Он подал заявление об отставке.	He handed in his resignation.
Том подал заявление на гражданство.	Tom applied for citizenship.
Диего подал заявление в суд.	I hate it with all my strength.
Он подал своё заявление в офис.	He sent in his application to the office.
Том подал заявление на получение паспорта.	Tom applied for a passport.
Я на спор подал заявление в Гарвард,	When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Том подал заявление о приёме на работу.	Tom applied for the job.
Тануров позже подал заявление о нападении в полицию.	Tanurov then reported the attack to police.
Я подал заявление на занятие должности на этой службе.	I applied for a position in the office.
Том подал заявление на место, но не получил его.	Tom applied for the position, but he didn't get it.
Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии.	As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party.
Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.	He submitted his resignation in protest of the company's policy.
Я на спор подал заявление в Гарвард, не думая, что поступлю.	I applied to Harvard on a dare. I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
Вы можете видеть какое заявление подал я и какие ответы получил.	You could see what I applied for and what replies I got.
Бун подал заявление в полицию, но там его слова не восприняли всерьёз.	Boone reports this to the police, and reveals that Shannon is his stepsister.
Истец подал исковое заявление о взыскании денежных сумм, причитавшихся по счетам, выставленным ответчику.	The plaintiff issued a writ claiming monies arising from invoices submitted to the defendant.
И я подал заявление о Свободе Информации в мае этого года в Министерство финансов.	And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance.
Автор, который подал свое заявление в 1992 году, стал чешским гражданином 20 мая 1993 года.	The author, who filed his application in 1992, became a Czech citizen on 20 May 1993.
Впоследствии он подал заявление о предоставлении гражданства на основе натурализации, и оно было ему предоставлено.	He has since applied for citizenship through naturalization, which was granted.
Но ведь я действительно хотел стать пожарником сразу после школы я подал заявление и меня приняли.	But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted.
Так как все мне говорили, что я умру, я подал заявление на финансирование экспедиции по выживанию.	As everyone told me I was going to die, I applied to survival finances transglobe expedition trust for funding.
Но ведь я действительно хотел стать пожарником сразу после школы я подал заявление и меня приняли .	But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted.
Бопен отверг эти заявления, но тем не менее подал заявление об отставке с поста вице спикера Национальной Ассамблеи.	Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly.
В 1925 году, в возрасте 16 лет, он подал заявление на зачисление на медицинский факультет университета Минас Жерайс.	In 1925, at only 16, he applied for what was then called the College of Medicine of Minas Gerais University.
25 июня 2004 года инспектор Кристофер Томас (Тринидад и Тобаго) подал Председателю Объединенной инспекционной группы заявление об отставке.	On 25 June 2004, Inspector Christopher Thomas (Trinidad and Tobago) submitted his resignation to the Chairman of the Joint Inspection Unit.
2.1 Автор подал заместителю Уполномоченного по вопросам компенсации трудящихся заявление о компенсации за те травмы, которые были им получены.	2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered.
Бог подал знак.	God sent a sign.
Он подал жалобу.	He filed a complaint.
Ты подал жалобу?	Have you filed a grievance?
Я подал тебе... ?	I gave you...
Он подал знак.	He has signaled.
Я подал документы.	I have registered.
В сентябре 2005 года Рамадан подал заявление на визу типа B, чтобы участвовать в беседах с различными организациями и университетами.	In September 2005, Ramadan filed an application for a B Visa to allow him to participate at speaking arrangements with various organizations and universities.
Депутат Государственной Думы от партии Справедливая Россия , член ее отделения в Новосибирске Илья Пономарев подал заявление о выходе из политической организации.	State Duma deputy from the party A Just Russia , member of its branch in Novosibirsk Ilya Ponomarev submitted a notice of resignation from the political organization.
В 1795 году он с семьёй переехал в регион Ниагара Верхней Канады, после того как подал заявление и получил грант земли.	In 1795 he moved his family to the Niagara region of Upper Canada after he had applied for and received a land grant.
14 июня 2004 года автор сообщения подал в АКУ заявление о пересмотре этого решения в расчете на приостанавливающий характер такой процедуры.	On 14 June 2004 the complainant filed an application for review with suspensory effect with the Asylum Appeal Commission.
Отец подал встречное заявление, в котором просил, чтобы Суд вынес решение о том, чтобы ребенок остался жить с ним в Австралии.	The father filed a cross application for orders that the child live with him in Australia.
Я бы подал жалобу.	I would lodge a complaint.
Ты подал плохой пример.	You gave a bad example.
Он подал в отставку.	He tendered his resignation.
Он подал в отставку.	He submitted his resignation.
Том подал на развод.	Tom filed for divorce.
Том подал Мэри полотенце.	Tom handed Mary a towel.
Том подал жалобу управляющему.	Tom lodged his complaint with the manager.
Том подал портфель Мэри.	Tom handed Mary the briefcase.

Display this page in English