я зарегистрировал патент. |
| He filed a complaint. | Он подал жалобу. |
| Mary filed her nails. | Мэри подпилила ногти. |
| Mary filed her nails. | Мэри обработала ногти пилочкой. |
| Mary filed her nails. | Мэри подровняла края ногтей пилочкой. |
| Consider my application filed. | Тогда сочтите мое заявление поданным. |
| He asked whether there was a difference between assessment criteria for citizenship applications filed by Arabs and those filed by non Arabs. | Он спрашивает, существуют ли различия в критериях оценки ходатайств о предоставлении гражданства, подаваемых арабами и лицами другого происхождения. |
| Autodesk subsequently filed a petition for cancellation of SolidWorks' trademark registration for DWGEDITOR. | Затем Autodesk выпустила петицию об отмене регистрации торговой марки DWGEDITOR, также принадлежащей SolidWorks. |
| On 29 October 2008, Sterling filed for bankruptcy and ceased operations. | 29 октября 2008 года Sterling объявила о банкротстве и прекратила перевозки. |
| A little over a year later they mutually filed for divorce. | Спустя год супруги по обоюдному согласию подают на развод. |
| After 5 years together, Lang filed for divorce in September 2008. | После 5 лет совместной жизни Ланг подал на развод в сентябре 2008 года. |
| Charges were filed against 9 women for possession of forged passport. | Девяти женщинам были предъявлены обвинения в использовании поддельных паспортов. |
| The seller filed an action for the payment of the price. | Продавец подал иск о неуплате цены. |
| Have you filed a grievance? | Ты подавал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Ты подал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подали жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подавали жалобу? |
| No complaints had been filed. | Никаких жалоб подано не было. |
| Year Applications filed Judgements rendered | Год Количество поданных заявлений |
| Well, we filed the case. | Ну, мы подали иски. |
| I got the claim filed. | Я зарегистрировал участок. |
| Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military. | Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии. |
| She filed for divorce in 1948 the divorce was finalized in 1949. | Джейн подала на развод 1948 году, он был оформлен в 1949 году. |
| In September 2010, the couple filed for divorce, taking effect during 2011. | Пара прожила вместе 10 лет, а осенью 2010 подала на развод. |
| The company was founded in 2002 and filed for bankruptcy in 2012. | Компания была основана в 2002 году. |
| The delegation had stated that no claims for compensation had been filed. | Членами делегации было заявлено, что не было случаев подачи исков о компенсации. |
Related searches : Filed For Approval - Filed For Bankruptcy - Filed For Record - Filed For Insolvency - Filed For Divorce - Filed For Registration - Filed For Arbitration - Duly Filed - Filed Away - Was Filed - Filed Under
